英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

        
影之迷宫

莉丝：那个是……

艾丝蒂尔：！！
《帕蒂尔＝玛蒂尔》……！

科洛丝：真不敢相信……

理查德：在王都出现的那个巨大的人形兵器吗……

莉丝：看上去是《噬身之蛇》的大型人形兵器啊，不过……
：看来还有着更深的背景吧？

艾丝蒂尔：……嗯，只是稍微有些小插曲而已。
：总之……我们先把这封印石拿到手再说。

[封印石入手]

艾丝蒂尔：………………………………
：啊哈哈……总算是找到了呢。

莉丝：看来是你一直在寻找的人吧。
：那快点拿回去将其解放出来好吗？

艾丝蒂尔：嗯……谢谢啦，莉丝姐。

(解封玲的封印石)

玲：………………………………

艾丝蒂尔：呵……

提妲：小玲……

约修亚：……看上去还睡着呢。

玲：……爸爸……妈妈……
：………为什么…………

艾丝蒂尔：………………

约修亚：………玲………

玲：…………？………………
：这里……是……
：……是吗……原来是梦啊………

艾丝蒂尔：玲……

玲：艾丝蒂尔？
：这是……约修亚……连提妲也在……
：呵呵……看上去真像是个安排过的好梦呢……
艾丝蒂尔：……玲……！

玲：啊……
：嘻嘻……艾丝蒂尔也真是的……明明都是姐姐了却还像个小小孩一样……
：还有这…… ……暖暖的舒服的味道……
：简直就不像是在做梦一样——

(玲惊觉，推开艾丝蒂尔)

玲：什……！？
：这到底是怎么回事！？

艾丝蒂尔：玲……

玲：为、为什么艾丝蒂尔会在这种地方！？
：唔……不对……
：为什么玲会在这种奇怪的地方！？

艾丝蒂尔：玲……先冷静下来听我说。
：这里发生了很多事。

玲：别、别靠过来！
：再走过来一点的话……玲，玲就把艾丝蒂尔杀了！

艾丝蒂尔：…………………

约修亚：艾丝蒂尔……稍微退后点可以吗。

艾丝蒂尔：啊……

约修亚：玲……真的是好久没见了呢。
：最后次见面是在《中枢塔》吧？

玲：这、这种事我不知道！
：就算是约修亚……也是和艾丝蒂尔一样的！
：一直到处追着玲……

约修亚：果然还是注意到了呢。
：嗯，的确，这几个月我一直在找你。
：现在是在库洛斯贝尔……应该距离很近了吧？

玲：居、居然追得这么近了……
：……为什么……究竟是为了什么一直在追玲嘛！

约修亚：只是……无论如何，想和你再说次话。
：我通过地下渠道打听过了……你……是不是从那以后就再没回过《结社》？

玲：那、那是玲的自由吧！？
：玲只是，只是再不想和你们说话、再也不想见到你们了嘛！
：为什么还不肯放弃，还要追赶过来！

约修亚：这个是……

艾丝蒂尔：对不起……玲。
：我……从那之后就一直在想玲的事……
：让约修亚去调查，来回到处搜寻
：不过……现在能见到你真的是太好了。

玲：这……就算这样……
：…………………………
：呵呵，我知道了……
：艾丝蒂尔是想先说好听的，然后把玲抓起来是吧？

艾丝蒂尔：啊？

玲：我可先申明，玲对《结社》的了解也就到约修亚那种程度而已。
：而且就算知道也不打算告诉你们。
：嘿嘿，真不好意思呢。

艾丝蒂尔：等、等一下嘛！

玲：呵呵，虽然不知道是为什么，但看上去这儿有很多见到过的人呢。
：就算是玲，一个人跟这么多人对决也是很困难呢……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区