英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（战斗开始）

库拉茨：把你们围住时还以为能逮到你们呢……
不过，亚妮拉丝，你的技术提高了不少啊。

亚妮拉丝：呵呵，一般般啦，平时就一直受到前辈们的指点嘛。
那个……你这就要走了吗？

库拉茨：恩，好像是吧。
在上面等着你们的那位……某种程度上你们应该已经猜到是谁了吧。
都把我给赢了，接下来可别输了啊。

（库拉茨消失）

亚妮拉丝：啊……

凯文：虽然有些吃力，但总算是熬过去了。
恐怕接下来的对手……也不那么好对付。

亚妮拉丝：恩……让我们把干劲鼓足了！

（调查控制台）

流动着的是铁之川。 
控制奔流的六个水门 
调查其中的一个 
如此则汝等将得到光辉。 

（得到红卡）

亚妮拉丝：得到了红卡到是不错……　
可刚才那些文字，难道是……

凯文：恩，像是将终端信息反转过来表示的。 

理查德：哼哼……想的真周到。

（进入一房间）

女性的声音：哎呀哎呀……终于出现了啊。

亚妮拉丝：卡露娜前辈……！

卡露娜：哈哈，看来卷入了麻烦的事情里啊。
其实本来应该是在帮你们才对的……
可是现在看来是无能为力了呢。

（卡露娜召唤出两个女猎兵）

凯文：唔……！？

亚妮拉丝：果然是那个时候的……！（意指同库拉茨）

卡露娜：呵呵，看来你们已经突破了库拉茨那里，不过……
我卡露娜的包围阵可就没那么容易对付了。
抱着必死的信念来吧！

（战斗结束）

卡露娜：唉，输掉了……
我对我的包围阵还挺有自信的说……

亚妮拉丝：不，不会啦……已经非常厉害了……

凯文：不，不愧是狙击枪手……
真是难对付的战术啊……

卡露娜：哈哈，是你们的话，大概接下来的难关也能越过吧。
虽然觉得你们应该也已经有所预料了，不过对方毕竟是王国首屈一指的中距离战高手。
你们就努力鼓足干劲地去吧。

亚妮拉丝：唔唔……
库拉茨前辈，卡露娜前辈，下一个是谁也不用说了……

理查德：《方术师》吗……我听过他的传闻。

奥利维尔：呵，这是自武术大会以来的第一次针锋相对吧？

凯文：确实，如果众多敌人一起上的话会相当麻烦吧……
先准备周全再去挑战比较好。 

（调查控制台）

预置的玻璃之棺。
调查开启的那个吧。
如此则汝等将得到光辉。

（得到绿卡）

男性的声音：来了么，亚妮拉丝。

亚妮拉丝：果，果然是……

克鲁茨：呵，包括神父在内，有不少熟悉的面孔嘛。
哎呀，这就是所谓的因缘吧。

凯文：毕竟这和女神的机缘还是不一样吧。

亚妮拉丝：那个…… 
果然克鲁茨前辈也要和我们战斗吗？
那个，改变主意的话……

克鲁茨：确实，察觉了自己是以这种形态“存在”后，我也试着做了冥想……
但是看来现在的“我”并不存在真正意义上的“自我”。
不能脱离加诸于身上的“法则”。

亚妮拉丝：该，该说是太认真，还是该说真像克鲁茨前辈的作风呢……

凯文：哎呀哎呀，真是个了不起的人物啊。
既然如此，我们也有所觉悟了。

克鲁茨：恩，请多指教了。

（克鲁茨召唤出两个猎兵）

亚妮拉丝：唔，这种情况下连克鲁茨前辈一共三个敌人……！

凯文：这可不妙啊……！

克鲁茨：我等之阵势刚柔并济！仿如森罗万象！
来吧，堂堂正正一决胜负！

（战斗结束）

克鲁茨：呵，看来我还不够火候啊……
收获了很好的实战经验呢。
真希望这次胜负的经验能留给“我”该多好啊……

亚妮拉丝：前，前辈……你也太过认真了……

克鲁茨：呵呵，我可不能输给你们这些年轻人啊……
不过看你们的样子……应该是有挑战“她”的资格了。

亚妮拉丝：唉……？

凯文：等，等一下！还有其他对手吗！？

克鲁茨：呵呵……这样直接去最上层吧。
话说在前头……“她”可是真正的强者啊。
以她这年轻之身，作为武术家却已有如此之大成。
如果觉悟不够的话还是别向她挑战为好。

亚妮拉丝：那个……

凯文：喂喂……上面还有隐藏的王牌啊！
不过是“她”，又是“武术家”的话……

理查德：是吗……我听过传闻。
被刚刚建立于卡尔瓦德的情报机关网罗的……

奥利维尔：呵，原来是她啊。

亚妮拉丝：啊，啊哈哈……
还真是出人意料啊……

（调查控制台）

照耀夜空的人造光芒。
调查低处的那个吧。
如此则汝等将得到光辉。

（得到蓝卡）

凯文：唔……？
真奇怪……
我还以为会有谁等在这里呢。

亚妮拉丝：唔，唔……
这幢建筑物应该是到这一层就没了吧？

凯文：不……楼顶还有飞艇坪。
慎重起见，那里也确认一下吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区