英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

NO.10 《怪盗绅士》布尔法郎。
NO.8 《瘦狼》瓦尔塔。
NO.15 《歼灭天使》莲。
NO.6 《幻惑之铃》鲁茜奥拉。
NO.0 《小丑》坎帕尼尔拉。
加上这5人，好像还有被称为『教授』和『雷文』的为确认人物，其中一个或许就是洛伦斯少尉。
艾丝蒂尔：嗯……很可能。她说2位都是我认识的……
科洛丝：的确，洛伦斯这个名字很可能是假名。
阿加特：可是，只是7个人，就能做到这种地步啊，真是个难对付的团伙。
雪拉：是啊……我们必须做好更高的精神准备才行。
艾丝蒂尔：雪拉姐……可以吗？
雪拉：呵呵，不是说了吗，利贝尔是新的故乡，守护故乡还需要理由吗？而且，也可以当作是对以前故乡的回忆来战斗……
艾丝蒂尔：雪拉姐…
金：喂、雪拉扎德。我想没有必要从一开始就决定答案。
雪拉：唉……
金：我和瓦尔塔是通过战斗来互相理解的，可是，通过拳已经无法互相传达什么了。但，你们不一定要像我们那样？
雪拉：那个……
艾丝蒂尔：金先生说的对。无论雪拉姐想怎么做，以后再弄清就好了。即使是我……也终于找到了。
雪拉：唉……
艾丝蒂尔：喂、各位。现在我有东西想给你们看。
阿加特：你……？
科洛丝：艾丝蒂尔……？
雪拉：艾丝蒂尔、难道……
艾丝蒂尔：嗯……这个，是杂志社的人给我的照片……
（给大家看从朵洛希那得到的照片）
阿加特：这人……就是夺回空贼艇的那个吗？
奥利维尔：原来如此……有这样的东西啊。
金：呼、左边那个是出现武术大会的空贼团的女孩啊，而右边的……
科洛丝：啊……
提妲：约、约修亚哥哥！？
艾丝蒂尔：那个……抱歉，到现在为止都没告诉你们。我有点动摇了，不太想说出来……
提妲：姐姐……
科洛丝：艾丝蒂尔……
艾丝蒂尔：虽然我不知道约修亚打算做什么，但……我想大概，约修亚是用自己的方法来攻进《结社》，和空贼他们一起也不坏……
爱娜：嗯、明白了。因为照片只拍到半边脸，不能当决定性的证据，这个情报就留在游击士协会内吧。
艾丝蒂尔：谢谢，爱娜小姐。
科洛丝：可、可是……艾丝蒂尔这样好吗？难得有约修亚的线索，却……
艾丝蒂尔：嗯……我有只属于我和约修亚的羁绊,那样想就不会太焦急了。
科洛丝：啊……
艾丝蒂尔：虽然走的路不同的，但目的地一定是一样的。所以现在……我要走自己的道路，不那样的话，我就无法变强。
科洛丝：艾丝蒂尔……
艾丝蒂尔：噫嘻嘻……虽然说得很坚决……但果然还是很在意约修亚和那个孩子的关系，这就是修行还远远不足的证据啊。
科洛丝：呵呵……艾丝蒂尔真是……
雪拉：呵呵，看来是找到答案案了啊、看起来大概是在森林做的梦起到好的作用了呀？
艾丝蒂尔：嗯……好像改变了我和约修亚的羁绊……回忆起了妈妈的温柔，这次或许得感谢《福音》啊。
提妲：哈哈，姐姐真是。
阿加特：真是……你果然大人物啊。
奥利维尔：嗬、《福音》在艾丝蒂尔君面前也黯然失色了。
（第4章 结束）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区