英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

【解封】

艾丝蒂尔：的确……从散发出来的光来看，这次的这块完全不同呢……

约修亚：嗯……到底谁会出现呢。

科洛丝：……………………

艾丝蒂尔：科洛丝？

约修亚：怎么了？

科洛丝：呵呵……
：……那光……不知怎么的总有种熟悉的感觉呢……

艾丝蒂尔：嗯？

呵呵……这是当然的嘛。（话外音）

莉丝：啊！

艾丝蒂尔：啊！？ 

约修亚：这女的是！？

女性灵魂：…………………………
：——看来终于能直接和你们说话了呢
：呵呵……到底是隔了几百年了呢？

尤利亚：殿、殿下？……不是……

科洛丝：……难道……你就是！？

女性灵魂：呵呵……初次见面，我的后裔啊。
：还有……你们好，来到我庭院的客人们。
：我的名字是赛蕾丝特，赛蕾丝特?D?奥赛蕾丝。

            
（电话的玲声响起，有人接起电话）

从骑士凯文：你好，这里是七较耀会艾美罗泽市礼拜堂——

女性的声音：啊呀……凯文，是你啊。
能不能帮姐姐向教区长传达一声，说我还没赶到……

从骑士凯文：你是，露菲娜姐姐吗。
我可是上午就已经到了也。
姐姐呢？什么时候能到？

露菲娜的声音：这边出了点问题，所以可能会耽搁下晚些时候才能到了。
到你们那儿时估计都已经是晚上了吧。

从骑士凯文：原来是这样，那我就在这儿等你到晚上吧。
先回去的话，莉丝和那些小鬼会很失望的。

露菲娜的声音：呵呵，不会让她们失望的啦。
话说回来……你认真考虑过怎么让莉丝高兴起来了吗？

从骑士凯文：呵呵，你就放心地交给我吧。
去外地执行任务时，我顺道捎了许多当地的特产回来。
给她的话她一定会高兴的。（莉丝就喜欢吃的-o -）

露菲娜的声音：哦……
不过她这样真的能高兴起来吗。
要知道她那个年龄段的女孩，可不是这么单纯就能应付得了的哦。

从骑士凯文：恩～，这样吗？
说起来，她也已经13岁了呢。
和我们最初相见时姐姐你的年龄差不多吧。

露菲娜的声音：呵呵……听你这么一说倒也是。

（火车出发之前的鸣哨声）

露菲娜的声音：不好……列车要开了。
那就这样吧，一会儿见。
你要想先回去的话就先回去吧。

从骑士凯文：知道了啦，一会儿见。

（凯文挂断电话）
从骑士凯文：是么……从那之后都已经9年了啊。
而且也有2年没回过家了……
哈～，莉丝她肯定很生气吧。

（这时教区长在喊凯文的名字）

男性的声音：凯，凯文！

从骑士凯文：教区长……
怎么了？那么慌张。

教区长：那，那个……
刚才，在外面街上好像有人看到一身黑衣的可疑家伙了。
听说是往山道那边去了……

从骑士凯文：！？
山道……莫非是！？

教区长：啊啊……
八成是冲着《紫苑之家》去的。

教区长：你有什么头绪吗？

从骑士凯文：还没，不过至少我认为与骑士团无关。
……我知道该怎么做了。总之我先去确认一下情况。

教区长：啊啊，那就拜托你了。
对了……露菲娜怎么还没有来？

从骑士凯文：好象是列车晚点了，估计要傍晚才能到这。
等她到了请教区长帮忙把此事向她说明一下。

（凯文来到《紫苑之家》旁边的树丛里监视着）

从骑士凯文：见鬼，从哪来的佣兵……不对，他们是《猎兵团》。
……………………………………
综合种种迹象看开大约有5到10人。
不过是什么风把他们吹到教会的福音设施这里来了……
……………………………………

（凯文拔出弓）

从骑士凯文：……再磨蹭一会儿的话。莉丝和那帮小鬼就要有危险了。

从骑士凯文：只好这样了。我一个人去对付他们。

从骑士凯文：至今为止习得的武术和法术……看来终于有用武之地了！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区