英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

塞蕾丝特：呵呵……请不要再那么毕恭毕敬的了。
我只是“影”……是个作为真正的塞蕾丝特人格的一部分而存在的“影”而已。
而且，这也是我曾经被赋予的使命的延续。
请允许我尽全力来协助你们。

凯文：多谢。那就请多多指教了。
莉丝……对不起，让你担心了。
接下来的就放心地交给我吧。
以上，是我这一生的祈愿。

莉丝：…………………………………………
……有一点，你要保证。

凯文：咦……？

莉丝：不是说要你别胡来。
只是……不允许你做会让姐姐难过的事。

凯文：…………………………

凯文：哎呀呀……你戳到我的痛处了。

莉丝：……你保证，行不行？

凯文：………………………………………………

凯文：好，我保证。
既不以女神之名也不以星杯之名……
我以姐姐之名字起誓。 
            
（来到第五星层的终点）

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
（范例：无公主随队情况，触摸石碑必需要特定人员随队才可触发剧情）

凯文：啊，这儿就是通往第六星层的转位阵了吧。
恩……赶紧进去吧。

理查德：恩……你的身体没问题吗？

凯文：哈哈，不是都说了么，我现在健康得很呢。
时间要紧……总之先进去看看。

理查德：啊，是哈。

（进入转位阵）

约修亚：这里……应该是洛玛尔池吧。

凯文：艾尔贝周游道……看来再现的是利贝尔王家的离宫附近。
敌人之前已经有所准备了，很可能会有些机关什么的。
先把能去的地方都调查一遍吧。

（来到石碑前）

石碑的表盘在闪着光
一段文字浮现出来

《影之王》言——

前方是无色学舍。

随同拥有白色羽翼之人
触摸文字表盘即可。

凯文：这些是……那家伙写给我们的吧。
白色羽翼是指……

女性的声音：恩……应该是指我的后裔吧。

（随着一道白光，塞蕾丝特出现）

凯文：咦……！？

塞蕾丝特：呵呵……这是我的影子。
本体还留在《庭园》里呢。
既然力量已经恢复了，施展这点儿小伎俩还算勉强可以的。.

凯文：是，是吗。
另外……这个石碑莫非是。

塞蕾丝特：恩……是《影之王》创造的穿梭于各领域之间的类似门一样的装置。
而且要通过《门》就必须有特定的人伴随……
好像和各地安置的《扉》具有类似的规则。

凯文：原来是这样……
也就是说，如要继续前进的话，就必须让科洛蒂亚殿下同行？

塞蕾丝特：是的，就是那样。
恐怕其它石碑也应该有相同的规则……
不过，其它石碑都还没有开启，目前只能从这里进去。

凯文：明白了。

塞蕾丝特：那么，祝你们一切顺利。
我一直留在《庭园》里，如有什么不明白的可以问我。

凯文：那么接下来。
看来只能暂时先回据点了。

玲：嘻嘻，不回去把事情向公主说明一下的话就进不去了。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区