英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（继续是剧情，这次有迷你雪拉扎德）
雪拉（小）：……再见，我要回去了。艾丝蒂尔，下次春天再来玩？
艾丝蒂尔（小）：嗯……我等着……但难得来玩，这就要回去了啊……能再住一天也好啊。
雪拉（小）：嗯、我也非常想，但剧团的各位在等着。
艾丝蒂尔（小）：无聊。
蕾娜：喂喂、不要这么没礼貌。小雪拉，谢谢你经常来找艾丝蒂尔玩。
雪拉（小）：不，我也很快乐，而且，蕾娜小姐的饭很美味，很愉快。
蕾娜：哎呀呀，见笑了。
卡西乌斯：务必再来玩啊。可以的话我拿秘藏的白兰地来招待你。
雪拉（笑）：哇、真的吗！？
蕾娜：老～公？
卡西乌斯：玩、玩笑，哈！
蕾娜：小雪拉也不行哟？因为不管酒量多好，你始终才12岁，长大之前要适可而止啊。
雪拉（小）：呃～、可是～
蕾娜：小～雪～拉？
雪拉（小）：啊哇哇、知道了……可、可是我喝说没说的那么多～不说团长，姐姐姐都这么严厉了。
蕾娜：呵呵、那样就好，那么小雪拉，代我向剧团的各位问好了。
卡西乌斯：下次大家一起来玩也可以，这个院子够大。
雪拉（小）：是，我会告诉他们的。那再见艾丝蒂尔……要当个好孩子哟哦？
艾丝蒂尔（小）：嗯！雪拉姐，拜拜！（迷你雪拉离开）
蕾娜：呵呵……又寂寞了啊。
卡西乌斯：啊、她已经说春天就会来玩的，倒是我也请个假，举办个盛大的宴会吧？
蕾娜：呵呵、是啊。
艾丝蒂尔（小）：爸爸、妈妈。我……想要兄弟。
卡西乌斯：什、什么？
蕾娜：哎呀呀……
艾丝蒂尔（小）：因为偶尔不能和雪拉姐玩……我，想要个什么时候都能在一起的兄弟啊。
卡西乌斯：你、你呀……说起来这是个很敏感的问题啊。
蕾娜：呜呵呵……艾丝蒂尔想要兄弟啊，但是呀，这可不是一定可以给你的约定啊，因为，这事是女神决定的。
艾丝蒂尔（小）：是～吗？
蕾娜：嗯、女神在夜里，在白烟中把婴儿放下……然后、爸爸妈妈就找的了你。
艾丝蒂尔（小）：是～那样啊……那么我要向女神祈祷！
蕾娜：呵呵，那就好……但如果艾丝蒂尔是好孩子，女神为了奖励你，或许就会放下婴儿的。
艾丝蒂尔（小）：那我要成为好孩子！
卡西乌斯：哎呀呀……还是一样这么有本事啊。
蕾娜：哎呀呀，怎么听你的说法好像不关你事啊，你也得努力加油啊。
卡西乌斯：嗯、嗯。好，那么现在就快点到房间里面加油吧……
蕾娜：但不能做出轨的事。我现在去准备作晚饭。
卡西乌斯：……是。
艾丝蒂尔（小）：？？？
蕾娜：呜呵呵、那么我回厨房了。你们怎么办？
卡西乌斯：是啊……艾丝蒂尔，和爸爸一起去钓鱼吗？
艾丝蒂尔（小）：嗯……今天不要，想一个人玩
卡西乌斯：嘎。没办法……只好去房间读书。
蕾娜：呵呵，被甩了。艾丝蒂尔，玩的时候小心哟？
卡西乌斯：一个人，还是尽量不要接近池边为好。
艾丝蒂尔（小）：是。（两人离开）……兄弟吗…………怎么觉得……胸口怎么有点乱了……好像是什么给忘记了那样……得找找看……
（去2楼调查约修亚住的房间）
艾丝蒂尔（小）：咦……这是什么的房间啊？嗯…………不明白。去问问爸爸他们……
（来到书房找卡西乌斯）
艾丝蒂尔（小）：为、爸爸。2楼最里面那个房间里有什么？
卡西乌斯：啊，那里是放置东西用的。
艾丝蒂尔（小）：放东西？
卡西乌斯：有很多平常没使用到东西，那里最近没怎么用过，或许有蜘蛛网了。
艾丝蒂尔（小）：哦……那里的钥匙放在哪里？
卡西乌斯：啊，那个呀……等等，你想去你那里干嘛？
艾丝蒂尔（小）：嗯……探险。
卡西乌斯：嗯，算了。钥匙应该是被妈妈保管在什么地方。问她就好。
艾丝蒂尔（小）：嗯、知道了！
（去庭院找蕾娜）
蕾娜：那个……好像这里还有剩洋葱的……
艾丝蒂尔（小）：妈妈，在这里。
蕾娜：哎呀，艾丝蒂尔。呜呵呵、是不是肚子饿了？
艾丝蒂尔（小）：啊，不是，还能忍……我是另外有是想问妈妈。
蕾娜：？
（说明了找钥匙的事）
蕾娜：哎呀……去储藏室探险？嗯、那里满是尘埃，会弄脏的……
艾丝蒂尔（小）：不行吗？
蕾娜：……嗯，算了。是在妈妈我们的床旁的小柜子吧？应该是放在最上面的格子哟。
艾丝蒂尔（小）：谢谢妈妈！
（调查柜子）
艾丝蒂尔（小）：那个……拉开最上面的格子。（使劲）啊，有了！
（用钥匙进入2楼的房间）
艾丝蒂尔（小）：哇……放了好多东西啊！咦……可是……奇怪啊……为什么我的胸口这么乱了……
（打开里面的箱子）
艾丝蒂尔（小）：哇、好漂亮……这是，用来吹的乐曲啊。试吹一下？
（来到阳台使用口琴）
艾丝蒂尔（小）：嗯……吹得不好。这个口琴不好对付啊，好像不能简单得吹，有些过于难了。 
（想起约修亚以前说的话）
（我觉得这个和你的棍术比起来，简单得多了，主要是集中力的问题）
艾丝蒂尔（小）：呼呃……？
（可是，真正好的曲子，给人的感觉快活然而又苦闷……虽然也喜欢其他曲子，但还是最喜欢那首啊。那……名字是什么？）
艾丝蒂尔（小）：……那个……好像（试吹『星之所在』，但失败）……嗯……不是那样……对了……应该是这样的……（吹得比较像了，画面变暗，变会普通版艾丝蒂尔）
艾丝蒂尔：『星之所在』……第一次吹到了。
女性的声音：呵呵、多么美妙的曲子呀。（蕾娜出现）
艾丝蒂尔：……妈妈……
蕾娜：正确的说……我不是你的母亲。应该说是由你的记忆构成的虚拟人格吧？现在为止发生的事都是你做的梦。
艾丝蒂尔：是吗……可是，梦中的妈妈还是妈妈。非常快乐……每天都愉快、幸福。
蕾娜：呵呵……我也是。那么……你还是要走吗？
艾丝蒂尔：……嗯。因为现在我想起我应该回去的地方了……
蕾娜：对了……是叫约修亚吧？呜呵呵、好像是非常帅的男孩子啊。
艾丝蒂尔：妈妈啊……
蕾娜：哎呀呀，脸红了。呵呵……不可思议啊……我虽然不是真正的蕾娜，但，现在却感到无比的安心……我那个小艾丝蒂尔，现在变得这么可靠了……而且认真地在恋爱着……作为母亲……没有比这跟让我高兴了。
艾丝蒂尔：……妈妈……我……我……
蕾娜：哎呀哎呀……那样子可不行哟。记起应该回去的地方了吧？
（黑暗中出现一扇闪光的门……
蕾娜：那是梦的终结……现在的你所生活的时间与空间的出口。那就……请挺起胸膛去吧。
艾丝蒂尔：嗯……噫嘻嘻、最后想吃妈妈做的蛋包饭啊。
蕾娜：哎呀……可是，想吃的话自己试做就好了，因为你做的蛋包饭多半味道和我的一样。 
艾丝蒂尔：呃……？
蕾娜：听说家庭的味道孩子好像会从母亲那里继承，就算没怎么教，也会不自觉的喜欢并形成那种味觉，我认为你也可以好好的继承。
艾丝蒂尔：是吗…………嗯、听你这样说我就觉得安心了。妈妈……我，该走了。
蕾娜：代我向爸爸和约修亚问好。
艾丝蒂尔：嗯、是！再见……妈妈！（进门消失）
蕾娜：再见……再见……我可爱的艾丝蒂尔。
（黑暗中响起女性的声音）
女性的声音：艾丝蒂尔！振作点！
艾丝蒂尔：嗯……
（艾丝蒂尔醒来，画面回到神秘森林大树前）
艾丝蒂尔：咦……雪拉姐……
雪拉：艾丝蒂尔！？太好了……醒来了啊！
艾丝蒂尔：啊……嗯……好像是做了个非常长的梦……对了……（取出约修亚给的口琴）多亏了这个……（发现提妲和奥利维尔还在睡）2位！幸福的时间该结束了！现在回到现实中！
雪拉：艾、艾丝蒂尔！？
提妲：嗯……姐……姐姐……
奥利维尔：呼……被梦困住了吗？
艾丝蒂尔：太好了……大家都醒了呀。
雪拉：咳……被你吓到了。靠自己的力量起来，还把其他人也唤醒了。接下来，先不管这个……在吧！鲁西奥拉姐姐！
艾丝蒂尔：呃……
女性的声音：呵呵……终于叫我了呀。（执行者鲁茜奥拉出现）
雪拉：……果然……
黑衣女性：好久不见了啊，雪拉扎德。8年了吗？
雪拉：嗯……是啊。，没想到姐姐做出这样的事……到底是怎么回事？
艾丝蒂尔：等、等等！这人……是雪拉姐的旧识！？
黑衣女性：呵呵……真薄情啊，小鬼。你应该见过我很多次的。
艾丝蒂尔：呃？
黑衣女性：一起玩塔洛牌的幻术师姐姐……不记得了吗？
艾丝蒂尔：！！！啊、在那边的……好像是鲁茜奥拉姐姐。
黑衣女性：呵呵，正确。执行者NO.6。《幻惑之铃》鲁茜奥拉，现在被这样称呼着。 
艾丝蒂尔：为、为什么……
鲁茜奥拉：雪拉扎德，看来你注意到了啊？
雪拉：使用铃的幻术，是姐姐的得意本领，就是说洛连特出现的雾也是幻术吧？
鲁茜奥拉：怎么会？那个是为了这次实验，《福音》引起的现象，用来干涉人们的梦，就是说媒介。
雪拉：媒介……难道《福音》能干涉人的精神！？
鲁茜奥拉：嗯、好像是啊。由始至终我的铃只是诱导……那是幻术所不能比的，它能构筑出真实的梦。不是痛苦也不是悲伤，只是幸福的梦。
提妲：怎么会……
奥利维尔：哎呀呀……真是非常低级趣味啊。
雪拉：……咳……
艾丝蒂尔：喂、鲁茜奥拉……小姐。为什么《结社》总要做这样的事，反复的做这样的实验，到底有什么目的？
鲁茜奥拉：我只是《执行者》，作为《使徒》的手下那样被使唤。就是说，这次的实验我不过是协助而已，详细的情况去问教授和雷文。
艾丝蒂尔：教授、雷文……这名字听说很多次，到底是谁？
鲁茜奥拉：到时候就会明白了吧，顺便告诉你一下，听说那2位都和你见过面。
艾丝蒂尔：呃……
雪拉：……鲁茜奥拉姐姐，能告诉我一件事吗？
鲁茜奥拉：哎呀……什么？
雪拉：开始，我没打算在利贝尔长住……本打算等你回来就跟你一起走。可是，那之后过了8年，现在我有了朋友、像家人一样的人，还有自豪的工作。已经……不是哈瓦依剧团那个舞女雪拉扎德了。
艾丝蒂尔：雪拉姐……
鲁茜奥拉：……
雪拉：如果你危害这个新的故乡……就算是姐姐我也不能原谅！
鲁茜奥拉：呵呵……那就好。对于你们，《结社》还过于强大，请全力以赴吧。（取走《福音》，准备瞬移）
艾丝蒂尔：啊！
雪拉：姐姐！？
鲁茜奥拉：呵呵……不久还会再见，有什么话到时再说……（消失）
雪拉：……
艾丝蒂尔：雪拉姐……
雪拉：……哼、真是。虽然又逃了……但事情应该这样就结束了，昏睡的人很快就会醒来吧。
（不久雾散了，洛连特的人也都醒了，回到游击士协会）
爱娜：是吗……发生了那样的事。
雪拉：对不起，爱娜。如果我早点说出我的猜测就好了……
爱娜：呵呵，不用在意。就算知道是你的旧识，也做不出什么，这次你请客就好了。
雪拉：嗯，放心吧。
艾丝蒂尔：嗯、一想起2人喝酒的样子，好像就完全不放心……
奥利维尔：（怕怕）
爱娜：雾晴了，昏睡的人也都醒了。各位，真是辛苦你们了。这次的几个委托，算好报酬给你们。（给钱）
艾丝蒂尔：这次《福音》是连人的精神都干涉。那个果然，以现在的技术无法说明吧？
提妲：嗯……这或许是到现在以来最不能说明的。待会得给爷爷送报告书才行。
阿加特：啊、只有等你爷爷对《福音》的解析了。比起这个，还是比较在意《结社》的势力。
金：呼、算上这次的……可以确认有5个《执行者》吧。
爱娜：嗯……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区