《生化危机》UC劇情翻譯-Chapter 3 隱藏劇本---第4生存者

(漢克來到1F大廳...)
不明男性:以上是現在最新情勢的總結報告。

(突然大門被僵屍撞開...訊號又傳來音樂聲...)
(漢克前往西側的接待室...)
(裡面大量湧出殭屍...HUNK又退回大廳往後面樓梯走去...)

不明男性:完了！一切都玩了！
         我們只能任人宰割！

(漢克爬上階梯來到2F迴廊..)
(漢克進入2F東側接待室...來到停機坪前通道...)

不明女性:阿爾發...小隊...Gobin 6，目前位於下水道K12...受傷無法移動...

(漢克前進一半時突然烏鴉破窗而入...)

不明女性:請求支援。再重複一次。請求支援。

不明女性:別丟下我！

(漢克終於開門來到警署停機坪...)

(OS HUNK)
這就是戰爭。生存是你的職責。

(在等待同時停機坪冒出大量獵人怪跟利卡...)
(漢克好不容易解決他們...)
(走到欄杆前等待飛機到來...)

(OS HUNK)
任務完成。
在這場存活率4%的任務中喪失了許多可貴的人力資源，但是，戰爭就是如此。
任務目標優先於其他一切。
堅守這個原則就是我從未在任務中失敗過的原因。
死神是不會死的。

NEXT:安布雷拉終焉
------------------------------------------
最近忙於準備考試
所以翻譯慢了些...哈

因為漢克沉默寡言(？)
所以取而代之的是Radio傳來的拉昆市民的聲音
不過因為不知道是誰
因而打上不明
但是裡面有些可以明顯聽出是一樣的
像是電台A...= =  跟女性A
至於為什麼女性A要註明呢
眼尖的大大應該可以看出這三個英文字是否很眼熟呢？
沒錯！就是在三代中要輸入電腦的隨機密碼
同時也代表著安布雷拉的有名的藥品名稱
以下是從維基中轉載來讓大家知道

註1 .Safsprin: 為保護傘公司的三項主流產品之一。以阿斯匹靈為基礎的藥物，它可用於治療各種常見的疾病。
註2 .Adravil：以布洛芬為基礎的鎮痛劑。
註3 .Aqua Cure: 保護傘公司公開對外銷售最佳的產品，Aqua Cure是使用於開放性創傷的藥膏。

老實說我是後來才知道三代那個密碼是安布雷拉開發的藥名...= =

>>生化危机4专区

更多相关内容请关注：生化危机专区

责任编辑：dsgames568