英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

雪拉：是呀……好像只有我和你谁留下来了，但……
青年的声音：没有那个必要。（凯比神父出现）
科洛丝：啊……
提妲：呼呃……
雪拉：哎呀……
凯比：嗨、你们好你们好，我是七耀协会的凯比啊。之前刚在王都分别，这么快又见面了啊，果然是女神的引导啊。
艾丝蒂尔：那、那、那……为什么凯比先生突然出现！？
凯比：啊，很简单的事啊。昨晚在王都大圣堂收到迪柏恩教区长关于昏睡事件的报告，而我身为《星杯骑士》得去确认下，所以就通过充满雾的街道，今早到达洛连特。然后、去了游击士协会就听说小艾你们来这里工作，于是……。
艾丝蒂尔：啊、是是、大致懂了，就是说完全和女神的引导无关。
凯比：啊哈哈，被拆穿了。
雪拉：可是，凯比先生，刚才说『没那个必要』是什么意思？
凯比：啊啊，姐姐和小艾哪个留下来的事啊，这里交给我，你们2位都回游击士协会。
艾丝蒂尔：呃呃！？
科洛丝：那个，可以吗？
凯比：这也是神父的工作啊。 我也稍懂些医术，总之交给我了。
提妲：那个那个……谢谢！
雪拉：呵呵、那就谢谢了啊。各位，回游击士协会。
艾丝蒂尔：嗯、嗯！凯比先生……迪奥他们的事，拜托了啊！
凯比：哦！放心交给我吧。
（游击士协会）
阿加特：哦、终于回来了吗？
金：怎么了，那么迟？
雪拉：嗯、发生了很多事啊。
艾丝蒂尔：阿加特你们已经去完矿山回来了？
阿加特：啊，已经和那边联络好了。因为马上就能出发了，所以回来的意外的快。
金：只是，在回来的途中出现了奇怪的魔兽，那事要跟你们说。
艾丝蒂尔：奇怪的魔兽？
奥利维尔：雾中出现，被打倒后就消失的魔兽。应该可以说是『雾魔』吧？
艾丝蒂尔：那，那就是……！
科洛丝：和那个魔兽一样啊……
阿加特：什么，你们那边也出现了吗？……没受伤吧？
提妲：我们都没有事，可是……
艾丝蒂尔：……
阿加特：？？？
爱娜：看起来发生什么事了啊。能向我报告吗？
雪拉：嗯、其实是……
（报告了刚才的经过）
爱娜：那……好像是慢了一步啊。
雪拉：……是我的失职。如果，再走快几步就能抓到犯人。
艾丝蒂尔：不……雪拉姐完全没错。错的，重要时候没有行动的是我。
爱娜：不用在意。看起来你们大概是中了圈套。
艾丝蒂尔：圈套！？
金：进入农场的同时听到了铃音……埋伏的雾之魔兽，还有被锁的正门。感觉就是计算好让你们刚好赶不上。
艾丝蒂尔：不是偶然吗？
奥利维尔：不、从昏睡事件想，『黑衣女』手法也相当巧妙，抢先特地使你们要保护的人睡着……呵呵、或者这是挑衅也说不定。
艾丝蒂尔：嗯、嗯……提到『黑衣女』，完全没印象……不记得有被挑衅。
雪拉：……
青年的声音：呼，我回来了。
（游击士NPC出现）
艾丝蒂尔：啊，利兹先生？
雪拉：说起来是护送那些人到王都啊。
利兹：嗯、早上开始走，终于回来了。话说回来……到底发生什么事？雾的范围变大了，街区也有士兵在巡逻……
爱娜：其实昨天从黄昏开始就出了很多事。
（说明昨天到今天发生的事）
利兹：哇……事情变成那样了吗？我在这种关头竟然出去了啊。
艾丝蒂尔：不、不用在意。定期船停了，所以护卫也是很重要的工作。
雪拉：因为我们没有余力去承担那种工作啊，能帮我们扛帮大忙了。
利库：这是我的光荣。说起来……那个『铃音』，听起来是从雾的对面传来的吗？
雪拉：嗯、好像是。
艾丝蒂尔：不知为什么要敲响它，而且又不清晰。
利兹：对了……
雪拉：有什么线索吗？
利兹：刚才，通过艾利兹街道的时候……隐约听到有铃音。
艾丝蒂尔：你说什么！？
雪拉：艾利兹街道的哪处听到的？
利兹：唉、那个……从格鲁纳门的第一个弯道……是神秘森林的方向。
雪拉：神秘森林……
金：好像是洛连特地区东南方的大森林啊。
利兹：开始还以为是谁呢，我朝声音的方向大声叫了几次，但都没有回应，还以为是心理作用……
奥利维尔：呼……或者是为了让他转达给我们而特地响的。
科洛丝：就是挑衅吧？
阿加特：嗤、听取来就冒火……
艾丝蒂尔：……雪拉姐……怎么办？
雪拉：对了，虽然很可能是陷阱，但好像只有去了啊，接受她的招待吧。
（来到神秘森林）
艾丝蒂尔：……这里也完全被雾覆盖了。
雪拉：嗯……本来这里就很暗，不以前更难走了。
提妲：一放松马上就会迷路的。
奥利维尔：好好用罗盘确认为好。
（走到森林第3个画面发生剧情，艾丝蒂尔他们陷入迷阵中）
艾丝蒂尔：哇哇……
奥利维尔：哎哟……
雪拉：咳……
艾丝蒂尔：刚才是怎么回事……
雪拉：铃声响了，然后就完全被浓雾包围……这里是……
艾丝蒂尔：呃……！？这是、哪里！？
提妲：什么时候周围的景色的都变了……
奥利维尔：呼、飞到别的地方了吗？
艾丝蒂尔：雪拉姐……怎、怎么办？
雪拉：冷静点，艾丝蒂尔。这应该是敌人的鬼把戏……一定会有方法破解的，首先试探探路吧。
艾丝蒂尔：嗯、嗯……
这里有2种情况：
1（如果走对方向则发生以下对话）
艾丝蒂尔：喂、雪拉姐，从刚才开始铃音好像大了。
雪拉：嗯，没错。好像是……在那边。
2（如果转了n圈还不出去后发生剧情）
艾丝蒂尔：感觉从刚才就在同一个地方来回转……怎么才好呢……
雪拉：……是啊……总之往铃音大的方向走这点肯定不会错。按照那个法则肯定能……
注：这迷阵不是完全一样，右》上×3这样走可以捡东西的，出现1情况后向一直往上走就可以过
（又出现雾）
艾丝蒂尔：又来……
提妲：哇哇……
雪拉：……好像没时间了啊……
艾丝蒂尔：回、回来了……
雪拉：这……好像是赛尔贝大树附近。大概是被《结界》搞乱了。
艾丝蒂尔：结、结界……
奥利维尔：如果这样的话，或许前面也有什么机关也说不定，调整好装备好再走比较好。（注：接下来是BOSS战，对方HP虽不多，但一个物理攻进吸收，且不吃水、火、风3系魔法；一个魔法攻进吸收，攻击带混乱效果，还会叫来杂兵，如果上装备有带这3种属性的首饰，而又没装土系魔法，将会陷入苦战，所以这里的确要做好装备）
（继续前进来到大树下面，众人发现树上有黑导力器《福音》）
艾丝蒂尔：啊！？
雪拉：果然是《福音》……
提妲：水面沸腾出现了雾，难道，好像雾就是从这里产生的……
艾丝蒂尔：那、那么快点把《福音》取出来。
雪拉：艾丝蒂尔、等等！
艾丝蒂尔：呃……（又发生浓雾旋转现象）哇哇……（2个敌人出现）这些是什么？
雪拉：看外形和农场战斗的那些不一样……
奥利维尔：……来了！
（BOSS战》战斗结束后）
艾丝蒂尔：咳咳……虽然出乎意料的强……
雪拉：不要放松！刚才的只是使魔！操纵它们的术师应该还在某处！
艾丝蒂尔：（铃声响起）呃……
女性的声音：呵呵……很努力嘛。那就奖励一下你们吧。
雪拉：！！！ 
（福音发光） 
艾丝蒂尔：什……！
雪拉：糟了……！ 
（画面切换到艾丝蒂尔家，只剩下艾丝蒂尔一人）
艾丝蒂尔：啊……这是……我家？我……应该是在神秘森林的，而且……什么时候雾晴了。
（走前发现卡西乌斯在砍柴）
卡西乌斯：呼……这样就好了吗？
艾丝蒂尔：老、老爸……？
卡西乌斯：哦，艾丝蒂尔。怎么了，起的这么早？
艾丝蒂尔：呃……
卡西乌斯：哈哈，对了对了。因为我好久没回来了，所以想撒娇了吧？好，就向平常那样飞扑到父亲的怀中吧！
艾丝蒂尔：我又不是小孩子。不是说很忙吗，什么时候休假了？如果不合理的话我或许会……
女性的声音：哎呀哎呀，一大早就这么吵啊。
艾丝蒂尔：……
卡西乌斯：哦，蕾娜。我砍柴的时候艾丝蒂尔就起来了……这就是父女的感情啊。
女性：呵呵、是那样吗？而看起来艾丝蒂尔还在犹豫呢。太过强迫她可会被讨厌的……
卡西乌斯：什、什么……！喂、艾丝蒂尔……难度你讨厌爸爸了！？虽然，我经常做日常工作回不来，但……父亲可是，世界上最爱艾丝蒂尔的啊！？
艾丝蒂尔：喂、等等……
女性：呜呵呵……只是很久没见到你，害羞了吧。是吗、艾丝蒂尔？
艾丝蒂尔：啊、那个……难道…………母亲……？
女性：哎呀、奇怪的孩子，连母亲都认不出来了？
艾丝蒂尔：啊……
（变身成迷你艾丝蒂尔）
艾丝蒂尔（小）：妈妈……真的是妈妈啊……（哭）
蕾娜：啊……？
艾丝蒂尔（小）：妈妈啊啊！！（大哭扑到蕾娜怀中）
蕾娜：哎呀呀，怎么了，艾丝蒂尔？做了奇怪的梦了？
艾丝蒂尔（小）：虽然记不太清楚……那个……好像妈妈不知去了哪里……没回来……做了那样的梦…… 
蕾娜：是吗……呵呵、没事的，妈妈就在这里，哪儿也不会去，所以放心就好。
艾丝蒂尔（小）：嗯……嗯……
卡西乌斯：那个……老爸也有点寂寞了……哎
蕾娜：哎呀老公，还在啊？
卡西乌斯：蕾娜，这样太过分了。
蕾娜：呜呵呵、开玩笑的……喂、你。
卡西乌斯：嗯、嗯哼。
艾丝蒂尔（小）：（松开蕾娜）……（笑）早上好，爸爸！（去抱卡西乌斯）
卡西乌斯：哎哟，抱得好啊。好了，今天艾丝蒂尔想玩什么爸爸陪你。
艾丝蒂尔（小）：真的！？
卡西乌斯：男子汉卡西乌斯？布莱特，说一不二！过家家还是其他什么都陪你玩。
艾丝蒂尔（小）：嗯、对了……我想钓鱼！
卡西乌斯：不愧是我的女儿，很好的兴趣啊……那个，想想钓鱼是男孩子的兴趣啊。过家家不是比较好吗？
艾丝蒂尔（小）：不、钓鱼好。
卡西乌斯：嗯……好吗？
蕾娜：呵呵，让她做喜欢的事是最重要的，而且……早饭还没做好，这不很好吗？
卡西乌斯：哦，对啊。
艾丝蒂尔（小）：早饭！？妈妈！我肚子咕咕加了！想快点吃，我要来帮忙！
卡西乌斯：呼、给我也我冲杯咖啡好了。
蕾娜：呵呵、谢谢2位了。只是之前……要洗手哦？
（就这样，每天都幸福地生活着，早上一家3口一起围着桌子吃饭……在双亲的注视下在自然中嬉戏……有时帮忙做家务……还有，晚上在母亲的怀里安稳地谁着……没有悲伤每天都充满着温情……那的确是……富足的生活）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区