Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

2008-04-21 14:39:47 来源：本站原创作者：佚名编辑：dsgames568　我要投稿

第一回百花咲神州

飓风怒吼在神木村上空，村中一座狼的雕像在风中挺立，似乎正仰天长啸。突然，空中一块巨石被风刮来
，砸向雕像。眼看正要碰撞的一刹那，一团白光挡在石像前，巨石顿时被撞得粉碎。
只见长发飘飘，紫烟缭绕，粉色的外衣勾勒出两颗娇艳欲滴的仙桃……正是御神木的树精：咲耶姬

“哎呀，真险哪……”咲耶擦了擦汗“发生这么奇怪的事简直像古老的传说中一样，为什么会这样？”她
转头望着石像道“……总之，一刻都不能耽搁了。我尽全力守护了百年之久的这件神器，终于到了回归主
人之手的时候了。”
她手中放射出光芒，逐渐凝成一面青色铜镜，郑重道“天照神啊，请施展您的力量，普照这片浊世，授予
我们神明的指示吧！”
铜镜飞向石像，盘旋在其背部冒出圣洁的火焰，石像突然化作一只白狼，这便是大神：天照
咲耶喜道“哦哦！看这满身不沾污浊的纯白，果然便是我等终生慈母般的天照大神啊！百年前，您退治强
大的魔物，救了这个国家，那时的威风尚丝毫未曾改变。随后化身石像，经过长久的岁月，如今终于回来
了……”
天照打了个呵欠，躺在地上睡了过去……
“……”咲耶无语，又道“总...总之，天照大神啊，请看这汹涌狂猛的黑云。在您归隐期间，这绿色的
美丽国土‘中津’虽然也曾被妖魔滋扰，但从未发生如此不详的变故。请您一定要大显神通驱逐黑暗，铲
除邪恶呀！”
突然，咲耶觉得浑身不自在“啊呀，这是什么？快从我怀里出来...呼呼...呵呵呵呵...啊哈哈哈哈哈哈
”她胸部一阵奇痒，从中跳出一个绿色的小光球。“呼...呼...呼..这..这到底是...你..你是！？”
“痛痛痛...好痛啊！”光球蹦了起来“别仗着你那个大，呀呀的叫个不停。开个玩笑，不觉得很有趣嘛
！？”
咲耶道“玉虫，你又在我怀里睡午觉了……？”
“别老是叫我小虫子好吗！？我可是全国旅行的旅行画师一寸大人啊！”流浪画师一寸怒道。“你就把眼
睛睁睁大，膜拜我的名作吧！”
说着他抛出一副画卷，画的正是咲耶姬。“怎么样，比真人画得可爱吧？”
一寸跳上天照的鼻子，惹得他怒目而视。“喂...这乱糟糟的毛像抽筋了一样...啊呀，这张傻脸好像在哪
儿见过……啊对了！你跟那座白野威的像一摸一样！”
天照一口吞下一寸，又吐了出来。“呸呸呸....干干干干什么哪！你这混蛋居然弄得大和男子满身唾沫！
可恶，对我一寸大人无礼的家伙绝对不能原谅！这样的画，我就用我的收藏‘名刀电光丸’......”话
音未落，一阵咆哮便打断了一寸，周围喧闹起来。“什什什什么啊，那个念经声是……？而且，怎么周围
像夜里一样黑，什么都看不见？”
咲耶道：“天照大神，我用身上的‘果敢之力’来保护这个神木村已经快到极限了，村子里有生命的灵魂
都被我收容在果实内，切落它的话就可以使村子复苏！大神殿下，您一定可以找出正确的道路，请用您的
神业使天地万物恢复生命吧。”说完，咲耶便消失了，她所在的大树花叶尽落，只留下一颗桃子。
一寸道：“什么？神木回到最初的样子了吗？而且，咲耶姐姐好像说了些奇怪的事，‘村子的魂收容在果
实之中......’是指那个果实吗？‘切落的话就可以使村子复苏’姐姐是这么说的......但是，在那么高
的地方，要没有什么特殊的能力是够不着的呀......再说了，为什么天会这么暗？在我午睡的时候究竟发
生了什么事？”
大神走进树洞，来到断桥边。一寸道“啊呀，桥怎么坏了。那也好，你....对了，好像是叫天照吧？天公
，你知道‘笔魂’的事吗？传说‘有如活物，画笔也寄宿着魂’。百闻不如一见，请看吧！”
一枝神笔从天而降，在桥板断裂之处涂抹几笔，瞬间出现一座完整的木桥。
“瞧，如何呀~这就是在下的笔业，名为‘画龙’！
”一寸炫耀着“‘画龙’就是在用笔描绘之处注入魂，是笔业的一种，属于专司‘令失去之物复活’的笔
神大人的力量。在下对这种笔业做过相当刻苦的修行。”
“传说这世上共有十三位笔神大人，而这十三位笔神原本是一位神。在这位神死后，十三种力量分散在中
津国各处，成为栖宿在世间的俗物中的笔神。真想知道另外十二种力量究竟是什么呀。”一寸叹道。
来到神河‘天之川’前，一寸说道“天之川，不就是神话中的星屑之河么？究竟是什么地方？应该不是眼
前这片水吧？”
通过右边鸟居来到坡顶，见满天星光中闪烁着四颗特别耀眼的星星。“看哪，星星多亮呀！这么美的星空
很久没见到啦。瞧那几颗星好像排列成什么形状，似乎还少了一颗似的。好吧，就让在下来为星空添一笔
！”
只见一寸兴致勃勃在排成龙型的星座龙眼处挥笔一点，却什么也没发生。“什么呀……”一寸意兴索然“
果然我还是没法做到点缀星空呀，还得继续每天进行地狱般的修行……”
大神见状，也运起神力在龙眼处点上一笔，不料顿时金光四射夜空放光，星座化成一条龙飞到大神面前，
躬身道：“哦哦...我等如慈母般的天照大神啊，您离开凡尘已几经风霜，世事变迁。吾苏神今日在此恭
候圣裁。您归隐之时神力化作十三分神，均彷徨无目因而散落广阔人界，又化作天上星座得以长生。如今
再次侍奉御前，吾将承继复苏失物之力。可以此力将星屑再度填满干涸的天之川。”
说完，苏神化作神力，附着到大神身上。一寸惊道“刚..刚才的不是画龙之神‘苏神’吗！为什么他会出
现，而且还附到你身上！？他说可以用那股力量令天之川复苏，难道你....能和我一样使用笔业？不..不
可能的，这只是幻觉吧，还挺像真的呢....”
回到河边画上天之川后，一寸又惊讶得跳了起来：“天之川真的复活了....刚才的笔业究竟是谁作的？？
？”
一路直奔山顶洞穴，一寸道：“这...这里难道是神话中的幻之祠‘伊邪那岐窟’？祭祀着百年前跟着白
狼白野威，一起退治怪物的那位传说的英雄‘伊邪那岐’的祠堂！刚才的天之川也好，这个祠堂也好，我
们难道在哪里迷路了？？”
一寸有些发晕，“不过，这里还真是荒凉呢。看哪，连剑都碎裂成这样了，那不是被神所加护的么....”
待大神将石像的剑刃画上，一寸才醒悟过来“果..果然，至今为止的笔业都是你作的吧！？能有如此高超
的笔法，你到底是谁？又来了，空中又闪耀起光辉了！？这次的星座形状是……？”
点下星芒后，断神出现了“哦哦..我等的慈母天照大神，我藏身怪物蔓延的尘世中祭祀古代英雄的这个小
祠堂中，若能得您这位万象之神的御准，我当尽力辅佐，以退魔的剑舞驱邪辟恶。”说罢，便附到大神身
上。
一寸道“断神不就是那位使用能切裂万物的笔业‘一闪’的神么。这么说来，你这混蛋就好像那位与英雄
伊邪那岐一起退治怪物后，将十三笔业散播在这世间后死去的大神‘白野威’嘛！怎么会有这种事....伊
邪那岐窟啦、白野威啦不都是神话中的故事吗？总..总之，你先让在下见见一闪的力量吧....瞧，那边正
好有块岩石，你要是真能用的话就让我看看吧！”
大神轻而易举地斩断了岩石。“好...好厉害！！毛虽然长得硬梆梆，但这锐利的笔锋在下却是远远不及
呀。这事实远远超出了我的想象....哪，硬毛....啊不，天公！在下决定了！您就是使用十三笔业的那位
白野威的转世吧？在我把那些笔业全部偷学过来、成为天下第一的画师前，我就跟着你不走了！”一寸下
定了决心。
大神抖了抖身子，没能把一寸晃下来。“嘿嘿,没用的没用的！只要被我附在身上，不管做什么都绝对甩
不开的。说起来，天公！有了那个一闪，咲耶姐姐所说的那个不就可以切落了吗？那么回去吧，成名的第
一步首先是救回村子！”
路上轻易做掉几只小妖，回到树洞外，一闪切落了树上那颗硕大的桃子。刹那间清香四溢、百花齐放、绿
树成阴，村中生物的灵魂借助大神的神力，将阴风邪气逼退，村子恢复了绿意。