英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（渡鸦帮的人消失）

科洛丝：啊……

玲：嘻嘻……是些老好人呢。

理查德：哈哈……真想早些知道他们以后会成为什么样的游击士。

凯文：“在前面等着我们的那家伙不是一个档次的”……
……前面是不是有个古老的建筑物来着？

科洛丝：是的，应该有，一个石造的旧校舍，几十年前一直在用。
做好万全的准备之后再在过去吧。

（来到旧校舍里）

男性的声音：我已恭候多时了。

凯文：哎……！？

科洛丝：菲，菲利普！？

执事菲利普：看来你们突破那些年轻人的守卫了。
恕我冒昧了，接下来请允许我来做你们的对手。

凯文：……看来你也是被《影之王》再现出来的。

执事菲利普：是的，正是那样。
明知向王太女殿下挥刀动刃是罪该万死的，但我不得不那么做。
原?王室亲卫队大队长，《剑狐》菲利普?鲁纳尔。
请允许我以第一位《守护者》的身份来做你们的对手。

理查德：在情报部对你的履历多少是了解一些的。
但现在这么一对峙，才发现果然有一股令人不寒而栗的剑气释放出来。

执事菲利普：过奖了……不愧是《剑圣》的后继者。
那么也请让我拜见一下你那华丽的舞剑技术吧。

玲：哦……小眼睛爷爷啊，好久不见了。

执事菲利普：我以前在王城见过这位小姑娘。

玲：嘻嘻……那个时候老爷爷的剑法可是很不错的哦。
但是，你竟陪瓦鲁特和布卢布兰玩了，也不做玲的对手。
嘻嘻……这次一定要好好陪我玩一把哦。

执事菲利普：哎呀……您要是愿意的话那就再好不过了。

科洛丝：……明白了。我也不会有所犹豫的。

凯文：第一位《守护者》——来堂堂正正的比一场吧。

（战斗后）

执事菲利普：哎呀呀，我这把老骨头果然是靠不住了……

凯文：你，你少来了……
不是打得挺好的么。

理查德：我真是有眼不识泰山，没想到您的剑术是如此的高强……

玲：嘻嘻……玩的真开心。

执事菲利普：哈哈……就不要再安慰我了。
在前面等着你们的，可是远远超越了我的强者。
欲挑战他们你们需有更高的觉悟。

科洛丝：知道了……我们会铭记于心的。

执事菲利普：那么，我先告辞了……
在我消失之后，下一条路便会向你们打开。
你们一定要通过试炼，平安归来……

（菲利普消失，下一座石碑亮起来）

凯文：哎呀呀……真是碰到了意想不到的人呢。

科洛丝：恩恩……
不过通往下一个领域的道路好象已经打开了。
先回趟周游道，把其他的石碑都调查一下吧。

玲：恩，不错。

（来到琥珀石前）

石碑的表盘在闪着光
一段文字浮现出来

《影之王》言——

前方是镜之隐蔽处。

随同剑之少女
触摸文字表盘即可。

凯文：“镜之隐蔽处”……好像是另一个地方。
但是“剑之少女”是……

理查德：是啊，尤莉亚大尉和王太女殿下都是使剑的……
但就目前来看，最符合条件的可能是亚妮拉丝君吧。

凯文：恩……原来你也那么想。
好吧，回据点把亚妮拉丝叫来？

玲：哦～是那个系丝带的姐姐吧。
与其说是剑之少女，倒不如说是玩具少女呢。

凯文：哈哈，确实，那么说更容易理解些。

（换亚妮拉丝）

凯文把石碑上刻的字向亚妮拉丝说明了下

亚妮拉丝：“剑之少女”……？我！？
哦，恩～……那么厉害的人物应该不会是我吧……

凯文：行了行了，什么事都要试试嘛。
你难道不想陪我们去吗？

亚妮拉丝：怎么会呢，试试的话我不会介意的……
那我们快点去吧，上石碑那。
            
（来到琥珀石前）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区