英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（到达森林）

奥利维尔：哇~~~这里也很漂亮呢。

约修亚：…………………………的确是很漂亮没错……可是不觉得有点奇怪吗？一般来说，这种针叶树是不会长红叶的吧？

凯文：不，针叶树里也有会长红叶的品种。至于是什么品种，这个莉丝比较清楚……

约修亚：原来如此……是我太多心了。啊，不对……在宿舍操场种的应该和这里的是同一个品种。

穆拉：可是那边的却很翠绿。

凯文：恩……不过能确定的是，无论在哪都是些莫明其妙的景色和现象。还是集中精神前进吧。

（途中）

青年的叫声：别，别……别过来啊！

约修亚：这声音是……

凯文：啊……不会错的。

（跑过去）

基尔巴特：我，我只是一时冲动！下次再也不敢了啊！求求你们饶了我这条小命吧！

凯文：哎呀……真是有缘啊……

基尔巴特：噢！这，这难道就是女神的指引吗！神父大人！！！约修亚大人！！！求你们了，救救我吧！！！

约修亚：……真拿你没办法。

凯文：见死不救会遭报应做恶梦的唉，那就帮他一回吧！

（战斗后）

基尔巴特：啊哈，啊哈……真，真倒霉……

凯文：喂……小哥你这也算结社的人么，怎么每次都搞成这样。

基尔巴特：真，真失礼……真要说的话，这可是催人泪下波澜壮阔惊天动地的故事啊……

约修亚：比起这个……我先问你一个问题吧。为什么你在我们之前到这里来？

凯文：对呢……是比我们先一步进入转位魔法阵的吗？

基尔巴特：在城里和你们分开后，我被街上的盔甲兵围攻，接着，当我以迅雷不及掩耳盗铃之势打倒迫近而来的盔甲兵时，突然被卷入了一股莫明其妙的旋涡之中。当我回过神来的时候，已经发现自己被传送到了一处风景很不错的建筑物面前。这是多么伟大的奇迹啊，我基尔巴特·斯塔因一定是伟大的女神创作的剧本中钦点的主角！！

（众：囧…………）

约修亚：（凯文，这到底是……）

凯文：（啊啊，似乎是在战斗中偶然被《旋涡》卷进去了，结果恰好被卷到《第四星层》这里来的吧。）

奥利维尔：（真是惊人的恶运呢~~~）

基尔巴特：感动得都说不出话来了吗？哼哼……也难怪啊。

凯文：从某种意义上说，也算感动吧……那你为什么要离开那间宿舍跑到这种地方来呢？是想探察什么吗？

基尔巴特：呃……

约修亚：说起来……刚才的“下次再也不敢了”和“只是一时冲动”是怎么回事？

基尔巴特：哈，哈哈……什么怎么回事？

（肚子叫）

（众：囧……………）

基尔巴特：不，不是这样的！这个……这只不过是我松了口气罢了……

凯文：……因为肚子饿，所以想从刚才那些兽人那里偷点吃的之类的么？

基尔巴特：呃……

奥利维尔：这没什么可害羞的啊，不是有句话叫“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱”吗？

穆拉：哼，自食其果。

约修亚：基尔巴特，要不然来我们的《据点》怎么样？

凯文：对啊……在那里至少水和食物都有保障。

基尔巴特：不，不要用同情的目光看着我！！
真可惜呢，食物的话我刚才已经从它们那偷到了！分量足够支持我一个月还有多余的！哼哼，这些食物全部都是我一个人的！别祈盼我会分给你们！那么就这样，再见了！

（跑掉了）

（= =b）
            
凯文：唉……真是听不进劝的小哥啊。他打算在这种地方待上一个月吗？

约修亚：现在先别管他了，等时候到了他自然便会开口求我们的……

穆拉：确实如此。

凯文：哈哈，那时候再热情地招待他吧。

（最深处遭遇敌人）

约修亚：雪拉姐！

奥利维尔：噢噢，雪拉吗～

伪雪拉：……………………

凯文：这次是大姐么……
果然在协会的训练场里，集合了其他的游击士。

约修亚：……打倒它回收封印石吧，这样的话应该就能解放真正的雪拉姐了。

凯文：啊！

（战斗）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区