英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（战斗）

凯文：…………………………

莉丝：凯，凯文……

约修亚：凯文……

（凯文拿封印石）

约修亚：啊……

凯文：呼……这是刚才那家伙的。

影之王：呵呵，干得不错啊，凯文·格拉汉姆。

（影之王出现）

凯文：你……

影之王：
“接下来是兽之道”
“献上新的祭品，即让汝等发现印记”
“如此炼狱之火便会燃烧得更加猛烈，我的王国也离真正的完成更进了一步——”
呵呵，虽然说才只进行到了一半，不过这确实符合我之前对你们说过的吧？

凯文：………………你到底是谁！？戴着那么恶趣味的面具，不如摘掉它吧，怎样？

影之王：呵呵，如果你希望的话。可是，凯文·格拉汉姆……你真的希望这样吗？

凯文：咦……？

影之王：如果你真这样希望的话，我随时随地都能把面具摘下来。怎样？凯文·格拉汉姆……你真的想知道我的真面目吗？

凯文：…………………………………………我………………

莉丝：……凯文……

（莉丝冲上前护住凯文）

莉丝：影之王……！戏言就到此为止了……！虽然我不知道你到底是什么目的，可是我绝对不允许你迷惑凯文……！

影之王：呵呵……并不是我在迷惑他啊，而是他自己选择了继续被迷惑而已。

莉丝：……呃…………

影之王：呵呵……这样一来，太阳之女也会被解放。那边的棋子基本上也集齐了，真正的游戏就要上演了……

（影之王准备走）

莉丝：啊……！

约修亚：……呃…………

影之王：呵呵，接下来是梦魔之道……在通过光与影的狭缝之时，集齐黑与白的棋子。当全部的棋子集齐之后，就能前进到新的棋盘里了。

（影之王消失）

凯文：…………………………

莉丝：凯文，那个……

凯文：发生了很多的事啊……总之，有什么话以后再说吧。

莉丝：……咦…………

（转身把封印石交给约修亚）

约修亚：啊……

凯文：“太阳之女”……大家都在等着她呢，先回去解放她……具体的话之后再说吧。

约修亚：凯文……

奥利维尔：对啊对啊……

（回据点，交出封印石）

提妲：哇……！

公主：……艾丝蒂尔……

艾丝蒂尔：刚才那是什么啊……

约修亚：艾丝蒂尔……

艾丝蒂尔：约修亚，你没事吧！？刚才的光到底是——咦…………

约修亚：唉……你会奇怪也是当然的。怎么说呢，这是很不可思议的状况。

艾丝蒂尔：不，不可思议……？

提妲：艾丝蒂尔姐姐……

公主：……好久不见了。

艾丝蒂尔：提妲，科洛斯……啊哈哈……有点想哭呢……而且为什么大家都……奥利维尔……相当有王子风范嘛！？雪拉姐……你头发是什么时候剪的！？还穿得这么性感……

雪拉：嘿嘿，很不错吧～

奥利维尔：我还是觉得以前的白色外套穿起来比较称心。

艾丝蒂尔：嘿……不过也有人一点没变啊。

阿加特：那可真是抱歉了呢，的确没变。

金：哈哈……就像工作服一样，不会变的。

亚妮拉丝：嘿嘿……艾丝蒂尔好久不见了呀！

乔丝特：还是和以前一样没什么脑子啊。

艾丝蒂尔：亚妮拉丝……连乔丝特也在啊……你啊！不要总是说我没脑子！

乔丝特：呵呵，你看起来就那个样儿，我也没办法。不会还和以前一样老是给约修亚添麻烦吧～？

艾丝蒂尔：才，才没有呢……虽然有时也……——喂，现在不是说这个问题的时候吧！尤莉亚和穆拉也在啊！？

尤莉亚：呵呵……好久不见了，艾丝蒂尔君。

穆拉：好久不见。

艾丝蒂尔：啊啊……这到底是什么个情况啊……

凯文：哈哈，好久不见了啊。

艾丝蒂尔：凯文……？还有……这边这位是……？

莉丝：……星杯骑士团从骑士，莉丝·亚尔赞特。我有从凯文和大家那里听说过艾丝蒂尔你的事。

艾丝蒂尔：啊，是吗……你好啊，初次见面。

凯文：真不愧是艾丝蒂尔……有你在……整个场面都活跃起来了……

艾丝蒂尔：有，有吗？那个……凯文，你怎么了，面色怎么这么差……

莉丝：咦…………

凯文：呃……！

（倒下）

莉丝：！？

凯文：对不起，莉丝……你想要说的话看来得留到下一次再说了……

莉丝：咦…………

凯文：这里暂时交给你了……现在什么都别管了……总之先继续前进吧……

（昏过去）

莉丝：凯文……！！！？？？

艾丝蒂尔：凯，凯文！？

约修亚：……是刚才用了那个的副作用吗！？

艾丝蒂尔：咦，咦……发生了什么事！？

莉丝：……凯文……凯文……振作一点……！

——第四话 昏暗圣痕 完

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区