英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

凯文：！！ 

（卡西乌斯消失）

艾丝蒂尔：啊……

约修亚：…………父亲……………

理查德：…………………………
好了……只剩下一个地方了。
不管等着我们的是什么样的考验……我们都没什么可畏惧的了。

艾丝蒂尔：啊哈哈……确实呢。

凯文：……先回周游道调查最后的石碑确认一下吧。
应该会刻着进入下个领域的条件了。

（去周游道调查黑耀石碑）

石碑的盘面放出光芒，上有文章浮现。

《黑骑士》替《影之王》言——

向前为黑色方舟。

与灭亡之村的遗孤一起
触摸盘面即可。

约修亚：！！！

凯文：什……！？

艾丝蒂尔：那，那是指……

约修亚：………………………………
……看来《黑骑士》在最后的领域。
而且不知何故，刻意指名了我。

凯文：恩……看来是这样。
约修亚，你打算如何？

约修亚：当然是接受招待了。
准备好触摸石碑了的话请随时叫我。

艾丝蒂尔：约修亚……

约修亚：……别担心。不管发生什么都没问题的。
总之现在只考虑继续前进吧。

（调查石碑）

《黑骑士》替《影之王》言——

向前为黑色方舟。

与灭亡之村的遗孤一起
触摸盘面即可。

约修亚：………………………………

（场景转换）

约修亚：这里是……！
黑色方舟（The Black Ark）

凯文：《红色方舟》古罗利亚斯……
不过这是颜色变黑后的版本吗。

艾丝蒂尔：还，还真是《黑色方舟》呢……

约修亚：就目前看到的部分而言，不论形状还是大小都和原型并无二致。
看来有必要实际潜入舰内探察。

凯文：是啊，到底是最后的领域……一般手段恐怕也是行不通的。
和研究所一样，徘徊着结社人形兵器的可能性应该很高。
小心前进吧。

约修亚：恩……明白了。

（换乔丝特）

（来到监禁室）

约修亚：啊……

基尔巴特：……呜呜………为什么会变成这样………
如果把这个世界的秘密解开报告给《结社》的话，就肯定能出人头地了……
这全都是那些家伙害的……
呜呜……肯定都是他们不好……

（众：囧…………）

乔丝特：真是的……一点都没变啊。

凯文：唉……为什么又被逮到了这种地方啊？

基尔巴特：你，你们是……到底什么时候在的！？
对，对了，你们是专门跑来嘲笑我的吧！？

凯文：呀～不好意思。说实话，之前已经把你的事全抛脑后了呢。
小哥你又被卷入《旋涡》，给弄到这里来了？

基尔巴特：……哼，正是如此。
看来这里也和那个王都一样，是仿造的地方……
一眨眼间功夫我就被巡哨机包围，然后被电击击昏……
醒过来就发现在这里了……

凯文：原，原来如此……

约修亚：（看来情绪相当低落啊……）
……请梢等一下。
只要操作一下那边的终端，应该就能解除这道屏障了。

基尔巴特：哼……你们就别管我了……
反正就算回去了只有被肯帕雷拉大人欺负嘲笑的份……
出人头地什么的……我是不可能在《结社》出人头地了……
………（碎碎念）………………

（众：再囧…………）

凯文：（好，好像开始尽往不好的方面想了……）

金：（真拿他没办法……）

乔丝特：（真是的……我看着都窝火。）

约修亚：…………………………
……凯文。看来我们只是在浪费时间。
别管他了，我们继续探察吧。

凯文：咦……？

基尔巴特：等，等一下！
你，你已经脱离结社回游击士协会了吧！？
怎么能见死不救啊！？

约修亚：……游击士负有保护责任的对象只限于普通市民。
非法组织的成员……甚至还是被指名的通缉犯可不在此列吧？

基尔巴特：呜……

约修亚：其实要怎么解读规定，各个游击士也多可以自己斟酌衡量。
不过，对于一个连自己都拒绝了他人援手的人，我不认为有特意去救他的必要呢。

基尔巴特：我，我什么时候拒绝你们帮忙了！？
啊啊，知道了啦！都说到这份上了，我就拜托你们了！
要我怎么谢你们都行，所以快点把这讨厌的屏障给去掉吧！

约修亚：……明白了。

凯文：唉～真是位难搞的小哥呢。
算了，快点操作下那边的终端吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区