英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（到达最深处）

伪阿加特：………………

约修亚：阿加特……！

奥利维尔：哦～～感觉真粗暴^_^～～

穆拉：重剑阿加特……看来是个相当出色的用剑老手啊。

凯文：……这会是一场相当艰苦的战斗，大家一鼓作气上吧！！

众：恩！！

（战斗后）
凯文：呼……这样就OK了……真的很强悍呐。

约修亚：恩……这次的试练相当艰苦。不过这样就能解放阿加特了吧。

奥利维尔：提妲一定等得很心急了，赶快回庭园去吧！

（交出封印石）

提妲：啊……！

约修亚：太好了。

凯文：火红的头发还是那么的帅啊。

阿加特：这……突然……怎么回事！——喂，丹（提妲老爸）！到底发生了什么事啊！？……咦……？

提妲：阿，阿加特哥哥……！

阿加特：提妲怎么是你。刚才不是正在准备晚饭吗……咦……？？的确是下了定期船后碰见你父亲……没错啊……

提妲：……呜…………

（冲上去抱住阿加特 -o -LOLI啊````）

阿加特：喂，喂喂……怎么突然就……

提妲：太好了……真是太好了……阿加特哥哥平安无事……

阿加特：说什么呢……不久前不是才见过面的吗。喂，约修亚，到底发生什么了啊——说起来你是什么时候回来的？不良神父也在！？为什么你会在这里啊！？

约修亚：啊……那个……

凯文：这当中就有太多的故事了……

雪拉：话先说在前头，我们可是都在这儿哦～～

金：哟！好久不见！

公主：恩恩，好久不见了。

亚妮拉丝：真是让人羡慕啊～～阿加特前辈。依然和提妲这么的相亲相爱……

奥利维尔：享受人间至上的幸福，一定就是指你这样的了～～

阿加特：你，你个笨蛋！才不是这样的！

提妲：嘻嘻……对不起，我有点得意忘形了。不过之后就只剩下艾丝蒂尔姐姐了！

阿加特：艾，艾丝蒂尔……？喂！这到底是怎么回事？这不会又是艾莉卡·拉塞尔的陷阱吧！？

（众：囧………………）

凯文：拉塞尔博士……就这么仇视阿加特吗……

约修亚：……似乎自从父母回来之后，发生了不少事啊。

提妲：啊……说起来有点不好意思呢……

（解释后）

阿加特：啊～～算了，还是不太明白，不过光说改变不了啥的，我也协助你们就是了，赶紧到下一个地方吧！

约修亚：咦……

凯文：哈哈，果断的判断这点一点也没变啊。有什么疑问的话，我会尽我力所能及的都告诉你的哦。

阿加特：没关系，从刚才的话里我已经大概掌握现在的情况了。之后就让我亲眼去见证吧，我也会从大家那里继续了解情况的。比起这个……虽然大家都在这儿，可是最重要的那家伙还不在吧。所以现在找到她才是首要任务吧。

提妲：阿加特哥哥……>_<

约修亚：……谢谢。

阿加特：不要谢我。她和你一样，也是我的后辈嘛。对了，约修亚，到外国进行了武者修行后，现在肯定又厉害不少了吧？

约修亚：恩……可以这么说。不过比起我来，变得更能依靠了的是艾丝蒂尔。毕竟在旅行途中，从游击士协会那接受了那么多的任务。

阿加特：哼……真不愧是那大叔的女儿啊。

雪拉：呵呵……阿加特……你对现在的状况，也接受得挺快的嘛。

亚妮拉丝：就没有怀疑过这是做梦或者幻术吗？

阿加特：啊，那个……

奥利维尔：让我来猜猜看……当被提妲抱住时，那香甜迷人的气味加上柔软酥麻的触感……这些都太真实了，所以就没必要再怀疑了，对吧^_^？

阿加特：啊！？

提妲：咦？咦？咦……！？

尤莉亚：……原来是这样啊

公主：那，那个……我觉得这也是很正常的。

阿加特：给，给我等一下！怎么突然说这种话啊！？

雪拉：不要害羞，不要害羞～ ?

乔丝特：这也没什么不好的吧？有年龄差距的一对儿啊～

亚妮拉丝：不对不对！应该这样说才好！这种绝妙的距离感，比方阿加特拿提妲清纯烂漫的笑容没办法，而提妲又会因为担心阿加特而坐立不安！

乔丝特：原来是如此……真浪漫啊～～

提妲：啊，啊………………

阿加特：= =+ 你们这些家伙……

穆拉：（哎呀呀……太缺乏紧张感了吧）

金：（哈哈，这才是我们的一贯作风啊。）

阿加特：真是的……你们给我老实点啊。对了……应该还有一名同伴吧？是教会的修女吧……哪儿去了？

提妲：啊…………

凯文：……真不好意思。她就在那边的书架下面，出了点小问题而已……

亚妮拉丝：莉丝小姐吗？我和她稍微聊过一会儿的，感觉是个非常可爱的人呢～！

雪拉：我也和她聊过……是个很有趣，很特别的孩子。不过似乎总是没什么精神，所以也没聊的太多。

约修亚：……凯文。下面的探索就交给我们吧，你还是先跟莉丝认真谈谈比较好……

凯文：……………………不……“方石”的使用方法我最熟悉，而且路上还有碰上《恶魔》的危险……我没理由不一起去。

约修亚：可是……

凯文：好了，她也不是个孩子了，应该能很快调整好自己的心情的。我们还是争取时间……赶紧出发吧。

公主：凯文……

奥利维尔：嘿，那就让我留下来，去开启她的心扉吧……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区