英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（拿出琴）

奥利维尔：就用我这尘封多时的诗琴，奏出美妙的乐律！

（闪亮闪亮，众：囧…………）

穆拉：= =+ 给我停下来，你这笨蛋。

雪拉：真是的唉……你一点都没变啊。

（到宿舍）

凯文：这是……

约修亚：灯什么时候亮了……而且……窗外似乎也变暗了……

凯文：啊啊……和王都那时一样，似乎是到了夜晚了。周围或许还有什么变化的……仔细调查一下吧！

约修亚：了解！

（走到外面）

约修亚：那是……！

凯文：转位阵……是到达下一个星层的入口吗！

穆拉：可是白天时漂亮的景色竟然变成现在这样……

奥利维尔：这样看来，更不用怀疑这里不过是虚无的幻境了……

约修亚：那么……继续前进？

凯文：恩……先去确认一下那里的情况吧——

（出现拦路的恶魔）

约修亚：呃……！

凯文：出现了么……！

约修亚：这，这是……！？

凯文：圣典中记载的，七十七恶魔之一 ——另一柱炼狱的守卫，能使用极其可怕的禁咒之力的魔导者！——《深渊》的阿斯塔鲁特！

（放出结界）

奥利维尔：！？

穆拉：呃！？

约修亚：这，这是……怀斯曼的《魔眼》！？

凯文：这大概就是那个法术的原型，能把空间束缚起来的禁咒！呃！连一根手指也动不了了！

（举刀）

约修亚：糟了……这样下去的话……！

凯文：……呃…………（现在这样只有用那个才能……）

莉丝：——退下！你这个背叛女神的灾难之兽！

约修亚：莉丝！？

莉丝：太好了……看来是赶上了。这里就交给我……一口气了结了吧！

（莉丝与怪物周旋）

穆拉：干得不错！

奥利维尔：不愧是星杯骑士^_^

凯文：莉丝，不要乱来！！这不是你一个人可以制服的对手，你明白吗！？

莉丝：即使如此……我是星杯骑士。……想说的话有一座山那么多……即使如此……我还是要守护凯文！就像凯文和姐姐一直守护着我那样……！

凯文：！！！

莉丝：啊……

（莉丝被打倒在地）

莉丝：呃恩……

凯文：莉，莉丝！！！！！！！！！

（怪物举起刀）

约修亚：糟了！！

奥利维尔：莉丝！

凯文：呃……哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

（结界破）

约修亚：！？

莉丝：凯……凯文……！？

凯文：哼哼……真是没想到你居然有本事能让我动用了这个……到刚才我都还只是把你当做一个恶魔来看，不过现在我决定认定你为《外法》了。祈祷和忏悔都来不及了！就让我用千之棘在你身上刻上绝望的烙印，化为尘埃消逝于无尽的黑暗之中吧！！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区