《塞尔达传说》系列众神资料 塞尔达传说世界中的神祇介绍

众神

　　(Gods or Goddesses/Spirits)

　　[在塞尔达系列中，这几个名词反复或交替使用，这里稍微以实际观点说明这之间的差异。首先关于圣三角是三女神遗产的设定最早登场于“众神的三角力量”这部作品中。日文标题是<神々のトライフォース>，英文则是<A Link to the Past>，这点就可以看出中文翻译是以贴近日文原意翻出的，而欧美版的则完全更动了原标题，另取一新标题作为此作的名称，这点根据考虑应该是现实宗教因素的关系；日文原意中的“众神”一词可能与亚伯拉罕一神诸教的信仰有所抵触，为了避免这些争议才选择更改了标题，而仅在游戏中提及。]

　　(<黄昏公主>中，光之灵拉纳卢Lanayru叙述世界与圣地的起源时，提及到"众神"时背景出现的三道流星般的红、蓝、绿光芒，所指的即是创世的黄金三女神Golden Goddess)

　　根据许多系列作的铺陈下来，我们已经可以知道，在黄金圣三角(Triforce)故事中提及的神/众神，所指的即为系列中的三大创世女神:[力量女神，汀(Din)、智慧女神，娜卢(Nayru)、勇气女神，法柔拉(Farore)]，三者合称为“黄金三女神(Golden Goddesses)”，或仅以“众神(Gods)/众女神(Golden Goddesses)”来称呼，而此三位女神由于出现于创世的太古时代，因此有时候会以“太古之神(Gods of Ancient World)”、“太古之祖(The Old Ones)”来称呼。

　　[<风之杖>开头序曲，日文中的"众神之力"对应到英文"Golden Power"，"众神"则对应到"Gods"，而从人民对"圣三角"膜拜的插画来看，可知黄金圣三角(Triforce)=众神之力(Golden Power)，同时众神(Gods)=黄金女神(Golden Goddesses)，"众神"以及"圣三角"两者的意义可能是重迭的。]

　　[<风之杖>中红狮子王与林克的对话，曾以"太古之神(Gods of the ancient world)"、神之塔(Tower of Gods)一词，可推断在海拉尔王的认知中，"众神"亦被以"太古之神"的方式称呼；而那句"将圣三角显示予神眼前"的字句，显示了在此"众神"和"圣三角"的意义是分属开来的。]

　　[<风之杖>最后决战时，卡农说过"神(Gods)将别无选择地降临..."，同时之后对"圣三角"呼喊着"神(Gods)啊!聆听我的渴望吧!!"，在此中，我们可推测对卡农而言，"众神(Gods)"与"圣三角(Triforce)"的概念是一体两面的存在。]

　　[<天空之剑>的开头故事中，提到"太古之祖(The Old Ones)"将究极之力(圣三角)托付给女神(海莉雅)，可知在此所称的"太古之祖"即是所谓的"众神=黄金三女神"，这点也与<风之杖>中红狮子王所说的"太古之神"称呼有所呼应；同时这里可清楚的判断，"众神"和"黄金之力=圣三角"的存在是明显有区分的。]

　　由此可知，虽然从叙述上知道三位创世神应该是以“众女神(Goddesses)”来称呼其各自的女性神格特性，但若是称呼同时称呼三者存在时，除了“黄金三女神(Golden Goddesses)”此一称呼外，在口述历史，以及不同人物的认知中，也会用“众神(Gods)”此男性化的称呼。

更多相关内容请关注：塞尔达传说：荒野之息专区

责任编辑：Agent