《生化危机》UC劇情翻譯-Chapter 3 隱藏劇本---第4生存者

1998.09.30

(漢克從下水道階梯往上爬到警局地下1F犬舍後...用對講機連繫夥伴...)

漢克:這裡是阿爾發小隊。收到請回答。
夜鷹:這裡是夜鷹(Night Hawk)。
漢克:我取得了G。阿爾發小隊只剩我倖存。我正在往指定會合地點的路途上。
夜鷹:又是只有你存活阿，死神先生。
       我知道了。別遲到阿。

(漢克趕緊動身...)
夜鷹:柏金怎麼了？
漢克:他被射成重傷。
       他注入G病毒到自己身體再度活了過來。
夜鷹:我暸。
       真是不幸。
       其他G樣本又如何呢？
漢克:樣本容器在戰鬥時被破壞了且病毒很有可能已污染外洩。
       我們必須要作應變措施。
夜鷹:了解。我會提出這項請求的。

(突然訊號被干擾...)
不明男性:這些到底是什麼鬼東西？
漢克:訊息被干擾。通訊連線有問題了。

(漢克往地下停車場方向走...又接收到不明訊號...)
不明男性：自從上次連絡拉昆市到現在已經經過數天了。

(走到地下停車場..又接收到一堆不明訊息...)
不明女性:停下來！不要過來！

(傳來女生的尖叫聲...)
不明男性:有人聽到嗎？

不明女性:我不想再聽到這種話了！我需要支援，現在就要！

電台A:你正在收聽的是777，RC-Radio，幸運的廣播電台。
          這次是我們最後的播出。

女性A:普通的藥劑。Safsprin。(註1)

(通過停車場來到警局地下通道...)
電台A:如果有任何聽眾還活著的話，就逃離這城市吧。

不明男性:地方政府已經癱瘓，離開城市的可憐市民將何去何從。

電台A:要有信心！救援隊已經在路上了。

女性A:快速解除痛苦。Adravil。 (註2)

(漢克往上走到警局1F東側...)
電台A:車站被包圍了，但我們仍然會持續廣播。

(漢克往上走到警局1F東側...)
不明男性:這裡殭屍這麼多，我們救不了所有的人。

不明男性:這個城市發生什麼事？

(漢克接近門口...)
不明男性:我在華倫街553號。
              他們無所不在。

(漢克來到1F東側辦公室外走道..)
不明女性:拉昆市完蛋了...

(漢克走進辦公室..發現一堆殭屍...)
女性A:拋開煩惱至出神狀態。Aqua Cure。 (註3)

(漢克走出辦公室...訊號傳來音樂唱著關於拉昆市的歌曲...)

不明男性:這該死的鬼東西都打不倒！

更多相关内容请关注：生化危机专区

责任编辑：dsgames568