英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（第4章 雾魔的靶子） 
（游击士协会）
爱娜：哈哈、没想到你们这个时候来啊，好像是在去帕斯支部的途中吧？
雪拉：嗯、是啊。好像是被算准时机困住那样。
爱娜：多亏这样我这边得救了。即使如此……但自从艾丝蒂尔去训练场以后就没再见面了吧？这新的工作服，好像非常适合你啊。
艾丝蒂尔：是吗……
爱娜：金先生、科洛蒂亚殿下，提妲还是第一次见吧？我是洛连特支部的负责人，爱娜，请多多关照。
科洛丝：是，彼此彼此。
提妲：那个那个……请过关照。
金：哈哈，关于您的传闻我是听说过很多了。
爱娜：哎呀……是这样吗？那个……奥利维尔，你在那边做什么？（奥利维尔躲在揭示版那里） 
奥利维尔：哈哈哈……不用在意，因为绝不是因为那晚发生的事。
爱娜：？？？
雪拉：呵呵……你就在那里好了。说起来阿加特和爱娜见过面吧？
阿加特：啊。虽然很少来洛连特，但见过几面。
爱娜：哈哈、这次也多多关照。招呼打好了，那么就快让我来说明状况吧？
雪拉：嗯、拜托了。
爱娜：……雾产生的时间是今天天亮，开始还只是薄薄的一层……但后来就变成现在这样，视野完全被遮住了。
科洛丝：就是说发生的原因现在还不清楚吗？
爱娜：嗯、现在、好像洛连特市全都被覆盖了……
金：雾野有很多种，有的海上产生后流到海岸上，也有的在盆地产生。
奥利维尔：呼……从王国地图上看，洛连特好像有盆地吧？
爱娜：嗯、有。也不能否定只是单纯的自然现象的可能性。
雪拉：不管怎么说……好像还是警戒一下比较好，不去帕斯，就留在洛连特观察下状况比较好吗？
阿加特：好像这样较好，哪个城镇在雾散之前飞空艇都不会启动的。
艾丝蒂尔：啊……那个……
阿加特：怎么了、艾丝蒂尔？
艾丝蒂尔：那个、那空贼事件怎么办……
阿加特：那个本来就没什么线索，只是试调查而已吧？王国军在调查了，我们不必要勉强吧。
艾丝蒂尔：可、可是……
阿加特：……什么啊。有什么令你担心的事吗？
艾丝蒂尔：啊、不……不是那样。可是……我……
雪拉：……艾丝蒂尔，虽然我不知道你担心的是什么……但试冷静点想一下。
艾丝蒂尔：呃……？
雪拉：空贼艇夺回事件其实已经完了，没有胁持人质，所以游击士协会没有紧急行动，而且本来空贼留在帕斯附近的可能性就很低。
艾丝蒂尔：那。那是……
雪拉：另外这里的异常现象，现在还持续着，万一是《结社》搞的鬼，那可能还会发生什么事。那么……你说，选那边正确？
艾丝蒂尔：…………
科洛丝：……艾丝蒂尔。
提妲：那个、雪拉小姐！大概姐姐也是在想什么事，所以，那个……
艾丝蒂尔：……不、提妲。雪拉姐说得对。
提妲：姐姐。
艾丝蒂尔：抱歉，雪拉姐……我好像没考虑到那点。
雪拉：道歉就不用了，无论是谁都会看漏，我也是这样，还有特别是那边的阿加特。
阿加特：我？
雪拉：可是，迷失自我时，要学会找会自我，这是游击士必须要有的东西。说起来简单，但做起来难。
金：关于这个，我还是远远不够，尚在修业中，连老爷子的脚后跟都跟不上。
艾丝蒂尔：是、是吗？
金：无论在什么逆境下都不会迷失自我，还能表现出幽默，是真正的强……以前，老爷子来卡尔巴德时，曾经多次被他从险境救出。
艾丝蒂尔：是吗……
阿加特：啊、那个老爷子的领域不是简单就可以达到的，我们只能用我们的步调一步步前进。
艾丝蒂尔：嗯……是啊。爱娜小姐，抱歉，跑题了。
爱娜：呵呵、没关系。那么，我接着说了……现在没有什么特别的任务要委托你们，为了应付突发事件，待机就好了，在家里待着爷可以啊。
艾丝蒂尔：啊、嗯。我打算回家……但除此之外就没什么需要注意的吗？
爱娜：嗯、对了。硬哟阿说的话，想你们调查下街道的状态。
艾丝蒂尔：街道的状态？
爱娜：就如刚才说的那样，雾笼罩了整个洛连特市……但好像范围相当大，连镇外也有。为了今后的事件，我想至少该知道雾的范围。
奥利维尔：呼、事态这样持续下去定期船无法使用，所以确保陆路是必要。
爱娜：嗯、就是那样。南边的艾利兹街道、西边的牛奶小街，北边的玛鲁加山道，能确认雾持续到这3条路的哪里吗？
艾丝蒂尔：了解，那种小事请放心。
雪拉：那么，这样的话……这次，看起来还是由我和艾丝蒂尔来带路比较好啊。
艾丝蒂尔：嗯、对啊。洛连特地方我们很熟。
阿加特：没办法了……快点选同行者吧。
（选人画面，提妲是赚宝石最好人选，必选、金大叔明显废材、科洛丝只会魔法，来用战斗时间太长，奥利维尔不错，但想用下阿加特试试我选了阿加特和提妲）
（出了游击士协会）
艾丝蒂尔：虽然对镇非常了解，但感觉好像迷失了啊。
雪拉：那样的话就得靠地图和罗盘了，迷失方向就参照那2样前进吧。
艾丝蒂尔：嗯、对啊。总之就是调查各道路上雾的范围就是了……阿加特、提妲。回家确认下家的状态可以吧？
阿加特：啊、没关系。
提妲：姐姐的家啊，噫嘻嘻、好期待啊。
雪拉：那么……出发吧。
（来到艾丝蒂尔家）
艾丝蒂尔：哎呀……这里雾也好大呀。
提妲：哇……这里就是姐姐家啊。
阿加特：那个老爷子，住的地方相当不错嘛。
艾丝蒂尔：嗯……是吗？至少也让我用茶来招待你们，可以的话进去坐吧。
雪拉：茶由我来准备，你上去看看楼上的房间好吧。
艾丝蒂尔：楼上的房间……怎么了？
雪拉：瞧、那个。（屋子上面的窗户开着）
艾丝蒂尔：啊……是啊，还让雾进到家里了呀。
（众人在艾丝蒂尔家中用茶）
艾丝蒂尔：哈～果然还是在家里冷静，或许还是不要想外面充满了浓雾的事为好。
雪拉：呵呵、或许是。
阿加特：可是、雪拉扎德，感觉你在这里很自然啊。
雪拉：马马虎虎啦、和这个家经常有来往。
艾丝蒂尔：因为从我母亲还在的时候就开始了……已经10年多了啊。
雪拉：嗯、是啊。
提妲：好像雪拉小姐是旅行剧团的吧？是怎样认识姐姐的？
雪拉：呵呵、那个啊……
艾丝蒂尔：喂、等等、雪拉姐。
雪拉：没关系嘛，以前的事了。那是12年前……我们剧团来洛连特表演时。那个时候的艾丝蒂尔，或许好奇心比现在还旺盛，演出结束后，一人来到我们的帐篷玩……旅行剧团的艺人说起来不是『外地人』？因为一般，除演出外都没有本地人来，开始大家都不知所措……但，总之就是大胆的孩子啊。因为每天都来玩，所以大家都很快究喜欢上她了，当然也包括我。而有一天，天黑了艾丝蒂尔才回去……没办法，我只好把艾丝蒂尔送到家。也就是那时候认识了卡西乌斯先生和蕾娜小姐——艾丝蒂尔的母亲。 
阿加特：唉……有这样的事啊？
提妲：噫嘻嘻、果然姐姐厉害啊。
艾丝蒂尔：啊、啊哈哈……因为当时我也只有4岁，所以记得不太清楚……但、从那时候开始，雪拉每次来来洛连特演出的时候，都会来和我玩。
雪拉：呵呵、就是啊。
阿加特：可是、雪拉扎德。旅行剧团的你怎么会成为利贝尔的游击士啊？
雪拉：……因为、发生了很多事情啊、8年轻，想成为游击士时，拜托了卡西乌斯老师，然后就一直留在利贝尔。
阿加特：原来如此……你也和老爷子有关系。
提妲：啊、那么说……那个、那个时候约修亚哥哥在了吗？
艾丝蒂尔：啊、不……收留约修亚是在3年以后，那时雪拉姐为了成为正式游击士正在王国各地徘徊吧？
雪拉：嗯、是啊，回来的时候就介绍了个不认识的男孩子给我，还真是吓了一跳。
（之后艾丝蒂尔他们就兴致勃勃的闲聊着）
（来到艾利兹街道第2段发生对话）
艾丝蒂尔：啊……
阿加特：嗬……突然就看得清楚了。
提妲：看起来雾的范围就到这里呀。
雪拉：艾利兹街道、离洛连特大约60塞尔距的地点……雾的范围里没有魔兽，好像安全可以确保啊。
艾丝蒂尔：嗯、是啊。其他街道也照终于来调查吧。
（进入洛连特前发生剧情）
青年的声音：喂……那边的是前辈你们吗？
（NPC众出现）
雪拉：哎呀、这不是利基（リッジ）吗。
利基：嗨、艾丝蒂尔。出发去训练场以来都没见面啊，从爱娜小姐哪里听说了，好像是在执行麻烦的工作？
艾丝蒂尔：嗯、差不多啦。利基你，难道是在做护卫的工作？
利基：啊啊、这几位客人有急事要去王都，这样下去今天好像无法乘定期船了，所以我就送他们。
艾丝蒂尔：原来如此。
雪拉：呵呵、辛苦了。
利基：前辈你们才是，这次的调查，辛苦你们了。街道的状况怎么样？
雪拉：艾利兹街道这边雾的范围不是很大，再走几步，很快视野就清晰了。
利基：呼、得救了。那么我告辞了，各位，出发去王都吧，请不要离开我。
商人：哦、拜托了。
旅行者：拜托了，游击士先生。
（来到牛奶小街第2画面也发生对话）
阿加特：呼、雾散了。
雪拉：牛奶小街、离洛连特大约80赛尔距的地点……雾的范围内有魔兽徘徊，或许状况非常危险。
艾丝蒂尔：嗯……向爱娜小姐报告吧。接下来，就剩下玛鲁卡山道了。
（玛鲁卡山道第2画面、发生对话）
提妲：噫嘻嘻、雾、雾终于散了呀。
雪拉：玛鲁卡山道、离洛连特大约140赛尔距的地点……雾的范围很大，而且还有魔兽在徘徊，很危险。
艾丝蒂尔：嗯、的确。这样3个街道的起雾范围就调查好了……差不多该会游击士协会，向爱娜小姐报告了吧？
雪拉：嗯、那样为好。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区