《生化奇兵2》语音日记翻译

Fontaine Futuristics

Andrew Ryan－终于独自一人
现在这间实验室终于在动乱纷扰平息之后，属于这座城市－Ryan企业。不幸的是在诸多损失之后...我必须承认，能看到这栋该死的建筑令人愉悦不已。 Fontaine死了，Lamb消失了，或许可以这么说。我终于独自一人...伫立在我的城市。

Gil Alexander－Agnus Dei（羔羊颂）
羔羊颂

Sofia Lamb－操控的意义
当我被囚禁时，似乎是受到祝福的－Ryan现在死于他亲生儿子之手。但最有趣的是，是在他儿子身上产生的强迫心里程式，代码＂WYK＂。这是某种形式的声调－＂启动词组＂ ，可让他的儿子准确无误地实行发话者的命令。如此说来，这可悲的东西，这个科技制造的人，忘却了自己。拥有高智能，但他缺乏所谓－合宜盲点下的＂自由意志＂。若一开始他的诞生是用于维护公众利益呢？若他是个志愿者呢？

Eleanor Lamb－脱离小妹妹生涯
我是Eleanor Lamb。自从上次我用语音记录日志已经过了很多年。母亲发现一种方法维护我的心理机能，但她不能移除这...这个在我身体内的东西。对着镜子我只看到了一个怪物。对于过往我只有淡淡的记忆－只记得一种人工制造的安宁感，以及对亚当控制不了的饥饿感。 Alexander博士正在试着帮我复原。他是害我陷入这情况的元凶，但他现在想要弥补我。

Gil Alexander－志愿者的来源
任何一种质体生意最终都需要人体来做实验。这是我们的肮脏的小秘密，但坦白说极乐城不需要知道这事，只想听听最后产品的发表成果。志愿者是...稀有的，甚至和经济情况紧紧相扣。一个叫Sinclair的人和我们接洽，提供给我们似乎源源不绝的供应。他把他们借给我们，捆绑好和已服下镇定剂...我不想多问。

Sofia Lamb－新的认知
这...让我对一切产生了怀疑。甚至当我在记录日志的这当下，我还是很难相信...
精神病学是我毕生的研究...把一切的意识都烙印在他的生物构造层中。但这样的知识是不需要内省的...毫无疑问，Ryan儿子的效用比他自己所认知的还有贡献。我可以终结人人心中的小我...拯救这个世界。

Frank Fontaine－别了，Fontaine
每当Ryan燃起点小火苗，我就知道是时候可以打败他的小游戏。不过现在游戏改变了－
Ryan的小跟班就要轰然到来，撞破我的门，夺走属于我的一切。好像这是我第一次闪子弹啊？他们期待跑到我家演出一场好戏，不过他们只会看到一出失踪剧。别了，
Fontaine...(改变成道地的爱尔兰腔)，对Atlas说哈啰。

Gil Alexander－原型
我们期望可以把一种单一的联系套用在一个小妹妹和一个保护者身上。所以她是一种避免错误的消耗品。当我们替大爹地组装联系时，我们不能预期有哪个父母可以提供小孩给我们当实验。 Fontaine的孤儿院提供了个小女孩，实验过程史无前例的成功。若我知道那个小孩是... Eleanor...我很抱歉。

Gil Alexander－终止实验
我曾经是Sofia Lamb最伟大的成就－集结全极乐城的基因混合物于一身的活人...从私欲中获得解放。但现在，我对她而言只不过是个失败的实验。我在智商和道德理论上的测试，都获得显著的成绩...但后续据然下滑。她抛弃了我...再过不久我终将丧失理智。

Sofia Lamb－Gil在计划中的脚色
Alexander博士已经同意接受新乌托邦方案的测试。他将成为一种基因嵌合体，所有极乐城意志的宿主，透过我们所搜集的亚当来接纳他们的才华和记忆。源由于计划WYK的一部分，我开发了新的一套行为制约；Alexander博士会为了公众利益而活...他的爱和忠诚会无私地传播给大众。对我来说，因为个人惨重的损失而给他的惩罚。对他来说，这最终是种本能。

Sofia Lamb－Meltzer的选择
Lamb: 扪心自问，Meltzer先生...你是要被当作外来侵入者立即处决好？还是和妳的女儿Cindy结合在一起，像个极乐城大家庭？选择权在你...我的建议是你接受保护者计划，你会和她一起生活，只记得你对她的爱。
Meltzer: ...我并不是第一个找到极乐城的人，妳这丧尽天良的婊子，当然我也不会是最后一个。妳... 随妳怎么处置我，只要我能跟Cindy在一起，我... 我很快乐。

Gil Alexander－太过头
恩，这就是Alpha Series的结尾了，成双的联系发挥了非常好的作用。那个疯女人
Tenenbaum反咬了公司一口，把一些已联系的小妹妹变回普通人，其它的Alpha Series则被移接人夺走。不管如何，感情创伤对已联系的保护者太过头，造成没由来的愤怒和昏迷。我们可以像对付一般移接人般，控制他们自杀倾向...但我怕就只能如此了。今天我看到一个Alpha Series跪倒在采集花园旁...哭泣。

Eleanor Lamb－再会，Alexander
母亲毁了Alexander博士...她试着将他移接成一种只为了公众利益付出而毫不止息的圣人。但他现在却成为...一种无法言述的东西。母亲的哲学和Ryan一样腐败。在她的观念里，比起我们为了自己而奋斗，整个世界最好是平等地不幸。我一定要离开这里。

Andrew Ryan－背叛
今天我拜访了伊娃的花园...这真是卑贱。我的种子...卖给了敌人。那婊子的动机，迄今仍困扰我。但Atlas有目的地逼近...我不会成为奴隶。我怀疑...在这记录的同时，我在告解吗？方才Sinclair在回廊看见我，或许解读了我脸上的表情。那个浑球注视着我的双眼...建议我应该和Lamb医生见上一面。

Gil Alexander－大姐姐
我们使用新的身体摄取法和心灵控制在较年长的小妹妹身上，然后让她穿上我所发明的保护者配件。小妹妹们尊称她为"大姐姐"。真悲哀，这只是权宜之计。随着小妹妹年龄的增长和抢夺那些移接人，我们很快的就会失去可以采集亚当的小妹妹。之后...小妹妹的来源可能只能从陆地上来寻找...。

Sofia Lamb－人民的女儿
Eleanor的情况或许是掩饰下的祝福。早期的移接测试指出，当她身为小妹妹时，所受到的基因损害为零。这显示她...是我们新的器皿。这不单只是个人...极乐城的天份都将成为她新的DNA，随着她所喜好而改变型态。一个乌托邦居民不会只局限于丢出一次基因骰子。当需要时，她会是作曲家，舞蹈家，工程师。她确确实实是人民的女儿。

更多相关内容请关注：生化奇兵2专区