英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

金之道 银之道 

凯文：金色的门和银色的门…… 
什么啊，突然冒出来两座神秘的门。 

（方石发出声音） 

凯文：难道又来了吗……！ 

（拿出方石，方石发光，神秘女子的幻影再次出现） 

乔斯特：啊…… 

莉丝：是那个时候的……！？ 

……异邦者们啊…… 
与《星杯》之理相连的人们啊…… 
……你们……能听到吗…… 

凯文：恩，能听到！ 

前方是……双子回廊…… 
……不同时通过这两扇门的话…… 你们就不能…… ……到达更深的一层…… 

（又一道石碑被打开了） 

门的控制权…… ……已经交给石碑了…… 
请借着《星环》赐予的力量，选择自己前往的方向…… 
……但是……请小心…… 
如果进入了《门》…… ……却不能穿越试炼的话…… 

（幻影消失） 
莉丝：啊…… 

凯文：原来如此啊…… 
以前听到的声音，看来都是她说的吧…… 
但是……她到底是谁呢？ 

乔斯特：恩，是啊…… 
但不管怎么样……她毕竟告诉了我们一件很重要的事。 
借助《星环》之力，前往各自的路么…… 

凯文：啊……意思说的很明白了。 
我和莉丝要分别进入两个不同的门是吧？ 

莉丝：……恩，我也这么认为。 
好像，如果不那么做的话，是不能到达下一个星层的。 

凯文：哎……事情变麻烦咯。 

乔斯特：看来，是要分两路前进了。 
以现在的人数来看，心里有些没底儿…… 

约修亚：如果真要这样的话……借助驻扎在《据点》的人的力量才是上策。 
如此一来，我们就可以每4个人分为一组了。 

莉丝：咦…… 
但、但是，就刚才的提示来看，我和凯文要分开走吧…… 

凯文：……不，她刚才并没有说不可以叫帮手来啊。 
而且谁知道进进去后会发生什么……这里就干脆点叫上他们吧。 

莉丝：…………………… 
……明白了。那就麻烦你们了。 

约修亚：彼此彼此。 
不过……怎么办呢？马上把《庭园》的人叫过来吗？ 

凯文：不了，就算立刻叫他们过来，他们也得准备准备的。
            
如果进入门的话，应该就不会那么容易回来了…… 
做好完全的准备后后大家再集合吧。 

※关于第三星层的攻略 

通往前面的《第三星层》，必须将凯文和莉丝分开。 
其他队员可以自由分配。 
另外请注意，攻略一旦开始，会很长一段时间无法回到《庭园》。 
<注> 
决定开始攻略时，请从石碑上的目录里选择 
"第三星层攻略开始" 

（可自由行动，整备结束后，在石碑处选择开始攻略） 

莉丝：啊…… 

凯文：看来是有反应了…… 
都准备好了吗 
……莉丝，做好心理准备了吗？ 

莉丝：……没问题了。 
凯文呢……那个…… 

凯文：恩？怎么？ 
哈哈，果然我不在的话你会很寂寞吧？ 

莉丝：……怎么可能。 
算了……赶快出发吧。 

凯文：好的。 
那么大家，开始向《第三星层》出发吧。 
我们应该能在终点处汇合的。 

莉丝：……说不准还会碰到"恶魔"吧。 
前进时谨慎一些，不要太突进了。 

一同：好！ 
======================================================= 
先进行哪一路？ 
凯文 
莉丝 

======================================================= 
凯文 

（一进门就遇到战斗） 

凯文：切…… 

科洛丝：……啊…… 
（战斗结束） 

凯文：呼……总算是赶走了。 
话说回来……刚才那些奇怪的东西是什么？ 

约修亚：……根据以往来看，应该不是普通的魔兽。 
就像是神话故事里出现的喜欢恶作剧的哥布林。 
可能是这类东西吧。 

凯文：原来如此……很可能。 
骸骨、甲胄、亡灵、还有神话里的哥布林吗…… 

科洛丝：……看来，不像以前那么容易前进了。 

（可自由行动，迷宫途中开到一个红色宝箱） 

凯文：……什……！？ 
(……这，这是……) 

约修亚：……凯文？ 

凯文：哦，没什么……只是发现了一个很华丽的弓，看呆了而已。 
难得这么好的机会……那我就不客气了。 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区