英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

            
第五话 光与影的迷宫

艾丝蒂尔：是吗……发生了这样的事情啊。
：不过，虽然听是这样听了，还是有种完全不能相信的感觉呢。

约修亚：嗯……但能确定了的事也不少。
：如这个地方……《影之国》，是个由不可思议的法则所构成的世界……
：还有，我们是基于某种理由被带来这里的。

奥利维尔：还有，这是我在此基础上修改后整理下的问题。
：疑问之①，《影之王》和《黑骑士》的真正身份是什么？
：疑问之②，《方石》和《女性的幽灵》的真正身份是什么？
：疑问之③，《影之国》之所以成立其真相是什么？

提妲：的，的确……

科洛丝：虽然疑问有很多……但是基本可以归纳为这三个问题。

金：恩，那些不可思议的魔物到处徘徊的理由也可以算在第三个疑问里。

艾丝蒂尔：原来如此，这么一说的话确实有了不少眉目。
咦，但是……
和凯文会昏倒又是什么关系呢？
就我听来，觉得原因是在和巨大恶魔战斗时发生的事情上……

科洛丝：把束缚我们的那个结界给破坏掉的力量……
：还有那时候出现的红色符纹般的光芒吗……

金：唔……那个到底是什么？

奥利维尔：唉……这个即使是我，心里也没什么数。
：不知道是不是七耀教会传下来的什么法术……

约修亚：………………………… 
艾丝蒂尔：……约修亚？
：你有什么头绪吗？

约修亚：嗯……说不定是这样。
：虽然没有把握确信……我想那大概是《圣痕》。

艾丝蒂尔：啊……！？

乔丝特：这个……跟约修亚肩上浮现的那个！？

约修亚：嗯……
：那个是教授为了控制我而在我深层意识中埋入的图像，在我的肉体上显现而已。
：凯文神父的那个也是一样的……
：我想是不是他的和我这个比起来，有着无法相提并论的强大力量。

女孩的声音：……居然注意到了呢。

约修亚：莉丝姐……

艾丝蒂尔：那个……凯文神父他现在怎么样了？

莉丝：已经没什么大碍了。
：但是由于是因精神负担过重而倒下的，需要休息些许时间。

艾丝蒂尔：是吗……

雪拉扎德：哎呀哎呀……还真让我们紧张了一回呢。

约修亚：但是莉丝姐……
:精神负担的话，果然……

莉丝：嗯……就跟你说的一样，是《圣痕》没错。
：但是……和你被刻入的不一样，他的那个可说是《原型》。
：据称是只有《守护骑士》身上才会显现的魂之刻印。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区