英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（2楼）
年轻人：嗯、……啊哈……
艾丝蒂尔：啊……打扰下可以吗……
年轻人：什么事？我……父亲不在，请安心回家吧……可耻！
艾丝蒂尔：真是的……和人说话时要面向着对方。
年轻人：呃……哇哇……什么，你们！？
艾丝蒂尔：终于注意到了。嗯、你是贝尔法吧？
年轻人：啊……是的……啊、你是参加比武大会那个游击士？
艾丝蒂尔：艾丝蒂尔?布莱特哟。这边的是雪拉扎德前辈。
雪拉：啊，请多指教。
贝尔法：啊……那到底你们找我有什么事？
艾丝蒂尔：实际上，是听说你看到『白影』了，想请你告诉我们详情。
贝尔法：这事……其实，也不是什么大不了事。要说一想起来又有点怕了……
艾丝蒂尔：呃……那么恐怖的事情啊……
雪拉：不要这样说。可以告诉姐姐吗？
贝尔法：呃、可是……
雪拉：告诉我的话，好孩子我会给奖励哦。
贝尔法：咕……
艾丝蒂尔：等下、雪拉姐……怎么又挑逗人家吗。
雪拉：不要说得那么严肃。而且……想说了吗？
贝尔法：呼……我说。我一周以前一直在仓库聚集地那里生活。偶尔会回这个家吃饭，但……却和同伴笨蛋一起，在那里睡。
艾丝蒂尔：啊，无法理解呀。难得有这么好的地方，离仓库又近，为什么……
雪拉：哈哈、因为年轻吧？那么，继续说吧。
贝尔法：一周前的一个晚上。还平常一样和同伴们喝醉了然后再仓库里睡得时。突然起来……顶着夜风到外面去……就见到了。
艾丝蒂尔：看到……就是所说的那个『白影』？
贝尔法：嗯，在天空飞的白影。穿着好像斗篷的古老衣装……像是在天空挑舞。
艾丝蒂尔：啊、啊哈哈……还真具体呀……
雪拉：有是喝醉了做梦的可能吗？
贝尔法：不，不会的。如果醉了没醒的话是叫不出声音来的。幽灵朝东北方飞去后，我回到仓库大声叫，其他的人才醒来。 而且还被洛克打了、所以……
雪拉：呼、原来如此。当时是夜里几点知道吗？
贝尔法：那个是午夜2点。……啊……又全想起来了……本来特地回家就是为了不想去想那个！
艾丝蒂尔：这就是回家的理由啊。也许见到幽灵的场所、当时没有睡着都可以理解，但……
雪拉：我想这必定就是家的价值。利用这个机会，来改掉自己不良风气不是很好吗？
贝尔法：被你说中了，无话可说。可是，我怎么也不想见到老爸……现在因为选举动事父亲在旅馆里面住不回来我才敢回来。选举结束的话，应该就会见到面了……如果他当上市长的话，我还是放弃为好……
艾丝蒂尔：你想就这样一直逃避……？
贝尔法：嗯。
雪拉：提起精神嘛。
（雪拉亲了贝尔法的脸颊）
贝尔法：呜呀！ 
艾丝蒂尔：喂等等，这有点……
雪拉：这是提供了情报的 小小奖励。之后的你自己想吧，自己找出答案。你的事我们也无法回答。
贝尔法：姐姐！
雪拉：那么，这样又回到原点了。艾丝蒂尔，我们走吧。
艾丝蒂尔：真是的……贝尔法、情报提供，谢谢了。
贝尔法：哦、哦！
（玛西亚孤儿院）
艾丝蒂尔：啊……
雪拉：呼、听说发生了放火事件……但现在看起来完全没有那样的感觉。
艾丝蒂尔：建筑物变新了，而且也变得跟以前一样……真的太好了……
女性的声音：艾丝蒂尔？
艾丝蒂尔：特蕾莎老师！
特蕾莎：呼。果然是啊。欢迎啊，能来太好了。那边那位是……好像是第一次来吧？
雪拉：我是这孩子的前辈，游击士雪拉？扎德。院长老师的事务听说过很多了。泡茶的高手，大家的母亲。
特蕾莎：啊……过奖了。
艾丝蒂尔：那个，孤儿院重建，真是可喜可贺啊。完全会以前一样，真让我吃惊。
特蕾莎：这是玛诺莉亚和业主方面的好意，得到他们的帮助。还是想保持孤儿院的这种气氛。
艾丝蒂尔：啊哈哈，真是这样……那个……孩子们在里面吗？
特蕾莎：暂时是在玛诺利亚村那里学习。 每周一次，巡回神父来日耀学校来上课……
艾丝蒂尔：这样啊……那该怎么办呢。本来想招呼顺便问他们点事的……
特蕾莎：事情……不会是帕莉见到的『白色的叔叔』的事吧？
艾丝蒂尔：啊，多半是！原来目击者是小帕莉啊。那个孩子的确有敏锐的观察力……
特蕾莎：孩子们回来前，你们就在这里等好了，我用茶点来招待你们。
艾丝蒂尔：谢、谢谢了…………
雪拉：怎么了，艾丝蒂尔？
艾丝蒂尔：特蕾莎老师……约修亚的事您听说了吗？
特蕾莎：……从科洛丝那里听说了。那个孩子真的很苦恼，那个样子是想找人商量……艾丝蒂尔……真不幸啊了、辛苦你了。
艾丝蒂尔：啊、啊哈哈……讨厌啦……被像先生这样的人安慰……我……我会忍不住的……
雪拉：艾丝蒂尔……
特蕾莎：……没有忍耐的必要……
艾丝蒂尔：……啊……
特蕾莎：什么也不用说了，暂时只能让我来代替你的母亲了……给你抱抱吧。
艾丝蒂尔：啊……真羞啊。好不容易已经成为正式游击士，本来打算让你看我那方面的样子的，可……
特蕾莎：呵呵、说起来，已经是正式游击士来。祝贺你，艾丝蒂尔。
艾丝蒂尔：不是啦、啊哈哈……真的还只是个新丁而已。啊、说回来……老师，刚才提到的科洛丝很苦恼？
特蕾莎：嗯、是因为艾丝蒂尔和约修亚的事、重要的人痛苦但自己又帮不到……那个对于那孩子可能是最痛苦的。
艾丝蒂尔：重要的人……唉、虽然这样很不好，但总觉得有点高兴。得快点也见到科洛丝才行。
特蕾莎：的确现在正是学院考试期间，或许不能进去，但……应该很快就会结束，我想很快就会见到面来。
艾丝蒂尔；嗯、我知道了。……孩子们，好迟呀。日耀学校的课应该没那么长吧？
特蕾莎：有可能是放学后还在村里玩也说不定。因为新来的巡回神父很受孩子们的欢迎。
艾丝蒂尔：新来的巡回神父……（唉……好像觉得和什么有关联）
雪拉：那么，就去玛诺利亚村确认下也好。顺便送孩子们回来。
艾丝蒂尔：是啊可以这样。
特蕾莎：啊……可以吗？
艾丝蒂尔：不用在意啦。这是美味茶点的回礼。
雪拉：还有也是被紧紧拥抱的回礼。
艾丝蒂尔：真、真是……！
特蕾莎：（窃笑貌）明白了，那就拜托了。
（孤儿院出口）
雪拉：嗯……真是个优秀的女人啊。和拉娜的气氛有点像，但类型完全不同，。
艾丝蒂尔：啊、雪拉姐也这样想啊？我、觉得她像母亲也像女王殿下。怎么说呢……总之就是心胸宽大。
雪拉：结果就是有女性的包容力吧。呼、我还差得远呢。
艾丝蒂尔：嗯、我认为雪拉姐RP也很好，目标太高酒后可能就会闹性子了。
雪拉：哎……被抓到痛处了。算了，还是先去村里面接孩子们吧。
(玛诺利亚村）
雪拉：玛诺利亚村啊，应该好久没来过了，不过卢安本地也很少来。
艾丝蒂尔：呃、是这样啊。我还因为老爸和雪拉姐和洛连特没什么关系，到处东奔西奔的呢。
雪拉：虽然帕斯、王道也常去、但我的行动范围还是洛连特周边居多。不受特定的所属支部决定的是阿加特那种。
艾丝蒂尔：说起来的确是，感觉阿加特像流浪者。可是，印像中不记得阿加特曾去过洛连特。
雪拉：好像因为洛连特有卡西乌斯老师在，所以他不太想接近。似乎很不擅长他面对老师，好像有非常复杂的原因。
艾丝蒂尔：啊哈哈……也有些可爱的地方啊。不知到另外那队怎么样了？刚开始调查，还没摸索到什么吧？接下来，日耀学校在村子哪里呢，先确认下位置吧。
雪拉：嗯、ok！
（风车房子日耀学校门口）
艾丝蒂尔：这里好像就是日耀学校里。看起来还没结束，在上什么课呢？
雪拉：窥视一下里面吧。也有已经结束，只是贴纸忘了拿下来的可能的。
艾丝蒂尔：嗯、窥视下。（嗯－、……啊、那个人……）
凯比：『不是同情，提亚殿下实在是太好人了』老实说、贝多罗实在想不到加斯顿公爵会这样沉默的退出。还有，令人可怕的面具人偶师哈雷库茵的去向也令人在意。认识的师父卡布也含糊其词，什么也没告诉他。可以肯定的就是不久将会有一番波折。多贝罗决心对蓝骑士进行改造『已经是贝多罗殿下了』虽然口气有点任性，但贝多罗清醒过来了『茶要凉了哦？』
凯比：映着青空的纯真眼神就像在顽皮的说“没问题的”了闪耀着。在阳光照耀下的贝多罗害羞地用微温的红茶润了下喉咙……人偶骑士－完！ 
克拉姆：啊，已经完了！？和哈雷库茵的决斗怎么办！？而且贝多罗和提亚公主结婚后幸福的生活着。啊哈、罗曼蒂克呀。
玛丽：笨蛋、克拉姆，这样结束不是比较好吗？
露西亚：嗯嗯。果然还是2人结婚变得很幸福好。
达尼艾尔：我，不知怎么想喝老师的茶。
波利：卡布利师父真帅啊。
凯比：哈啊哈啊……『人偶骑士』全22卷一次性读完果然很辛苦啊。嗯、这样就好了，今天的课程到这里就结束了。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区