英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

凯文：回收完成～

约修亚：这样就能解放雪拉姐了吧。

奥利维尔：也就是说久别重逢咯>_<，那赶快回据点吧。

（据点）

凯文：啊……！？

约修亚：不是雪拉姐吗……？

雪拉：……恩…………

提妲：啊……

约修亚：咦……？

公主：啊……

奥利维尔：……喔喔……

金：……剪头发了么。

亚妮拉丝：呵呵，好像是一个月前下决心剪的，同时也换了崭新的工作服哟～

雪拉：奇怪了……只喝了那么一点我居然就醉了……才这么一点不够的！来吧！！！爱娜！！！今晚决一胜负吧，看看谁的酒量更——啊…………？……………………………………

约修亚：……雪拉姐，好久不见了。

雪拉：约修亚……！？你什么时候回来的啊……？艾丝蒂尔呢？说起来，你又长壮了呢。

约修亚：啊……多谢夸奖。

奥利维尔：呼……把我这个雪拉君忠诚的仆人，执着的偷心者给忘了的话，我可是会很困扰的哦！

雪拉：奥，奥利维尔……！？……说起来，都是些熟悉的面孔呐……而且周围的环境怎么这么奇怪……啊～～～真是的，到底发生什么了啊！？

亚妮拉丝：前辈，前辈，你先冷静下了啦。

公主：恩恩……会有点惊惶失措也是正常的。

乔丝特：这是正常反应嘛。

（说明后）

雪拉：哦……你们的话我大概明白了。如果按常理的话，这就太让人难以置信了。倒不如说是醉倒后的梦境或者是露茜奥拉姐姐的幻术还更有说服力点呢。

凯文：哈哈……这倒也是。

奥利维尔：噢……这是多么让人悲伤啊。雪拉君看到我了居然都还不相信这是真实的！

雪拉：好了好了，我不是说了按常理的话让人很难以置信么。那么首先，这么无聊的幻术是谁干的。而且，要说是梦的话，未免也太真实了吧。

金：哈哈，没错。

凯文：相信了就好。那么，可以请你助我们一臂之力吗？

雪拉：当然啦，听了之后感觉艾丝蒂尔似乎也被牵连了进来，那么作为游击士和姐姐，我很乐意助你们一臂之力。

约修亚：雪拉姐……

奥利维尔：真不愧是雪拉君啊，还是以往的一贯的作风呢。

凯文：这可就能帮我们不少忙了啊。——关于现在的状况，大体上就和刚才说明的差不多。我们现在正在进行《第四星层》的探索。

雪拉：恩……鲁·洛克尔训练场么。很多年前我也曾作为训练生在那训练过，这么说来的话……看来曾经在那里训练过的人都有可能会被牵连进来。

金：原来如此……说不定真是这样的。

亚妮拉丝：那艾丝蒂尔当然就会…………还有克鲁茨前辈，库拉茨前辈和卡露娜前辈也有可能被卷进来。

雪拉：恩，怎么说呢，那3个人是以教官的身份去那里的，他们并没有作为纯粹的训练生在那受过训练吧？

亚妮拉丝：好像是那样没错……

提妲：那，那个……雪拉姐姐……那阿加特哥哥有在那个地方接受过训练吗……？

雪拉：恩……当然有过……他说过曾在那里接受过卡西乌斯老师的严格训练……那好像是4年前的事了。

提妲：是、是吗……艾丝蒂尔姐姐和阿加特哥哥也会被牵连进来……这……

约修亚：提妲……

公主：……没事的……一定会没事的。

尤莉亚：不管怎样……3处训练场就还剩下一处了。

穆拉：啊恩……去挑战一下就可以知道最后的是谁了。

凯文：准备好的话就马上出发吧。

（一行人来到古利姆塞鲁小要塞）

穆拉：这设施相当正规啊

约修亚：这里大概就是艾丝蒂尔进行最终训练的地方。内部构造复杂，有些地方还没有照明，伸手不见五指。

凯文：要做好心理准备，这里面可能还会有陷阱。最后的的“修炼场”……大家鼓起干劲前进吧！

约修亚：恩……！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区