英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（亮出镰刀）

玲：……不过我肯定也会杀死几个人的，想死的话就来吧。

艾丝蒂尔：……！

提妲：小、小玲……

阿加特：喂喂……

亚妮拉丝：雪拉前辈……这、这该怎么办呢。

雪拉扎德：我也没办法啊，这个……

莉丝：…………………………
：原来如此……你的真实身份我已经知道了。
：《结社》的执行者——NO.ⅩⅤ《歼灭天使》是吗？

玲：话是这样说没错……但姐姐你我还是第一次见到呢。
：是教会里的骑士先生吗？

莉丝：嗯……星杯骑士团从骑士，莉丝?亚尔赞特。
：虽然我不清楚具体情况……不过任性也请你到此为止了？

玲：任、任性……？

莉丝：………听说你拥有拔群的处理能力
：这样的才能被结社所发现，并学会了那里全部的技术。
：那样的话，这并不是为了捉拿你的圈套，这点你其实自己心里也清楚吧……
：但是你却还在这耍小孩子脾气，这不是任性是什么。

科洛丝：莉，莉丝小姐……

乔丝特：说、说的真直接啊……

玲：……真好玩呢，大姐姐。
：就算是星杯骑士，区区一个从骑士对玲说这么不好的话……
：你是不是很想被歼灭啊？

莉丝：你才是……
：虽然不知道到底是怎么个情况，可是我也没打算和《蛇》合作呢
：……你如果觉得必要的话，我随时奉陪。

艾丝蒂尔：啊！

提妲：莉，莉丝姐！？

玲：哼哼，是用法剑的人吗？
：之前也跟几个使法剑的交过手，确实挺强的呢
：不过只要看穿了行动模式，就不是玲的对手了呢……
：……最后他们都哭喊着让玲饶他们一命呢
：哼哼，不知道大姐姐你会发出怎么样的声音来呢？

艾丝蒂尔：等，等一下……！？

提妲：小、小玲！

莉丝：……自我吹嘘就免了吧。快点开始如何？

玲：呵呵……是呢。

约修亚：唔……！

艾丝蒂尔：你、你们两个！闹够了没————

提妲：请给我适可而止吧！

莉丝：啊……

玲：咦……

艾丝蒂尔：提、提妲……？

阿加特：喂、喂……！？

（提妲冲了过去）

提妲：你们两个！为什么要这样子！？
：小玲你跟姐姐们见面的时候明明感到很开心的呀。
：莉丝姐也是！明明就知道玲她不是个坏孩子的！

莉丝：提妲……

玲：什，什么嘛……
：玲看到艾丝蒂尔他们感到很开心，怎么可能————

提妲：那么为什么在被姐姐抱着的时候一副那么快乐幸福的样子！？
：而且还说了什么暖暖的舒服的味道……！
：为什么这样了还要……还要说不想跟他们说话……不想再见到他们呢……

玲：等，等一下。提妲……

提妲：因为那些话……
：因为那些话绝对都是骗人的呀！

玲：……………

提妲：……呜呜……
：呜呜……呜……

艾丝蒂尔：提妲……

阿加特：还真是……有够乱来的……

玲：……真是的……
：提妲的话……说起来也是玲的一个姐姐不是吗？
：那还为什么这么哭哭啼啼的……真像个小孩子一样呢……

提妲：呜……因为……！
：难得姐姐他们能和小玲见面的……！
：这样的话……呜呜……这样的话不是太令人伤心了吗……！
：……呜呜……………
：呜哇哇哇哇哇哇哇！

玲：别、别这样了啦……！
：啊，好啦好啦…… ……为什么提妲你……
：为什么提妲你……一直要哭呢……

艾丝蒂尔：呵呵……
：——虽然前面已经说过了。这个不是当然的吗。
：因为我们，喜欢玲呢。

玲：咦？

艾丝蒂尔：嗳，玲。
：我们先停战行吗？

玲：……停战？

艾丝蒂尔：嗯。现在我们的状况是完全被困在这里。
：接着也不知道是不是偶然，玲你现在也变成这样子了……
：为了能打破这样的局面，我们先把各种各样的事放一边，一起合作好吗？

玲：啊……

理查德：的确……我们对现在所处的情况还有很多不了解的地方。
：有你这么头脑聪敏的人在，说不定会帮我们找到些什么新的方向。
：从这意义上来说，你的合作对我们有莫大的帮助。

艾丝蒂尔：嗯嗯，大佐说的真不错～

理查德：我不是说了我不是大佐了吗……
：算了……进一步说的话，比起你一个人行动，利用我们的话效率应该会更高些吧。
：无论是在信息搜集上面还是在当前的安全保证上面。

玲：…………………………
：……的确是这样……不管怎么想这都不是什么一般的状况……
：如果玲在的话就能帮上大忙，说当然也确定是当然的呢……
：……看在提妲的面子上，我就乖一点吧。
：那我先听你们说说吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区