英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

(下来后）
少女的声音：哇、好厉害啊！爸爸、妈妈、这边！
男性：喂喂，靠得太近会掉下去的。
女性：哈哈。可是真的很壮观呀。谢谢你、老公。能带我们一起来。
男性：哪里、因为觉得你们总是很寂寞，这是家族理所当然的服务。
艾丝蒂尔：（嗯。像是关系很好的家族，是来旅行的吗？）
雪拉：（呵呵、应该是吧，这样说的话，或许是外国人哦）
LOLI：哈……多么厉害啊。只是看就感觉会被吸进去了。喂、那边的姐姐。这个瀑布叫什么名字啊？这么多的水是从哪里流过来的？
艾丝蒂尔：好突然呀。这个瀑布是『艾尔？雷登』。那些水是从『瓦雷利亚湖』，通过很大的水道就这样流过来的。
LOLI：瓦尔雷利亚湖我知道。飞行船着陆前看到过，是个非常大的湖吧？
艾丝蒂尔：嗯、是那样没错……难道你们是从外国来的？
LOLI：莲吗？是大，莲是从很远的地方来的。
艾丝蒂尔：是吗？原来是叫莲啊。好可爱的名字啊。
莲：哼哼、是吧。应该是爸爸妈妈给我起的名字啊。
莲的母亲“莲，这样不行哦，姐姐会很困扰的。
莲的父亲：哈哈、抱歉。孩子不懂事给你们添麻烦了……
莲：莲才没给人带来麻烦呢。
艾丝蒂尔：啊哈哈。请不用在意。
雪拉：像是从外国来的，所以是来利贝尔旅行吗？
莲的父亲：呃、我是个贸易商，为了贸易来到利贝尔……但这个国家很美，完全被吸引了，所以就经常来了。
莲道母亲：而这次，经过商谈后就带了我和女儿一起来。很少见到事吧！
艾丝蒂尔：啊哈哈……真好呀、家庭关系真好。
莲：呵呵、羡慕了吧？爸爸每次出差回来都会买很多特产给我……妈妈总是笑嘻嘻的，煮好吃的料理给我。
艾丝蒂尔：是这样啊。嗯、姐姐很羡慕啊。
莲的父亲：啊，又来了。
莲的母亲；不好意思……还是个孩子。
莲：莲该怎么称呼姐姐好呢？
艾丝蒂尔：被问到名字的时候，不回答是没礼貌的。我是艾丝蒂尔。艾丝蒂尔?布莱特。是游击士……嗯、游击士知道吗？
莲：真是大，不要小看小孩子。可姐姐是游击士小姐呀。要打倒可怕的魔兽吧？
艾丝蒂尔：有时会的。
莲的父亲：呼……是游击士啊？
莲的母亲：这个岁数就当时游击士，真厉害啊。
艾丝蒂尔；啊哈哈……还只是个新丁罢了。
雪拉：利贝尔5大都市都有游击士协会的支部。如果旅行的过程中有什么麻烦，务必要来拜托呀。
莲的父亲：真是太客气了。那么我们要去办理住宿手续了。
莲的母亲：莲、该走了。
莲：我还想还姐姐们再说些话呢。喂、姐姐。下次再见面的话一起玩好吗？ 
艾丝蒂尔：嗯，好啊。
莲：呜呵呵、好高兴啊。再见了，姐姐们。
雪拉：唔呵呵。真是个懂事的孩子。比小提妲的年纪还小一点吧？
艾丝蒂尔：嗯、差不多。
雪拉：呵呵、想起老师的事了？
艾丝蒂尔：一点点。那个、第一次见到约修亚时，也差不多是那孩子的岁数。
雪拉：是嘛……目击情报全部收集好了，差不多该回卢安了？
艾丝蒂尔：嗯
(卢安游击士协会支部）
艾丝蒂尔：啊……！
朵洛希：小艾，欢迎回来。
艾丝蒂尔：奈尔、朵洛希！为什么在卢安？
奈尔：这个啊，肯定是为市长竞选的话题取材来的。而且，从游击士协会听说这里发生了奇怪的事情。
艾丝蒂尔：奇怪的事情？是指『白影』？
约翰：事实上，在你们调查的期间街市上有了其它的目击事件。市民间也徐徐动摇，状况扩大起来了。
雪拉：啊啦啦……越来越深刻了。
约翰：而且连证据都有了……因为这个小姐拍的照片，成为了相当有力的资料……
艾丝蒂尔：照片……难道是……
雪拉：灵异照片？
朵洛希：嗯、这样说也没错。虽然不太清楚，但这是在旅馆拍摄夜景的时候无意中拍到。总之你们看看吧？
艾丝蒂尔：……（心跳）
雪拉：……哈、这样就可以断定了。
艾丝蒂尔：啊、啊哈哈……这样就判定未免太早了吧。也许是圆形照相机出问题……
朵洛希：不、我想不可能是故障。是在中央工房买的最新机种，而且当时睁大眼睛看了，维护得很好。
艾丝蒂尔：那种事不提也罢！
朵洛希：小艾好可怕……
约翰：算、那就是说，这事变得相当的具体了……我想这件事，帮助大肆宣传也没不怕了。快点，把各地调查到的事在这里报告可以吗？
艾丝蒂尔：嗯、大致只调查3个地方。
青年的声音：不好了！
艾丝蒂尔：怎么了！那么慌张？
雪拉：难道被魔兽袭击了。
布雷弥：不、不是！诺曼的支持者和波儿托斯的支持者开始争吵起来……正在兰古兰多大桥上怒目对视着！
艾丝蒂尔：啊、什么！
雪拉：诺曼和波尔托斯2个不就是市长的候选人。
奈尔：呵呵、真是不错的新闻啊。朵洛希、快点走了。
朵洛希：好！小艾，等会见。
艾丝蒂尔：什么速度啊……
雪拉：我们也去吧。造成喧哗的话，可能会受到制裁到。
艾丝蒂尔：嗯！
约翰：抱歉，那拜托了。
（大桥上）
赫利奥：不要装糊涂了！我们已经知道旅馆出现的幽灵，就是你们干的好事了。
德鲁斯：诺曼先生的儿子也被受打击卧床不起了！不觉得干得太过火了吗？
布诺亚：哼、那个儿子不就是『渡鸦帮』的小混混？那种废物的话也能信？
诺曼：……给我等下！评判我个人暂且不理，但对我的家人进行攻击就太卑怯了。“废物”这话给我收回行吗？
波尔托斯：嗯、这个的确说得过火了。
昆兹：等等主任，这个无法赞同。你这么懦弱的话会被观光推进派乘虚而入的！
赫利奥：你说什么！ 
德鲁斯：乘虚而入的不是你们港湾维持派吗？幽灵骚动那些都是你们的手段，实在令人讨厌！
艾丝蒂尔：……更严重了。这样制止掉比较好吧？
雪拉：喧哗还没开始，要出手或许太早了点。可是这样的场所，喧哗开始的话，不要说马上阻止，连移动都很难……
艾丝蒂尔：怎么说也好，看到人真多，根本无法前进……真是的，奈尔他们还真机灵，那么前可以行动确保。
布诺亚：已经无法再忍了。你们这些软弱的家伙，没想用力量来决胜负吗。
赫利奥：正好，那就来试试！
德鲁斯：诺曼商会成员要守护诺曼先生的名誉！
诺曼：你们给我住手！不可以用暴力、暴力！
波利亚：大家停下来！冷静下来说话……
艾丝蒂尔：（不好了！……）
雪拉：（这样就无法阻止了……）
青年的声音：呼……多么悲哀啊。
奥利维尔：争斗什么好处也没有，只会产生空虚的裂缝。让我为这样的你们赠送一曲。希望这温柔哀伤的歌……能使你们跨过心灵的断绝，结束彼此间互相争夺， 
太阳的光芒映照着的彩虹桥 架设你的回归……
渴望在空中溶解、消失
寂寞得在风中飘舞
虚幻的希望什么都没达到
至少伤能留下
最初的约定，没有遵守的约定
你的言谈， 就如琥珀
永恒的梦想 像被禁闭着……
呼……大家好像都感觉到了。真理只有一个，那就是爱将是永恒的。现在爱是唯一、是永恒的。 
诺曼：咳、咳哼……总之，波尔托斯先生。先这样吧，等大家头脑都冷静了再说比较好了。
波尔托斯：嗯、是啊。这样妨碍到了通行。各位、会到港那边吧。
布利亚：是呀……
赫利奥：是啊，散吧、散吧。
艾丝蒂尔：（大家都逃了……）
雪拉：啊哈……又是这样。
奥利维尔：呼，哪个国家都一样，民众容易热情起来也容易冷清。不，或许这恐怕是听了这奇迹版的旋律大家都变回平常心了……记者们、不用犹豫了，经管来拍照取材吧！
朵洛希：哇、可以吗？那么就不客气了。
（拍照中）
奈尔：唉、那个……刚才的事我能听听吗？
艾丝蒂尔：嗯、是啊。都快忘了，得快点回去报告了……
雪拉：快点回去向约翰报告吧。
奥利维尔：喂、艾丝蒂尔君，你们去哪里？等等我。不要啊，请等等我。
朵洛希：这个表情好啊，我拍！
(卢安支部）
奥利维尔：真是薄情啊……这么久不见，你就这样对待命运的对象。
艾丝蒂尔：什么命运的对象啊……奥利维尔你到底怎么会在卢安啊？
雪拉：的确是应该在温泉逗留才对啊？
奥利维尔：呼、实际上是穆拉向《红叶亭》联络了。特意通知我艾丝蒂尔君回来的事。我想来打个招呼就飞过来了。
艾丝蒂尔：啊、虽然很感激，但坦率说却高兴不起来……可是、诞辰以来都连招呼也没打过。谢谢了、奥利维尔，能再见到你，我真的很高兴。
奥利维尔：是吗？嗯、艾丝蒂尔君性子很坦率而且狂妄。再激烈的指责我一下……这样我的欲望还没达到。
艾丝蒂尔：让我脸红了，不要再说这种邪恶的话了！唉、算了。那个、约翰先生，奥利维尔是从艾雷波尼亚来的演奏家，在政变事件中也有协助过我。
约翰：哈……相当厉害的人啊。可是，这样的话，一起听我们说话也没什么关系了吧？
雪拉：嗯、没关系？怎么说，没让开口就不许开口。
奥利维尔：哈哈哈、不愧是雪拉君啊。对我的事一清二楚。
雪拉：侧面暂不说，性格上是大体。
艾丝蒂尔：……就先放着。
约翰：OK。那边好像妥协了。
奈尔；怎样也好，快点说来听。我们这边就收集市长竞选定新闻。
艾丝蒂尔：好好、知道了。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区