英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（上到顶楼）

女性的声音：……真慢哪。

亚妮拉丝：呜……

金：……唉。果然不出所料。

雾香：那边那个男人先搁在一边……
好久不见了呢。亚妮拉丝?艾尔菲德。
自从我回国后就没再见过面了吧。

亚妮拉丝：啊，啊哈哈……好久不见。

金：喂喂……不要把我搁在一边啊。
跟我说句话有什么关系嘛？

雾香：和你在共和国不是经常碰面嘛。还是说你希望来个热泪盈眶的拥抱？

金：不，不……那个你想太多了。

雾香：接下来……凯文神父是吧。
都来到这里了，规则应该已经清楚了吧？

凯文：恩，看来你是继菲利普管家之后的“守护者”……
阻挡我们去下一个领域的“敌人”。

雾香：呵呵，没错。
虽然我也并不想在这么恶趣味的舞台上与人争个胜负输赢的……
算了，我还是想开点吧。
（雾香亮出武器）

亚妮拉丝：《偃月轮》……！

凯文：东方武术里使用的左右一对的飞旋武器吗……！

雾香：金……我们已经几年没直接交过手了吧。
我可就不客气地使用拿手兵器了，请见谅。

金：没关系，本来《泰斗流》也并非空手流派。
使用称手兵器后甚至能凌驾于我门天才瓦鲁特之上的“飞燕红儿”的实力……
久违了，就让我拜见一下吧。

雾香：呵呵……我就如你所愿竭尽全力吧。

（雾香召唤出两只魔物）

雾香：泰斗流门下——奥义传人，雾香?露拉。
就让我这第二个《守护者》来当你们的对手吧。

奥利维尔：呵……那就请多指教了！

金：一决胜负吧……雾香！

亚妮拉丝：……我会全力一战的！

（战斗结束）

雾香：呵，果然像以前那样是行不通了呢。
泰斗的《不动》……功夫了得啊。

金：你才是呢……武艺比以前更精湛了。
这可不是只做协会负责人的工作就能达到的高度啊。

雾香：不……我离武学极致的路还远着呢。
真不甘心，如果能记得这次战斗的话，我一定会更加努力奋进的。
到那时，金，你可要当我的对手哦。

金：是是是。
真是的，要是你比现在都还强了可怎么办啊……

亚妮拉丝：对，对啊。

凯文：还说离极致很远……到底要强到什么地步啊。

奥利维尔：哎呀哎呀……我看我还是不要多嘴的好。

雾香：好了……差不多该告别了。
这里是这个《第六星层》的返回地点了。
还有更严酷的考验在等着你们，做好觉悟吧。
那么……来日再会。

（红耀石碑解封）

金：真是的……还是和以前一样毫不留情。

凯文：哈哈……难以想象这是再现的人格啊。
接下来……看来终于可以向下一个领域前进了。
不过我们也都筋疲力尽了，先回次据点，再去调查周游道上的石碑吧。

奥利维尔：呵……好主意。

（回据点）
（换艾约大佐）
（去周游道调查红耀石碑）

石碑的表盘在闪着光
一段文字浮现出来

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区