英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（说明各地目击者情报还有神父的见解）
约翰：原来如此……收集的相当具体。不用多久，应该就拼出充分的情报了。
艾丝蒂尔：嗯、是吗？
奈尔：嗯、这样刚才市长竞选时对手阵营里说的用恶作剧妨害对手的说法就不成立了。诺曼的孩子先不说，孤儿院和关所士兵的威吓有效果就可以思考了。
雪拉：实际上亡灵是在空中飞的。我想不是一般人能简单办得到的骗局……
朵洛希：那果然还是货真价实的幽灵先生了。大概是被戴上面具最后很奇怪地被囚禁起来的很久以前的贵族。经过数百年变成幽灵苏醒。
艾丝蒂尔：那、那么恐怖的事也能说得那么高兴……最重要的是，幽灵就是会受人和场所所束缚的，果然不是吗？
奥利维尔：……不。那这样又怎么样？
艾丝蒂尔：怎么了？
雪拉：注意到什么了吗？
奥利维尔：不、幽灵只是我个人的判断……但听到艾丝蒂尔君的报告后，发现有几点值得注意。那个白影、不受人和场所得束缚的说法，有点可疑。
约翰：嗯，是很大的问题。我也考虑了相同的事情。
奥利维尔：呵呵、果然吗？因为旅行者的习惯，我最近好好看了王国地图……首先注意一下卢安地方的地形比较好。那么先来看看你们调查的3个地方。
（王国地图画面）
奥利维尔：这里、这、还有这。
艾丝蒂尔：卢安南街区、艾尔－雷登关所还有玛西亚孤儿院。那怎么了？
奥利维尔：注意这3个地方的证言上明显得差异，那么事实就会浮现出来。
艾丝蒂尔：3个地方证言的明显差异部分……那是……
（出现选项）
很明显得选方位那个
艾丝蒂尔：知道了！就是白影离去的方向！ 
奥利维尔：嗯、没错。南街区的混混的证言是白影向东北方向离开；关所士兵的证言是白影向北去；孤儿院小孩的证言是白影向东去。
（3处地方离开的方向线集中在杰尼丝王立学院方向）
艾丝蒂尔：啊啊啊！
雪拉：这就是盲点啊。
奈尔：原来如此。将幽灵来的场所集中的手法。
奥利维尔：呵呵、就是这样。
艾丝蒂尔：奥利维尔……你真的很厉害啊。这样的话，是幽灵还是什么的无所谓了，只有去确认下了。
雪拉：约翰先生，去学院可以吧？
约翰：啊、可以正式的调查，这样问题就可以解决了。『利贝尔通讯』先生现在打算怎样？
奈尔：是啊。首要的是市长竞选定取材……好吧、朵洛希。这事就交给你了。
朵洛希：是、明白了。这样随便拍些灵异照片就好了。
奈尔：不对，起码要真相的解说。跟艾丝蒂尔他们一起去进行幽灵事件的取材。
朵洛希：啊、原来如此。虽然不是很懂，但我一定会努力的。
艾丝蒂尔：等、等等。怎么可以这么随便就决定了。
约翰：算了算了。提供了照片，就应该有始有终。
雪拉：这样说的话，其它方法的也可以啊？
艾丝蒂尔：嗯、怎么觉得突然就没有紧张感了。可是，这次是帮到忙了。
奈尔：那么事件的调查，就拜托了。我现在要去采访2位候选人了。唉……对了、艾丝蒂尔。从你老爸那里听说了些关于约修亚的事。我们对迷之组织也很留意，如果有什么新闻的话马上就向游击士协会联络……
艾丝蒂尔：啊……
奈尔：总之所以……你也要加油。再见了。
艾丝蒂尔：奈尔……
朵洛希：哈哈、前辈很耀眼啊。在卡西乌斯先生那里听说了，好像你受到了很大的打击啊。前辈好像考虑了很多，在想该怎么帮助才好呢？
艾丝蒂尔：是这样啊。真是大，真不坦率……
朵洛希：忘了说，我也是如果取材时候得到什么新闻就会向游击士协会联络的。所以小艾。fight on。所以！
艾丝蒂尔：嗯。谢谢了。那么就去王立学院吧。
约翰：王立学院方面由我来联络就好了。那么拜托了。
（支部门口）
艾丝蒂尔：……怎么说那。现在要什么指责什么呢？果然奥利维尔还是跟来了。
奥利维尔：哈哈哈。讨厌啊、艾丝蒂尔君。鸟在天上飞、鱼在水里游。这不是一样的道理吗？不想想我为了什么，舍弃了温泉，从艾尔摩赶来这里。
艾丝蒂尔：嗯……
雪拉：呵呵、真的是来帮忙的是应该得感激……能告诉我只这一点吗？你现在还留在利贝尔是因为你认识卡西乌斯老师吧？
艾丝蒂尔：啊？？
奥利维尔：……哎呀呀、不愧是雪拉君，真是问得好啊。答案是yes。我认识卡西乌斯先生。这样可以理解了吧。
艾丝蒂尔：？？？
雪拉：呵呵、好。能得到帮忙，那我们也不用客气了。不要跟丢了，从早到晚都得跟我们一起。
奥利维尔：诚心诚意、会加油的！
朵洛希：哈哇哇、怎么感觉到大人的香气了，心跳个不停。
艾丝蒂尔：（不愧是雪拉姐……能这样控制奥利维尔）
(王立学院）
注：道路上有两只鸵鸟形的敌人在一起，接触有机会遇到熊猫形敌人，经验值不错，而且会掉攻150的棒子。
奥利维尔：呼、这就是王立学院？含苞待放的花蕾、留着青春的泪与汗水的学堂……呼……真是太精彩了。
朵洛希：想必可以拍照，好像有很多可以拍摄的景物。这样机会不能放过。
雪拉：唉……完全把目的忘掉了。忘了是为了调查事件才来的。
艾丝蒂尔：可是，觉得好怀念啊……虽然只在这个学院过了不到一周的时间……
雪拉：呵呵、但是这么紧密的时间是和朋友们一起过的嘛。不是还有出演什么学院祭吗？
朵洛希：啊、从奈尔前辈那里听说过。小艾她们演骑士、约修亚君扮演公主吧？还拍了照片呢。
奥利维尔：什么……这是真的！？呜呜、什么嘛！错过了约修亚君的艳丽姿态了！无论任何都想看一次！
艾丝蒂尔：哈、沉浸在感伤里面了，真是无可救药。说起来、特蕾莎老师说现在是考试期间……还没结束吗？（白鸟基库飞来）……基库！？
基库：（鸟语……）
艾丝蒂尔：啊哈哈……虽然不懂你说的，但好像是来欢迎我们吧。好久不见，还好吗？
基库：（鸟语……）
女子的声音：……艾丝蒂尔……
艾丝蒂尔：啊……科洛丝……呃嘿嘿……诞辰以来。
科洛丝：是……是的。那个……我……我……（飞扑）
艾丝蒂尔：哇哇……怎么了科洛丝？
科洛丝：对不起……真的很对不起……艾丝蒂尔你们出事的时候……我……什么也没做……对自己没有能力讨厌起来……
艾丝蒂尔：不要啊……不要说这样的话……因为你光那样想我就会觉得高兴了……约修亚，肯定也会这样想……总之，能再见到就非常高兴了。
科洛丝：对……我也是……我们能再见面一定要感谢空之女神。 
乔儿：真是的，2个人都是……好久不见了啊艾丝蒂尔、从诞辰以来吧？
汉斯：嗯……是啊，汉斯君也是……很久不见了。
汉斯：啊啊……是啊！有很多话想说……但现在还是先进去吧？学园长已经通知了。为游击士的工作来的吧？
（学院校长室）
科林兹学园长：原来如此……卢安地区各地出现代『白影』是从学院这里来的？
艾丝蒂尔：是的，好像是这样。
雪拉：想代表游击士协会在学院内调查一下……但是向学生们打听的话许可吗？
科林兹：哪里、这事我们这边也要拜托你们。那个『白影』的真面目虽还无法判断……但选举也遭到影响了，不可以置之不理。
艾丝蒂尔：呼……非常感谢。那么、学院有传开类似『白影』的奇怪有谈论吗？
科林兹：不……我这里还没收到报告。学生会那边呢？
乔儿：嗯、这边也没有。但，多半是因为是在考试期间的缘故。或许大家连谈论那些地时间都没有。就算是学生见到了或许会先不考虑，集中精神学习。
科林兹：原来如此……有可能。
艾丝蒂尔；？这怎么说？
科洛丝：因为王立学院的定期考试，关系到重要的晋级问题……
汉斯：的确我也是这样。与其管一次可能是眼睛的错觉的还不如去多啃几本书。
艾丝蒂尔：唉……是这样啊。
朵洛希：呼、最近先生们都非常的努力啊。
汉斯：但是今天考试已经结束，大家的解放感满满的溢出来了……这样有传闻的话，应该会从今天开始了吧？
奥利维尔：怪谈到传闻传得太开的话，哪个才是真的就难分了……，或许现在刚刚好是打听目击者的话大时候。
科林兹：嗯，那就快点去调查。乔儿、汉、科洛丝也去协助下吧。
科洛丝；是。
汉斯：明白！
乔儿：总之，调查的话，以哪个地方为据点比较好。学生会室比较好吧？说不定会得到什么情报。
艾丝蒂尔；Thank you！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区