《刺客信条》一代-所有对话和邮件翻译

记忆区五

Abstergo 公司- 第五天早晨

Desmond: 今早很想念你，博士。

Vidic: 赶紧躺进Animus去！

Masyaf 堡

Altair站在图书室，Al Mualim手里拿着圣殿骑士的宝藏，金苹果。

Al Mualim: 进来，Altair。我相信你已经休息好了，准备好了剩下的任务了吧？

Altair: 是的。但我想先跟你说说话。我有些问题。

Al Mualim: 那么问吧。我尽我所能的去回答。

Altair: 大马士革的商业之王杀死了那些统治城市的贵族们。耶路撒冷的Majd Addin用恐惧强迫他的人民屈服于他。我怀疑William是想杀害国王Richard并且用军队统治Acre城。这些人本应该帮助他们的领导，却选择了背叛他们。我不知道为什么。

Al Mualim: 答案这不是很明显吗？圣殿骑士渴望控制。你说每个人都想以圣殿骑士的名义统治他们的城市。他们可能会统治圣地并最终整个世界。但是他们的使命不会成功的。

Altair: 为什么？

Al Mualim: 他们的计划得依靠圣殿骑士宝藏，伊甸神器。但是我们拥有了，他们没有这个就不能实现他们的目标。

Altair: 这个宝藏是什么？

Al Mualim: 这是种诱惑物。

Altair: 只是一个银器而已。

Al Mualim: 看看！

Altair: 我能看到什么？

Al Mualim: 这东西··这个银器把亚当和夏娃驱逐了出去。它把棍子变成蛇，分开并合并上了红海。Eris用它开始了特洛伊战争，还有有了它，一个穷木匠把水变成酒。

Altair: 你说的它拥有所有力量，但是看起来却很朴实的一个东西。怎么使用它？

Al Mualim: 一个人，拥有了它，就能控制人的心灵，不管谁看到它。不管是谁，他们会说，“尝”到它。

Altair: 那么Garnier的病人们呢？

Al Mualim: 试验而已。药草用来模拟它的性能，做好准备，当他们得到金苹果后。

Altair: Talal是提供者。Tamir是使用者。他们都在准备什么。准备什么呢？

Al Mualim: 战争。

Altair: 还有其他的呢？那个城市的统治者，他们本想**人民，让他们也变成像Garnier的病人一样？

Al Mualim: 完美的公民。完美的士兵。完美的世界。

Altair: 永远不能让Robert de Sabl夺回这个宝物。

Al Mualim: 只要他和他的兄弟们还活着，他们就会一直试着夺回来。

Altair: 那么必须杀了他们。

Al Mualim: 这正是我一直让你做得。还有两个圣殿骑士你需要注意。一个在Acre城，名叫Sibrand。另一个在大马士革，名叫Jubair。去刺客局见领队吧。他们会告诉你接下来该怎么做。

Altair: 如你所愿。

Al Mualim: 你要快一些。毫无疑问的是Robert de Sable因为你连续的成功已经很紧张了。他余下的跟随者们会尽全力的曝光你的身份。他们知道你会去的，知道你是带着白色头巾的男人。他们会一直找寻着你。

Altair: 他们找不到我。我会是人群中的一把尖刀。

Al Mualim: 给，给你一份礼物。感谢你完成的优秀工作。（另一个武器）

大马士革 - 刺杀目标Jubair

刺客局

Rafiq: 大马士革的英雄来了！进来，待一会！讲讲你的冒险历程。

Altair: 恐怕我没时间了。

Rafiq: 我知道了，现在有比我更重要的事。

Altair: 不是那样的。

Rafiq: 恩，恩，当然不是。那么我能为你效劳么？

Altair: Al Mualim让我来取走一个人的性命，叫Jubair。

Rafiq: 啊，Salahuddin的学者主管。在我看来选了个很奇怪的刺杀目标。但是我们怎么能质疑师傅的事业呢。我肯定他有他的理由。

Altair: 这么说你熟悉这个人了？

Rafiq: 过去几天他一直很忙。组织学者们，让他们去大街上演讲。

Altair: 他们演讲什么？

Rafiq: 光和火，清净罪恶，末世屁话，你要是非让我说的话。全都是说去往新世界的道路之类的。

Altair: 什么新世界？

Rafiq: 说不出来。我没注意这些疯子们的胡言乱语。更关心忙于真正的工作。

Altair: 很好。我去这些人中间走走，看看能知道些什么。你会建议我去哪找寻呢？

Rafiq: 往南走，你会看到一个学院和一个警卫塔。这俩地方都不错，可以去搜寻下。东边还有个医院，也许你也可以去看看。

Altair: 我这就去。

Rafiq: 这么着急啊！你真的已经变了---变的更好了，我想说。

搜集完信息再回来。

Rafiq: 有什么新闻吗，Altair？

Altair: 关于我的敌人，我已经知道很多事了。

Rafiq: 那么跟我说说吧。

Altair: Jubair已经走火入魔的想要对这个城市的思想清除异己。

Rafiq: 最可恨的犯罪！现在我知道Al Mualim为什么让你干掉他了。

Altair: 他在利用城市的学者们帮助他。他们**侵扰市民，收集所有的文字作品。我害怕他是想烧掉所有的书。

Rafiq: 必须阻止他！

Altair: 所以我才过来这。一会他将开个会，在一所伊斯兰学校。我就去那里。他将在那里死亡。

Rafiq: 我不打扰你准备了。祝你给兄弟会带来荣誉。

Altair来到学校，看到Jubair和其他下人都穿成一样的衣服，都在把书往火堆里扔。有一个下属在反对他。

Jubair: 这个城市里每一个文本都得烧掉！

士兵: 我的朋友，你不能这么做。这些纸上有太多的知识。是我们的祖先因为正当理由写上去的。

Jubair: 什么正当理由？

士兵: 这些都是灯塔，是为了指引我们的。为了救我们于无知的黑暗中。

Jubair: 不！这些纸上的东西都被谎言遮盖了！他们毒药了你们的心灵，只要他们还存在，你们就不可能看到真实存在的世界！

士兵: 你怎么能够指控这些书籍是武器呢？他们是学习的工具而已！

Jubair: 你们向他们寻求答案和救赎。你们更依赖他们，而不是依赖你们自己。所以这让你们软弱和愚蠢。你们相信词汇，墨水滴。你们是否想过是谁写的？或者为什么要写？不，你们只是简单的毫无置疑的接受了他们的词语，那么如果这些词语说的是错误的呢？他们经常是错误的。这太危险了。

士兵: 你错了！这些文字给与了知识的礼物。我们需要它们！

Jubair: 你爱你这些珍贵的书？你会愿意为它们做任何事？

士兵: 是，这个，是的，当然了。（Jubair把他推入火堆里）

Jubair: 那么就加入它们吧！谁要是跟他说的一样，就当做是恐吓了。你们还有谁想要挑战我？好。你们的命令很简单。去城里，收集剩下的书籍，在街上堆起来。你们做完了后，我们就派马车拉回来，然后销毁它们。

Jubair进城后开始演讲：

Jubair: 大马士革的好市民们！你们做的事是对的！让我们清洗掉城市被毒害的过去。这是正义的行为，从火中将产生一个新的时代，真理和统一的时代，由同一的智慧统治的时代。

Altair刺杀死他。

Jubair: 为什么？为什么你要这样做？

Altair: 一个人有自由去做他信仰的事。我们没有权利惩罚他，仅仅因为他们去想怎么做，不管我们有多么不同意。

Jubair: 那么然后呢？

Altair: 你们这些人应该知道答案的。教育他们，教导他们什么是对的和错的。知识是让他们自由的，不是强迫他们的。

Jubair: 他们不会学习的。他们一成不变。你很天真竟然这样想。你很迷惑。因为外面只有一种解药。

Altair: 你错了。所以你得死。

Jubair: 我跟那些你想去救的珍贵书籍不一样吗？不也是一个你不同意的知识来源体吗？但是你却这么快的杀死我。

Altair: 牺牲少数来救多数。这是必要的。

Jubair: 不是古代的书籍鼓舞了十字军了吗？让Salahuddin和他的手下充满正义感的怒火？他们的言语使别人陷入危险，带来死亡。我也是在做一个小小的牺牲。现在也不重要了。你的事完成了，我的也是。

刺客局

Rafiq: Altair！快告诉我你成功了吧？

Altair: 是的。Jubair的火已经熄灭了。他的生命也是。

Rafiq: 太好了！我没怀疑过你会失败的。

Altair: 你该自己去看看。那些学者们坚定的跟随着他。他们不仅是去烧书，也烧死那些反对者。

Rafiq: 这种无知只会造就魔鬼。你今天做了个好事。

Altair: 跟我其他的刺杀目标一样，他也相信他做的是对的。是为了更好的未来开路。

Rafiq: 他当然会这样想。这些都是疯子的内心写照。

Altair: 这几周我看到的这些事···就好像整个大地上的人都疯了一样。

Rafiq: 所以我们要努力结束这场战争。心智健康会回来的。人们都渴望着有个方向。对于Jubair来说，很容易就逮住这个机会，让大家都变成魔鬼！你该走了，Altair。回去找Al Mualim吧。告诉他你看到了什么，告诉他你今天做的好事。

Altair: 祝你平安和平，Rafiq。

Rafiq: 彼此彼此。

Masyaf堡

Al Mualim: 欢迎回家，孩子。有什么新闻吗？

Altair: 另一个名单上的人被杀死了。

Al Mualim: 那么看起来你的任务马上就完成了，你的地位也将会恢复的。

Altair: 有个问题，师傅，如果我可以问的话？

Al Mualim: 你问我答。

Altair: 为什么要杀这些人？Jubair和Sibrand？

Al Mualim: 啊，你看不出来吗？他们为变革铺路。确保新旧威胁都不会有正当理由去干涉。

Altair: 唤醒他们就等于是唤醒我们的敌人。我想的确有道理。

Al Mualim: 要不是这些人继续干他们的事，我们的工作会很快就完不成了。

Altair: 怎么会呢？我们让他们很痛苦了。

Al Mualim: 我们攻击了胳膊，是的。但是你面对的是个九头蛇，它很快就会替代另一个。

Altair: 那么我们该砍掉它的头，结束这一切。

Al Mualim: 马上，马上。我们就要完成了。现在只剩下一个人，挡在我们和我们的最终目标之间。

Altair: 我会回去干我的事。这个最后的人死得越早，我就能越早的去面对我们真正的敌人。

Al Mualim: 你走之前，我有个问题问你。

Altair: 请说。

Al Mualim: 什么是真理？

Altair: 我们把信念放在自己里。我们用真实存在的方法去看世界，并希望某一天全世界的人都可以这样看世界。

Al Mualim: 那么什么是世界？

Altair: 一个假象。我们可以要么屈从于它，就如大多数人都这样做；或者超越它。

Al Mualim: 怎么样去超越它？

Altair: 要认知到万事皆虚，万事皆行。法律不是来自于神，而是理性。我现在明白了我们的信条不是要求我们去自由。是要求我们智慧。

Al Mualim: 你现在知道为什么圣殿骑士是个威胁了吗？

Altair: 我们驱散假象，他们却用假象来统治。

Al Mualim: 是的。他们想重新塑造一个让他们满意的世界。所以我派你去偷他们的宝藏。所以我把它一直锁起来。所以你要杀死他们。只要还有一个人活着，他们渴望创造新世界秩序的想法就也活着。带上你的武器，去找这个最后的敌人。他死了，最终Robert de Sable就会脆弱了。

Altair: 我会完成的。

Al Mualim: 祝你平安和和平，Altair。

Acre城 - 目标：Sibrand

刺客局

Rafiq: 你好，Altair！有什么新闻？

Altair: Al Mualim又下了一个目标，名叫Sibrand。

Rafiq: 我熟悉他。刚被任命为日耳曼骑士的新领导，他住在威尼斯区，管理Acre城的港口。

Altair: 我这就干活去。

Rafiq: 这几个地方你要专注搜寻一下：东边的船厂，就在一片船和船工之间。东北边的小教堂，靠近能眺望港口的路口处。北边，圣约翰大门前。

Altair: 你帮了个大忙。谢谢你的指教。

Rafiq: Altair？

Altair: 什么事，Rafiq？

Rafiq: 我欠你一份道歉。

Altair: 为什么？

Rafiq: 因为我曾怀疑过你对我们事业的忠诚度。

Altair: 不用。是我犯的错误。我曾认为我自己是高于信条之上的。你不欠我什么。

Rafiq: 好吧，我的朋友。安全出发吧。

收集完信息后回来。

Rafiq: 你好，哥们。你的搜寻进展如何？

Altair: 关于我的目标，我已经知道了所有的事。

Rafiq: 那跟我分享下吧。

Altair: 传言Sibrand已经被恐惧所吞噬，认为他快死的想法把他逼疯。他已经封锁了造船厂区域，现在躲在里面，等待他的船来接他。

Rafiq: 这挺危险的。我不知道他怎么知道你的任务的。。。

Altair: 我杀的那些人。。。他们都有联系的。Al Mualim警告了我我干的事他们都有传言了。

Rafiq: 你要警惕些，Altair。

Altair: 当然了，Rafiq。但我认为这对我有好处。恐惧会削弱他的力量。

ALTAIR来到船区，一群人在围观，中间是SIBRAND恶狠狠地站在一个跪着的老学者旁。

老学者: 你误会了，Sibrand大人。我绝对不会提议暴力对待任何人，而而且，最不可能对待你！

Sibrand: 你说好了！这里却没人为你担保！你认为我会怎么想？

学者: 我我活的很简单，我的大人。其他人也都这样，我们不会让别人故意注意到我们。

Sibrand: 也许吧。或者也许他们不知道你，因为你不是上帝的人，而是刺客！

学者: 不可能！

Sibrand: 你穿了一样的袍子！

学者: 可是他们也跟我们一样穿一样的衣服遮掩自己！你这样说只会带来怀疑和恐惧，你决不能让步！

Sibrand: 你是在叫我懦夫吗？挑战我的权威？你也许希望让我士兵反对我是吧？

学者: 不不不不！我我不知道你为为什么这样对我！我没做错任何事！

Sibrand: 哈哈。我不记得控告你做错了什么事，你这么说让你突然显得很奇怪。是你的罪恶感出现了，逼着你忏悔了吗？

学者: 但我没什么可忏悔的！

Sibrand: 啊，要反抗到最后了。

学者: 你什么意思？

Sibrand: William和Garnier都太自信了，他们的代价都是为此赔上了性命。我不会再犯同样的错误！如果你真是上帝的人，那么造物主一定会为你做好准备！让他阻止我的手！

学者: 你已经疯了！你们这些人没一个出来阻止他吗？他自己的恐惧已经完全毒害了他，逼着他看到那些明明不存在的敌人！

Sibrand: 看来人民同意了我的顾虑。我所做的一切，都是为Acre城做的！（拔剑杀了学者）

学者: 啊！！！！

Sibrand: 保持警惕，大家。有任何可疑行为立即报给警卫。我怀疑我们看见的刺客不止这一个。这些混蛋还真坚持！都给我回去工作！

Sibrand回到自己船上

Sibrand: 好吧！如果没有人愿意帮助守卫你们的主人，那我就自己解决这个异教徒！

Altair刺死他。

Sibrand: 求你了，别这样做。

Altair: 你害怕了。

Sibrand: 我当然害怕。

Altair: 但是你现在安全了。被你的神灵拥在怀里。

Sibrand: 我的兄弟们什么也没告诉你吗？我知道什么在等着我，在等着我们所有人。

Altair: 如果不是你们的神灵，那么是什么？

Sibrand: 什么也没有。什么也没有在等我们。这正是我害怕的。

Altair: 你不相信。。。

Sibrand: 我怎么能不信我知道的，我看到的？我们的宝藏就是证明。

Altair: 证明什么？

Sibrand: 证明生命就是我们所有的。

Altair: 那么再多活一会吧，告诉我你本要扮演的角色。

Sibrand: 大海封锁了这里，阻止愚蠢的国王皇后等发来救援病。一旦我们，一旦我们···

Altair: 征服圣地？

Sibrand: 解放它，你这个笨蛋！解放于信仰的**中。

Altair: 解放？你们都在拼命推翻城市，控制人类的思想，杀害所有说你们坏话的人！

Sibrand: 我是听从命令的，相信我自己的缘由，跟你一样。

回到刺客局。

Rafiq: Altair！你造成了不小的混乱。

Altair: 我按照要求做完了。Sibrand已死。

Rafiq: 原来是这样！原来是这样！你该骑马回Masyaf堡了，告诉Al Mualim你成功了。

Altair: 是的···我该回去告诉他···这件事和其他的事···

Rafiq: 你没事吧，我的朋友？你看起来···心思飘远了。

Altair: 没事了，Rafiq。只是脑子里事情太多。

Rafiq: 那么跟我说说，我来帮你。

Altair: 我需要自己先想清楚。不过谢谢你的提议。

Rafiq: 是你杀的这些人，对吧？你对他们···有些想法。

Altair: 怎么···？

Rafiq: 啊，我的朋友。你不该享受这些残忍的任务的。后悔，不安，同情。这些都能想得到。

Altair: 我不该害怕有这些感受吗？

Rafiq: 你该拥抱它们！这让你保持人性。

Altair: 如果我错了呢？如果这些人不该去死呢？如果他们的意图是好的呢？也许是被误导了，但是动机很纯洁。

Rafiq: 我只是个Rafiq（刺客组织内的学者），Altair，这些事对我来说无法去想了。也许Al Mualim能帮助你理解。

Altair: 是的，也许吧。谢谢你，Rafiq。

Rafiq: 能为你这样有技能的人服务是我的荣幸。

Abstergo公司 - 第五天晚上

Desmond醒来，躺在机器里听着周围人的说话。

Vidic: 我们已经接近成功了

未知人: 时间不多了，Vidic。

Vidic: 你知道没有多少余地了，你明白---

未知人: 不管它藏在哪，该找回它了。

Vidic: 正在找着。

未知人: 任务完成后。。。

Vidic: 就解决掉他。

未知人: 明天早上我就要这份进程报告。

Vidic: 我还。。。有些工作需要去做。你们晚上自行安排吧。

Vivic离开后

Desmond: 我认为Animus机器有问题了。

Lucy: 木有。一切正常。

Desmond: 我很肯定它把我拒绝了出来就在。。。

Lucy: 我很肯定你该闭嘴了。

Desmond: 你终于准备告诉我发生了什么了？

Lucy: 我们必须阻止他们，Desmond。当他们读取了你最后的记忆时，他们才刚刚开始。他们想改变一切：我们生活方式，思想方式，我们的一切方式。你听过Vidic的演讲了，关于这个世界的问题，我们得需要“秩序”和“纪律”。所以说他们要把这一切都给我们，只是我们不能有个说法。

Desmond: 怎么做到？

Lucy: 圣殿骑士宝藏。他们认为它。。。（电话响了）

Vidic: Stillman小姐？

Lucy: 我在。

Vidic: 我需要你上传Desmond的档案到数据库里。

Lucy: 明白了。（扣掉电话）

Desmond: 那么。。。然后呢？你们利用我去寻找这个圣殿骑士宝藏？他们怎么称呼它---伊甸碎片？

Lucy: 是的。

Desmond: 这个，它看起来应该是在Masyaf堡的，所以我不明白他们为什么跟我在这浪费时间。他们为何不直接派人去取回来呢？

Lucy: 他们做不到。不是那么简单的。Masyaf堡的那个宝物，他们已经得到了。但是在一次事故中毁掉了。

Desmond: 那么他们希望我--我的祖先告诉他们什么呢？

Lucy: 他们希望他能告诉他们其他的宝物在哪。

Desmond: 你是说这些东西不止一个？

Lucy: 哦Desmond你是不知道的。（电话又响起）

Vidic: 有什么问题吗，Stillman小姐？

Lucy: 没有，Warren。丹佛一切正常。

Vidic: 那么，档案在哪啊？

Lucy: 我得在他起疑心之前转移这些档案的。我们稍后再说。（扣掉电话）

Desmond: 等等，那是什么意思，“丹佛一切”？

Lucy: 意思是说一切正常。

Desmond: 为什么说丹佛？

Lucy: 指的是丹佛国际机场。那里地下有个设施。就是事故发生的地方。

更多相关内容请关注：刺客信条专区

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页