首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 新闻中心 > 正文

同一部电影的大陆 台湾 香港三地译名对比 比比谁更贴切

2013-06-30 15:36:59 来源：nba吧 作者：爱惜点 编辑：夜雨　浏览：loading

内地译名-三个火枪手

香港译名-三剑侠-双城暗战

台湾译名-剑客联盟-云端之战

香港的不错，把剧情也概括进去了

游民星空

内地译名-抗癌的我

香港译名-风雨同路两支公（能不这么乡土么）

台湾译名-活个痛快

台湾的翻译很文艺

游民星空

闻香识女人（大陆）

女人香(台湾译名)

女人的芳香(香港译名)

这个大陆也是神来之笔，非常细腻的翻译

游民星空

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
查看全部
查看全部
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多