英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

科洛丝：啊……

莉丝：……原来是这样

玲：哼哼……看来就要说到关键的部分了。

塞蕾丝特：那个人无声无息地出现在庭园里，夺走了我的力量。
            
接着便开始肆意改造《影之国》。
现在构成这个世界的《星层》等领域……
可以说都是他一手创造出来的。

理查德：哦……和玲推测的一样啊。
不过，这么说……

阿加特：是啊，是啊……
这么说，那个带面具的人的身份连你也不知道了？

塞蕾丝特：……很抱歉。
他是如何侵入到这个封闭世界里来的……
以及为何要把你们牵扯进来并尝试那些试炼之类的……
关于这方面的事情眼下我也一无所知。

雪拉扎德：这下可糟了……

乔丝特：恩恩……明明是最关键的地方。

塞蕾丝特：是啊……不过有一点还是可以说下的……
《影之王》现在很可能就在被称为《第七星层》的那个领域里。

莉丝：咦……？

艾丝蒂尔：你是怎，怎么知道的啊？

塞蕾丝特：因为那个人出现在《影之国》后，最先创造出来的就是那个领域。
那里是什么样的我也未曾见过……
不过，我有一种异样的感觉，有一股气息正在从那个地方向整个《影之国》蔓延。

艾丝蒂尔：是，是吗……

提妲：第七层……也就是下一层的下一层么？

约修亚：恩，现在已经到了《第五星层》的终点了。
……看来，离最后一战为时不远了。

阿加特：哼……很好。

奥利维尔：呼，即将华丽地迎接终焉的乐章。
如果还能再了解些《影之王》的目的的话就更好了……

青年的声音：——要了解的话我倒是知道一些。

            
（凯文走了过来）

莉丝：啊……

艾丝蒂尔：凯文神父！

理查德：凯文神父……自从上次庆祝会以来一直都再没见过了呢。

凯文：恩恩……没想到连你也被牵连进来了。
而且……还有那位小妹妹。

玲：……是呢。
玲还有些话想要问哥哥哟。
不过那还是放到以后再说吧

凯文：哈哈，抱歉了啊。

莉丝：凯文……那个，已经没事了吗？

凯文：啊啊，让我睡了那么长时间
现在精神爽快的很，身体感觉也很棒。
不过，我倒下去的时候，你们进展得还挺快的嘛。

莉丝：恩……

凯文：初次见面……我叫凯文?格拉汉姆。
看样子您对我们的事也有一定的了解了吧？

塞蕾丝特：是的，我在这个《庭院》里时，已经大概掌握了发生在利贝尔?亚克的事情。
但是……相比之下你好像是最接近事实真相的人了。

莉丝：咦……？

凯文：恩，差不多就是那样。
《影之国》到底是什么姑且不谈……
关于《影之王》么，我确实知道些线索。
说实话，能模仿到这种程度的人，除了他应该再没有别人了。

莉丝：……………………………………………

艾丝蒂尔：就，就是说……是凯文你认识的人！？

凯文：哈哈……不管认不认识。
有一点是可以肯定的……那家伙是个性格非常恶劣的人。
            
奸诈，狡猾，傲慢……是个不把别人当人的冷血动物。
就是个恶棍。

乔丝特：感，感觉是个很不像话的人啊。

奥利维尔：恩……干脆爽快地问了，那个人到底是谁？

凯文：这个么……
能不能再等等再给你们答复。
虽说现在已经比较确信了，不过还是差那么一点点决定性的证据。
大概，在接下来的《第六星层》就能下个定论了。

奥利维尔：呵呵……原来如此，那就这样吧。

穆拉：……似乎这背后有个很长的故事啊。

凯文：我知道我这么做很自私。
可是，待我确定了之后，保证一定会将事情真相和盘托出。
以空之女神，星杯纹章之名起誓。

尤莉亚：恩……

阿加特：——哦，这样不挺好吗？

雪拉扎德：就是……既然你都说到这份儿上了。

亚妮拉丝：感觉凯文很少去拜托别人呢。

乔丝特：恩，我也无所谓啦。

艾丝蒂尔：啊哈哈……我就不用说了吧。

约修亚：我也是，我相信凯文的判断。

提妲：我，我也是……！

玲：只要有趣，玲怎么样都无所谓了啦。

科洛丝：呵呵，我也无任何异议。

金：啊啊，我和大家一样。

莉丝：大家…… 
            
凯文：……多谢了。
那么接下来，还请允许我为大家带路。
再一次请多多指教。

艾丝蒂尔：恩，请多多指教啦！

塞蕾丝特：呵呵……看来大家已经达成共识了。
那么我会再调查一下《第七星层》。
当然，和以往一样，我仍会继续帮助你们使用《方石》和《石碑》的。

凯文：经你这么一说……看来您以前为我们提供了很多帮助啊。
谢谢您为我们做了这么多。

科洛丝：……祖先大人。真的非常感谢您。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区