英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（学生会室）
乔儿：那么现在分配工作。首先、我和雪拉小姐负责向职员室里的老师打听。接下来是向其它的职员打听，就这样调查。
雪拉：呵呵、多多指教啊。
乔儿：汉斯就负责去资料室查查过去有没有发生类似事件。
汉斯：了解。
乔儿：艾丝蒂尔和科洛丝就向学生们打听调查吧。
艾丝蒂尔：OK。
科洛丝：明白了！
乔儿：朵洛希小姐和奥利维尔先生在学院里面随便走走靠感觉来找，试试看靠艺术家的直感能发现什么。
奥利维尔：呼、交给我吧。
朵洛希：我会加油的。
乔儿：调查到黄昏结束，那之前各自回来。那么解散！
艾丝蒂尔：哈……还学院祭的时候一样没变，本事非常出色。和普通人就是不一样，不愧是学生会会长啊。
科洛丝：呵呵……听说她好像将来想成为梅贝尔市长那样的政治家。如果早生10年，认真起来肯定能成为这次市长选举动候选人。
艾丝蒂尔：那、那真厉害啊。说回来……乔儿她们对科洛丝的事知道多少？
科洛丝：呵呵……全部都知道唷。入学半年不到就被他们俩发现了。其它人只有学院长知道我是王族。
艾丝蒂尔：是这样啊……那么他们俩还都能自然的面对你啊。
科洛丝：是的……像艾丝蒂尔一样。大家都是重要的朋友。
艾丝蒂尔：啊哈哈……感觉自己有点耀眼了。那么，就在学校里面转转，试试向大家打听一下吧。『考试期间、有没有发生奇怪的事情』这样问可以吧？
科洛丝：嗯、为想这样大家很容易就能明白了。接下来向回到宿舍的学生们打听或许比较好。
艾丝蒂尔：OK！那么开始了！
（女生宿舍内）
艾丝蒂尔：那个、打扰一下……
法拉瑟：我听不到！！
艾丝蒂尔：（哇……！）
法拉瑟：以前不是说好了放假就在利贝尔旅行吗！那为什么现在才说要回老家呢！？
莱娜：法拉瑟、请冷静。
法拉瑟：不！听不到！你今天才说。
艾丝蒂尔：嗯、那个……
法拉瑟：好不容易考试才结束，正想接下来可以去旅行……为什么收到去帝国的双程票？你是打算和你爷爷合伙来骗我！
艾丝蒂尔：（嗯、插不了嘴）
科洛丝：（还是先观望下吧？）
莱娜：那个，因为法拉瑟……没有别的办法，我是为了身体。
法拉瑟：为了身体……！？为了身体……！？！！身为随从竟敢这样对主人说话……！……啊……
艾丝蒂尔：啊哈哈……你好～
莱娜：（所以才说……）
法拉瑟：吭吭……有什么事？
艾丝蒂尔：嗯……抱歉打扰到你们了。因为现在有件事想调查下……
（说明原因）
法拉瑟：……………………
莱娜：原来如此、是为调查这事而来呀。
法拉瑟：莱娜！别说。我不想再记起来。
艾丝蒂尔：……发生什么了？
莱娜：呃、事实上……在考试期间目睹到了奇怪的东西。具体的讲就是『在空中飞舞的人影』吧…… 
科洛丝：啊……！？
法拉瑟：莱娜……！！
艾丝蒂尔：……拜托请说详细点。
莱娜：我来说。可以吧、法拉瑟。
法拉瑟：呜……随、随你便！
莱娜：那是考试前的一个深夜。法拉瑟突然说『窗外有谁在』。
艾丝蒂尔：的确感觉很怪。
莱娜：向窗外窥视，的确见到校舍上空有人影。好像是被风吹着，来回转动着。
法拉瑟：呜呜……
莱娜：究竟是什么躲在校舍背面……可是，真的不得了的事还是在后头。大小姐害怕到钻到我被子里来了……
法拉瑟：到、到此为止。那事不是没说的必要吗！
艾丝蒂尔：私、私事还是算了。
莱娜：啊、是吗？可惜……之后的才有趣。
艾丝蒂尔：那个、整理一下证言……校舍上空出现人影。消失在校舍的背面。
莱娜：嗯、就是这样。有用吗？
艾丝蒂尔：嗯、这样足够了。2位，多谢协助。
科洛丝：很有价值的目击证言啊。
艾丝蒂尔：是啊……快点记到笔记里。
（教学楼2楼）
帕托姆：啊、科洛丝小姐、考试考得怎么样？
科洛丝：草草了事……比起这个帕托姆、可以打听一下吗？
帕托姆：是的、怎么了？
艾丝蒂尔：这个、实际上是……
（说明原因）
帕托姆：呼、奇怪的事情吗？回想起来好像是有……
艾丝蒂尔：啊、确切的事不清楚也可以的。总之有的话请告诉我。
帕托姆：这样的话就说说看。实际上呢……看到了在空中飞的人影。
科洛丝：……！？
艾丝蒂尔：……那个时候的情况详细说明下好吗？
帕托姆：嗯、是考试当天晚上。我留在教室里面学习……突然，感觉到窗外有什么在动。外面漂着个白蒙蒙的人影。
艾丝蒂尔：白蒙蒙的人影……吗？那么之后人影怎样了？
帕托姆：很可惜，很快就见不到了。记忆里是消失在正东的方向。
科洛丝：东就是说……消失在校舍背面的方向。
艾丝蒂尔：嗯、这样啊……可是、而且是非常清楚地记得。
帕托姆：唉、因为是兴趣很深现象。想以后研究，就简单的记下来。
艾丝蒂尔：研究！？
科洛丝：因为帕托姆先生是理科生。
艾丝蒂尔：原来是这样啊。
帕托姆：有用吧？
艾丝蒂尔：嗯、非常珍贵的证言。快点记到笔记里面。
科洛丝：帕托姆、非常感谢。
帕托姆；哪里、小事一桩。
(教学楼1楼最左边的教室）
米克：啊呀，肚子有点饿了。……哎？什么事？
艾丝蒂尔：啊、嗯……实际是上想打听点事。
（说明原因）
米克：奇怪的事……？
艾丝蒂尔：看到奇怪的事物或声音之类的，令你在意的事情就可以。
米克：奇怪的事物？……真是的，又想起讨厌的事了。
科洛丝：是什么说说看？
米克：啊、这个还没对谁提起过……事实上我……看到奇怪的人影。
艾丝蒂尔：……！？说得详细点好吗？
米克：啊、没问题。我回家前在学校宿舍背面闲逛，因为考试是没个人样，所以心情马上好了。而当我认为该回去，在后门边走路的时候。突然有个白蒙蒙的人轻飘飘的漂浮在空中。没错是个人的样子，怎么看都是。
艾丝蒂尔：（白蒙蒙的人影？……和其它证言一致）……那么之后呢？
米拉：那家伙往后面那边飞去，然后马上就不见了。 
艾丝蒂尔：原来如此，消失在后门地方向。嗯、这话还是记到笔记上为好。
科洛丝：唉、是非常珍贵的证言。
米拉：那、可以了吗 ？刚才开始肚子就饿了……
艾丝蒂尔：啊、抱歉。特别感谢你告诉我们这些，帮了我们。
米拉：虽然不太懂，但我会好好地加油的。
（问完3个人后出教学楼已经是黄昏了）
注：去大礼堂会发生剧情，但对剧情有无影响不明。
艾丝蒂尔：啊、已经到这个时间了。
科洛丝：全部学生都问过了，现在就回学生会室吧？
艾丝蒂尔：嗯、是呀。对照大家的情报，能发现什么就好了。
（学生会室）
乔儿：阿。回来了。那么就各自报告一下吧。
雪拉：向各职员打听了这件事…业务员先生在学院内见到奇怪的人影，听说是往旧宿舍的后门那里去，然后就突然消失了。
乔儿：其它的老师要准备考试比较忙，所以好像没特别留意。从学生食堂的大妈和传达室的法乌娜小姐那里也没得到什么情报。
艾丝蒂尔：原来如此……我们从3个学生那里听到让人在意的证言……
（说明了3人的证言）
科洛丝：哪个证言都是校舍的背面——即旧宿舍是关键所在。偶然留意到的记号。
朵洛希：那轮到我来发表我的成果～。拍了学生、职员的30张、学院内风景50张。我认为全都非常可爱。
奥利维尔：我这边就比较可惜了，没什么大收获。演奏鲁特琴的话，可爱的猫咪们就一下子聚集过来。
艾丝蒂尔：真是，2个人都没成果。或许是期待太高了……
汉斯：最后是我。试着调查下过去的情报，但没有发生过相同的事。这个学院，本身的建筑物都很新，所以奇怪的事就几乎没有。那么问题就集中到旧校舍。
雪拉：怎么想那个旧校舍都有点怪。到底是什么建筑物呢？
乔儿：是后门里面建了数百年的建筑物。20年前以前还有使用，因为这边在建造新校舍所以锁了。
艾丝蒂尔：那个，学院祭时也进过旧校舍吧？
科洛丝：后来有魔兽进来，太危险了所以把后门锁上了。我想是这样放置了2、3个月了。
奥利维尔：呼……数百年前的石造建筑物吗？正是个适合亡灵居住的好位置。
艾丝蒂尔：嗯……老实说，虽然没什么进展。但好像没有其它情报了。……今天已经很晚了，明早再调查试试吧？

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区