英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

《影之王》言——

前方是镜之隐蔽处。

随同剑之少女
触摸文字表盘即可。

亚妮拉丝：…………恩…………
啊……

（场景转换）

凯文：哎呀……这里是……
湖畔的研究所……
《噬身之蛇》曾一度把这里作为据点。

亚妮拉丝：恩……没错。
不过有点不对劲呢……感觉哪里怪怪的……

玲：（……恩……）

凯文：……恩。总之，先把设施周围都调查一下吧。

（来都后门前）

亚妮拉丝：啊，咦……！？
我记得这个研究所的偏门在左边啊……

凯文：恩……没错。
莫非……

玲：（……原来如此呢……）

（进入）

亚妮拉丝：人形兵器的零件加工场……
但这儿是不是有点……

凯文：……和那个时候一样，马上就会出来迎接我们的。

亚妮拉丝：咦……？

（人形兵器出现）

亚妮拉丝：咳……！

凯文：之后再说……！先把它们收拾了！

（交战开始）

凯文：《结社》的小型人形兵器……还真是些有“个性”的家伙啊。

玲：恩～～～都是些没见过的型号呢。

亚妮拉丝：呼……吓死我了。
但是，先不管那些人形兵器，现在有一点已经明确了。

凯文：啊啊……这儿的构造似乎左右掉了个头。
正如镜子中的倒影一样。

玲：呵呵，大家真迟钝呐。
玲可是早就从一开始便看破一切了哦。

凯文：你啊……你既然注意到了就说出来啊。 

玲：哥哥真是的。
马上就告诉你们答案不是很无趣吗～

亚妮拉丝：啊哈哈………………

凯文：……算了，总之，似乎还会有很多其他麻烦呢。
探索时小心一些。

亚妮拉丝：好！

（进入一房间）

青年的声音：哈哈……
你们果然被这相反的结构弄得团团转了吗？

亚妮拉丝：库拉茨前辈……！

库拉茨：哎呀……那个时候的神父也在啊。
居然能在这种情况下与你们竞争呢。

凯文：看来你也不是本人啊。

库拉茨：啊啊……不过，是很相像的东西。

（召唤出猎兵）

凯文：什……！？

亚妮拉丝：莫，莫非……
库拉茨前辈是乔装的伪猎兵！？（意指SC中库拉茨乔装成猎兵训练亚妮拉丝和艾丝蒂尔）

库拉茨：呵呵，还是和上次一样的话就太没技术含量了。
这次就让我尽情的高兴高兴吧！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区