Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

来到笹部乡关所前，蓝衣守卫道：“哦哦哦哦哦！！白毛毯你又来干什么！”红衣道：“我们笹部乡已进
入警戒态势！在找回小姐前，任何人都不能从这门…………啊呀？小……小姐！？”
“我回来了啾！”小麻雀叫道。
“小姐！！你……你没事吧？”蓝衣关心道。
红衣大喊：“老大！小姐她……小姐她回来啦”
老大转过墙壁露出脸来，小麻雀喜道：“父亲……父亲！！”她飞扑到老大脸上使劲地亲吻“父亲，对不
起啾！我再也不一个人出去了啾！”
将八太夫依旧岿然不动，缓缓吐出一个字：“啾……”
红蓝衣惊喜道：“哦！老大高兴了！”
一寸看不明白，“……真的吗？”
小麻雀道：“父亲……是那只白的小汪救了我哟，您不应该好好谢谢人家吗？”

“……啾～～！”将八太夫双手高举，关所大门随之打开。
蓝衣守卫道：“老大已经认准你是客人了，可予接见！”
红衣守卫也伸手欢迎：“请入内吧！”

走进大门直上二楼，将八太夫正端坐在上，红蓝守卫与小麻雀侍立两旁。
守卫道：“客人，正在等你呢。对你救了小姐之事，我们深表谢意！”
小麻雀也笑着说：“我向父亲述说了您的活跃之后，父亲真的好惊讶。是吧父亲？”
“…………啾”
两守卫惊道：“咦……！老……老大非常感动啊！”
“……”一寸无言以对。
“这房里的箱子全是送给您的谢礼，下面的宿屋也请随意光顾……特别是宿屋后面的温泉，更是可以消除
疲劳！”

听说有温泉，大神兴冲冲跑去。可到屋后一看，却只见到一个干涸的凹坑……
温泉职人举着两枝火把扭动腰肢，“客……客人，请稍等！这里是麻雀民宿的著名天然温泉‘笹部之汤’
，可热水现在暂时出不来……”
一寸诧异道：“……天然温泉为什么会出不来热水？”
“那是因为……想必跟前几天的地震和怪物的叫声有关系，从那之后热水突然就没有了。”
“地震……怪物的叫声……难道是之前被妖气侵袭的事吗”一寸心想。
“自那天以来，我一直在跳‘乞汤舞’，可热水还是一点都没涌出来……这种事自有笹部之汤以来还是头
一次发生，难得来一次想泡温泉的，可惜……我就变烤鸟来祈求吧……”温泉职人尽管满头大汗，仍是尽
力跳着舞，希望能帮客人泡上热水。
“快停下吧，我们讨厌洗澡！”见职人将火把顶住脑门，想把自己变成烤鸟祭品，一寸忙阻止他。
“如果这样能让热水涌出来就好了……笹部之汤灭亡之时快到了呀……我的一切都奉献给温泉了，就算变
成烤鸟也在所不惜！”
“可是我们都不想洗澡呀！是吧硬毛？”一寸阻止他继续。
这时，一个老人从宿屋内走来，正是竹取翁：“哇～竹香真令人怀念哪，果然没错是笹部乡的味道。在今
年祭典上卖的竹器的创作欲望从心底涌出来了！”他走近大神，“啊呀，这不是狼桑和妖精桑吗，这次全
靠你们帮忙救了麻雀老大的女儿，我才能自由进出笹部乡呀。作为感谢…
…有我能帮上的忙吗？你们似乎有什么困难呢～”
一寸推辞道：“我们是没什么忙可帮，不过那位倒是…………”
温泉职人道：“用不着帮忙！我赌上了男子汉的尊严，要奉献出身体以使干涸的温泉复苏！”说着又用火
把顶上了脑袋。
一寸无奈，“……又开始了……”
“只是让温泉复苏吗？那就交给我吧！我背着的这个鹿威对地下的矿脉有反应，能发出声音。找到温泉源
的话应该就简单了。”
经过竹取翁的指点，大神挖到了温泉矿脉，热水终于喷了出来。
“噢～温泉复活喽～”温泉职人大喜。竹取翁得意洋洋，“我说的吧～我的竹器可不是吹牛的～”
温泉职人热泪盈眶，“两位……大恩大德永世难忘！只要两位来到这个温泉，我将一直跳乞汤舞以表感谢
！”
空中又闪现了星座，一直藏在温泉下的濡神现了身，令大神取回了水乡之力，顺便取水浇灭了不慎着火的
温泉职人。
一寸喜道：“太精彩了！虽然没能吃到烤鸟……可见到了漂亮的水流之舞！”
将水流引上巨大的鹿鸣打开一旁的门，大神一路向前进入了竹林。
途中遇到一个大块头麻雀正“呜啾……呜啾……”地叫着，一寸便道：“孩子，别叫啦！”
“俺可不是小孩子，俺也不是在叫！这是在哭呢！呜啾～！！呜啾～！！”
一寸大汗，“是……是吗……是在哭啊……干嘛哭得那么惨啊？”
“俺的……俺的竹之介不知上哪儿去了！俺带它来散步的，可却走丢了……呜啾～！！呜啾～！！”
“竹之介……？是你的朋友吗？”
“是我的宠物！小汪竹之介它失踪了！呜啾～！！呜啾～！！”
突然，里见的印笼自行飞了出来，似往竹林深处指去。跟着它来到道路尽头，在一根竹子里找到了八犬士
中的义狗。
义狗不理大块头的罗嗦，只凶猛地朝着大神低吼，“白狼……带着里见的印笼……你是什么人？带着那个
印笼的话，就与我战斗展示力量吧！”
大神爽快地接受了挑战，也毫不手软地将其打倒。
大块头急道：“等下等下等一下！！我可不许你欺负竹之介！有本事来和我打！”
“说什么‘欺负’……喂，小狗，你也说些什么呀！”一寸大感委屈。
“那个印笼的意义……我明白伏姬大人的意思，退治占据风神宫的大妖怪赤胄，使我们的使命……但我不
能回去……这个笹部乡被妖怪们盯上了。我要是离开这里，妖怪们就会再次来进攻，那时麻雀族的大家都
会……我究竟该怎么办……？”义狗左右为难之际，只见它胸前的宝珠闪烁出一团紫光，继而飞起隐入大
神体内。
“宝珠……去你那里了！？……宝珠既然选择了你，我也可以放心了。我要留在这里与妖怪战斗，继续保
护麻雀族……我们八犬士即使天各一方，心也是在一起的！”义狗下定了决心。
离开竹林回到温泉处，竹取翁迎了上来，“刚才听到里面好大声响，没事吧？哎呀这温泉实在太好了，让
我泡得舒舒服服，有十足劲道去做十五满月之祭典上卖的竹器了！”
“十五满月之夜？”一寸问道。
“是啊，十五满月之夜月亮升起的时候，神木村就会举行名为‘神木祭’的祭典。神话不是说，百年前中
津国的英雄伊邪那岐大人和白野威大人借助神的力量消灭了恐怖的怪物吗？于是村民们就向御神木奉上神
酒以感谢神……今年正好是退治那个怪物的一百周年，我也要好好在祭典上卖竹器了！”
“祭典吗……挺期待的呢～到那天回神木村看看吧！！”一寸心动了。

下一个地图标注在县之森，赶到那里，见小狩正四处寻找着什么：“啊是你们～喂喂，见到过梅太郎吗？
一直跟我在一起钓鱼的，可稍不留意一下子就没影了。难道……是掉进钓鱼的阴潭里了！？今天阴潭水一
直很浑浊，水面还激起波纹，传说中的潭主说不定会出现呢。潭主名叫畳头，就是以前跟你说的‘能吞食
水面的月亮倒影’的大鱼……难道梅太郎被畳头吃了……！？总之我先在这里找一下，待会再去听听那位
到人鱼泉来的姐姐怎么说……”