《刺客信条》一代-所有对话和邮件翻译

记忆区三

Abstergo 公司 第三天早上

Vidic: 走吧，Miles先生！别浪费时间。

Desmond: Lucy在哪？

Vidic: 别担心，她很快就来。

Desmond: 为什么你做现在的这些事情呢，博士？你们想实现什么？

Vidic: 你最近看电视了吗？看报纸了吗？

Desmond: 从不太多关心那些事。

Vidic: 那么，我给你总结下。世界乱套了。很可悲，真的。你自己已经亲眼看过了--你和你祖先之前的这一千年，社会仍旧很原始野蛮。一样愚蠢。

Desmond: 你想说的是。。。？

Vidic: 秩序，Miles先生。世界需要秩序。这就是我们工作的方向，也正是你要帮助我们完成的。

Desmond: 哈哈，你让我相信你们是想创造一个更好的明天？

Vidic: 这就是我们正在做的！人类想要个指引！他们想知道为什么他们在这，他们应该去做什么。好，我们来告诉他们。一旦他们懂得了如何生活，所有一切会变得更好。

Desmond: 怎么才叫更好？

Vidic: 所有冲突的终结，不管是大事小。这不也是你们刺客们奋斗的目标吗？和谐，在所有事物中。

Desmond: 我说过了，我不是刺客。

Vidic: 好吧好吧。

Desmond: 哎，我仍不知道我该起什么作用。

Vidic: 迟早，Miles先生。迟早你会明白的。或者你不会。我怎样都不在乎，只要你告诉我它在哪。

Desmond: 什么在哪里啊？

Lucy: 抱歉我迟到了。准备好了吗？

Vidic: 我们都准备好了。

Masyaf堡

Al Mualim: 你干的不错，Altair。我很有信心这不过是你众多成功中的第一个而已。

Altair: Tamir说话感觉像是跟你很熟。他暗示我他在做的事有个更大的意义。

Al Mualim: 重点不是来自单一的行为中的，而是执行此行为中的环境中得来的。其衍生的后果中。

Altair: 那么还有什么是我要知道的？

Al Mualim: Altair，你最大的失败来自于你知道的太多。如果我选择保留信息不给你，只是为了保证你不会再犯同样的错误。

Altair: 我明白了。

Al Mualim: 不你不明白！直到你得到教训了，否则你还会这样。不过你表现的很胜任了，所以我恢复你一个等级，你可以取回你的一个工具。走吧，要么去Acre城或者去耶路撒冷。两个城市里都有你需要注意的人。局领导会告诉你还需要去做什么。

Acre城

Rafiq: 啊，Altair。一个小鸟告诉我你要来了。

Altair: Al Mualim命令我处死Garnier de Naplouse于是我就来了。你能否说说他的事？

Rafiq: 他是医院骑士团的总领。当然他的小队也在他们区域里。除了这些，我也没啥说的了。我建议你搜寻整个城市，看看你能从市民中得到什么。

Altair: 告诉我市民都在哪**，我看看我能找到些什么吗。

Rafiq: 北面的公园，或者说还剩下的那部分公园，是一个可以开始的好地方。西北边有个荒废的市场也值得去看看。西边Maria of Jehoshaphat教堂还有一处公共**点。这三个地方对你来说足够了。

Altair: 谢谢你的信息，Rafiq。我会好好利用起来的。

Rafiq: 看看是否能行吧。

ALTAIR出去搜寻信息，再回来。

Rafiq: Altair？你搜索Garnier进程如何？

Altair: 我知道攻击的时间和方法了。

Rafiq: 那么跟我说说吧。

Altair: 他在Order的医院里居住和工作着，就在西北边。传言院内有暴虐现象。看样子这个好医生很喜欢拿无辜市民做实验，这些市民大部分都是从耶路撒冷绑架后带到这的。

Rafiq: 聪明。从别的城市偷过来实验体，他就不会在这里引起太多的怀疑。再回到手头上这事来。你的计划是什么？

Altair: Garnier主要一直在院内宿舍里行动，不过偶尔他也单独离开检视他的病人。就在他巡视时我会杀了他。

Rafiq: 很明显你已经有了一些想法了。我允许你出发了。（给他羽毛让他拿走）。把这个污点去除出Acre城，Altair。或许这样也能帮助除去你自身的污点。在这休息会吧，直到你准备好了执行任务。

ALTAIR来到GARNIER的医院，一群人在门口围观着。

男人: 别，救我！救我！（没穿上衣，很惊吓，跑了出来）救我！求你了！你们得救救我！

（两个守卫按住了他，医院大门打开，刺杀目标GARNIER出现。

Garnier: 够了，我的孩子！我让你们带回病人，不是杀了他！好了好了，一切都会没事的。

男人:不！

Garnier: 把手给我。

男人: 别，别碰我！别再碰我了！

Garnier: 把恐惧挡出来，否则我无法帮你。

男人: 帮我，就像你帮其他人那样？！你带走了他们的灵魂！我看到了！我看到了！别想带走我的！不！你不会取走我的灵魂的！

GARNIER删了他一巴掌。

Garnier: 控制住你自己！你认为这给我带来快乐吗？你认为我是要伤害你吗？你让我别无选择了。

男人: （对人群说）那些善良的话，都是都藏在他手后面的！其实都是谎言和欺骗！他不会满意的，直到所有人都俯首于他！

Garnier: 你不该这样做。。。把他带回病房里去！我看完其他人再过去。

男人: 你不可能让我一直呆在这！我还会逃出来的！

Garnier: 不，你不会的。打断他的腿，两根都打断。（守卫照做）我真的很抱歉，我的孩子。（对人群）你们这些人没别的事可做了吗？

守卫把男人拖走，Garnier开始巡视整个病房。ALTAIR在他一人行动时刺死了他。

Altair: 放手你的负担吧。

Garnier: 啊。。。我会安息了，是的。无尽的梦在呼唤我。但我闭眼之前，我必须知道，我的孩子们会变成什么？

Altair: 你是说那些忍受你残酷试验的人们？他们会自由了， 可以回家了。

Garnier: 回家？什么家？下水道？妓院？还是我们带他们出来的监狱？

Altair: 你们是违背人家意愿带出来的。

Garnier: 是的，他们也没多少能拥有的意愿了。你是真的这么幼稚吗？你会仅仅因为一个小孩哭泣才安慰他吗？“我就是想玩火，爸爸！”你会怎么说？“随便你了”。啊，但是你会为他的烧伤而负责。

Altair: 那些人不是小孩，是成年男人女人。

Garnier: 身体上，也许是，但是思想上不是。我就是想修好这些伤害的。我承认，没有伊甸神器，就是你偷走的那个，我的进程变慢了。但是还有药草，混合药，还有我设法做出的。我的守卫就是证据。他们以前是疯子，我找到并让他们在脑子里的监狱中得到自由。我死了，他们又会成为疯子了。

Altair: 你真认为你在帮助他们？

Garnier: 不是我认为，是我确信的。

ALTAIR回到局里。

Rafiq: 有什么新闻吗，Altair？

Altair: Garnier死了。

Rafiq: 那么你把这胜利消息带回到Masyaf堡吧。

Altair: 还有一事。

Rafiq: 那就快说！难不成让我用读心术吗？

Altair: 你觉得他想从这些人们中得到什么呢，为什么要收留他们，那他们做实验？

Rafiq: 你不该问，只该做，Altair！他做什么，为什么做，是没有关系的。有关系的只是他死了就行。

Altair: 但是Garnier像是相信他正在帮助这些人！

Rafiq: 这也是你所看到的吗？

Altair: 不。我看到的不是一个疗养的地方，而是痛苦的地方。

Rafiq: 那么我们为什么还在讨论这个话题？

Altair: 我。。。我不知道。算了，别记住我说的话吧。

Rafiq: 我已经忘了。

Masyaf堡

Al Mualim: 你有事要告诉我吗，Altair？

Altair: Garnier de Naplouse死了。

Al Mualim: 干得漂亮！这是我们期望的最佳结局了。

Altair: 不过。。。

Al Mualim: 怎么了？

Altair: 那个医生坚持说自己的工作是高尚的。回想一下，那些本应该是他俘虏的人看着却很感激他。不是所有人，但也足够让我疑惑的了。他是怎么把敌人变成朋友的？

Al Mualim: 领导们总是想办法让其他人服从他。所以他们才是领导。话语不管用了就用钱代替。钱也不管用了，他们就用更基础的方法：行贿，恐吓，等其他类型的诡计。有一些植物，Altair，一些来自远方的药草，能让人失去感官。能带来极大的愉快，甚至也能让人被他奴役。

Altair: 那么你认为这些人被下药了？中毒了？

Al Mualim: 是的，如果真的如你描述的那样的话。

Altair: 药草。感觉是种奇怪的控制方法。

Al Mualim: 敌人们也这样指控我们的。

Altair: 天堂的承诺。。。

Al Mualim: 他们以为会有一个花园，里面有无尽的女人和愉快。但我可以给你下药，就像Garnier给他们下药一样，用这种奖赏来引诱你。

Altair: 他们不知道真相。

Al Mualim: 必须的。

Altair: 但是如果他们知道了真相--即我们要的是和平。。。

Al Mualim: 那么他们就不怕我们了，我们也没法控制他们了。走吧，你该继续执行任务去了。你又恢复了一个等级，还有一个武器。下一个目标死后，我们再谈。

Jerusalem 耶路撒冷

Altair进入市刺客局，发现等他的是Malik。（一开始的兄弟俩中的哥哥）

Altair: 安全，和谐，Malik。

Malik: 你的到来赶走了这四个字。你想干嘛？

Altair: Al Mualim让我---

Malik: --让你做些苦工来救赎你自己。那么去做就是了。

Altair: 有关那个叫做Talal的人，你说说一些他的事。

Malik: 这是你的职责，去找到并刺杀那人，Altair。不是我的职责。

Altair: 帮了我你也有好处。他死了会对整个大地有好处。

Malik: 你否认他的死对你也有好处？

Altair: 这种事和我没关系。

Malik: 你的行动和我关系大了！

Altair: 那么别帮我了。我自己去找！

Malik: 哎。等等。让你像个瞎子似的在城中乱转是没用的。最好知道你该从哪开始搜寻。

Altair: 我在听着呢。

Malik: 我能想到三个地方。南边的市场，即穆斯林和犹太区的边界；本区北边清真寺附近；东边，圣安妮教堂前面，近Bab Ariha大门处。

Altair: 就这些了？

Malik: 足够你开始工作的了，比你应得的多多了。

ALTAIR 离开此处，去到处收集信息，如尾随偷信，恐吓讲演者，坐在旁边偷听，帮助同行完成任务来换取信息等；然后回到Malik之处。

Altair: Malik...

Malik: 又来浪费我的时间了？

Altair: 我找到Talal了。我准备好了来开始我的任务。

Malik: 这是由我来决定的。

Altair:
很好。我找到以下信息：他贩卖人口，绑架耶路撒冷市民并卖给奴隶主。他的基地是在一处仓库内，北边的Barbican里面。现在他正在准备商队出发。他检查存物时我会攻击他。如果我能避开他的手下，解决掉Talal他自己几乎没有困难。

Malik: “几乎没有困难”？听听你自己！如此的自大。

Altair: 说完了吗？你对我找到信息满意了吗？

Malik: 不满意，不过这些也就够了。

MALIK给ALTAIR一个羽毛，意味着后者要用此羽毛去沾上目标的血来完成任务。

Malik: 休息会，准备会，角落里哭一会。。。任务开始前随便你怎么做。只是确保你要安静点就行。

Altair来到一个建筑物里，门被关上，他发现很多人被锁在笼子里，楼上一个人说到：

Talal: 你不该来这的，刺客。

Altair: 那现在怎么办呢，奴隶主？

Talal: 别叫我这个名字！我只是想帮助他们。就象我之前被别人帮助过一样。

Altair: 像这样把他们囚禁着不是在做好事。

Talal: 囚禁他们？我给他们安全。让他们准备好前方的旅途。

Altair: 什么旅途？就是奴役的生活。

Talal: 哈哈原来你什么也不知道！挺傻的竟然把你带到这来！竟然以为你能明白的呢！

Altair: 我很明白！出来见我！

Talal: 哦，原来你想看看是谁叫你过来的。

Altair: 不是你叫我来的！我自己来的。

Talal: 哈哈是吗？谁给你开的门？打开通道的？你有拿起刀来对付过我的一个手下吗，啊？没有。这些事，都是我为你做的。站在光下，我给你帮最后一个忙。

ALTAIR站在光下，手下们从二楼跳下围住他，TALAL在二楼出现了。

Talal: 我现在在你面前了。你还想干什么？

Altair: 下来！让我们用荣誉解决此事！

Talal: 为什么总是使用暴力？看来我没法帮你了，因为你不想帮助你自己。我也不能允许的我事业受到威胁。你让我别无选择。你必须得死。

ALTAIR干掉所有人，追上Talal，刺死了他。

Altair: 你无处可跑了。告诉我你的秘密。

Talal: 我的角色扮演完了。兄弟会不是那么弱的，我的死不会停止我们的事业。

Altair: 什么兄弟会？

Talal: Al Mualim不是唯一企图拥有圣地的人。我就只会告诉你这些了。

Altair: 那我们就说完了。向你们的神灵祈求宽恕吧。

Talal: 他早就抛弃我们了。早就抛弃了那些我罩着的男人女人们。

Altair: 你指的是谁？

Talal: 乞丐，妓女，瘾君子，麻风病人。你是否想到了他们是适合做奴隶的人？他们连最卑贱的活都干不了。不，我不是为了卖他们，而是救他们！结果你要杀了我们，没有其他原因，只是听从指令而已。

Altair: 不，你们靠战争发财，靠那些迷失和破碎的生命。

Talal: 是的，你会这样想，因为你就是这么自大。战争定义了我。他们说是你的同类做得最好的事。你能看到其中的讽刺吗？不，你似乎还未看到。但是你将来会的。。。

ALTAIR用羽毛沾上血，逃离追捕，回到刺客总局。

Malik: Altair！看到你回来真好！任务进展如何？

Altair: 办好了。Talal死了。

Malik: 恩，我知道，我知道。事实上，整个城市都知道了！你忘了什么叫精明机智了吗？

Altair: 熟练的刺客会保证让很多人注意到他完成的任务。

Malik: 不，熟练的刺客会一直控制他的周边环境！

Altair: 你怎么喜欢我们就可以怎么讨论，Malik，但事实是我已经完成了师傅给我安排的任务。

Malik: 那么走吧。去找师傅吧。我们看看他站在谁的一边。

Altair: 你和我都是在同一边的，Malik。

Abstergo公司 - 第三天晚上

Vidic: 该死！出什么问题了？

Lucy: 出现了奇怪的温度数据。我认为Animus机器过热了。

Vidic: 天啊，总是出问题！得多长时间啊？

Lucy: 现在还说不上来。

Vidic: 现在无法接受这些耽误，Stillman小姐。我需要你每小时给我报告！（走出房间）

Lucy: 得花点时间了，Desmond。要不你去躺一会之类的，休息下吧？

Desmond: 他干嘛老是冲你喊？这是他的机器。

Lucy: 他的理论而已。。。不是他造的。

Desmond: 谁造的？你？

Lucy: 哈哈，不是。Abstergo公司有工程师小组--人不多--不过我监督了零件组合。我想这就是他为什么对我生气的原因吧。

Desmond: 他是个混蛋。

Lucy: 他承受了很多压力。我们都是。。。

Desmond: 不敢相信你会为他说话。

Lucy: Warren救过我的命。所以他要想对我喊，那就喊吧。

Desmond: 他救过你的命，什么意思？

Lucy: 不是只有你晚上才没法回家的。

Desmond: 等下，你是说你也是个囚犯？

Lucy: 他们第一次找我时，我刚完成了博士学位。我的学校说得很明白，我在那里没有未来。他们不喜欢我博士学位的研究目标，叫“伪科学”。说我继续待在那会让他们感到耻辱和尴尬。哎，走到哪都一样。其他的大学，还有我面试过的公司。很快我就没钱了，也没时间了。我马上就去干端盘子的活了。然后我收到一封信。。。

Desmond: Vidic寄来的？

Lucy: 他说他一直跟进着我，自从我研究生起。他说相信我的工作，想跟我见面谈谈我的未来。你不知道听到这我有多开心。于是我见了他。反正没什么好失去的了。

Desmond: 然后他给你一份工作。

Lucy: 是的。就在这Abstergo公司。帮着进行Animus机器项目。我有机会能测试我的理论了，证明教授们是错的。我怎么能拒绝呢？

Desmond: 我在想，我还没听你说你是如何变成这里的犯人的。。。

Lucy: 有时我也奇怪了。。。假如他们不是幕后黑手。如果他们操纵某些事，我会绝望的。他们做得到。他们为所欲为。我同意来这里时什么也没想。他们甚至告诉过我我会被困在这。6个月，最多一年。一旦项目启动了，就不需要再有秘密了。但是在那之前，我只是公司的一个“客人”。至少。。。他们是这样说的。

Desmond: 那么当Animus准备好的时候呢？

Lucy: 我正在睡觉时他们闯进来。三个人。带着枪。他们把我拉下床。天啊。最坏的是我认识他们！其中一个叫Richard，我们有时还一起吃午餐！现在他却要。。。他们正在讲笑话时。我想逃跑。他打了我。然后他说我到时候该死了。

Desmond: 上帝。你做什么呢？

Lucy: 什么也没做。我一直告诉我这不是真的。然后Warren来了。喊着让他们别碰我。他们听从了。

Desmond: 我的天。。。

Lucy: 他不快乐，Desmond。我甚至无法说他是个好人，但是他救了我的命。他们再也没来找我。他保证他们再也不会了。

Desmond: 你现在仍困在这里，为这些不务正业的人打工。

Lucy: 但是我还活着。不管怎样，我真的需要修好Animus机器了。明天见了，Desmond。

DESMOND回到自己的房间，发现衣橱打开了。

Desmond: 怎么回事？有人来过这！（他发现有人把他门上的密码告诉了他，这样他可以在没人的时候出去阅读电脑上的邮件了）

更多相关内容请关注：刺客信条专区