Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

大神在村中四处奔走，碰上个背着竹筒的老爷爷。老爷爷见到大神，高兴地迎上来，“哈~好可爱的狼桑
呀。狼桑，你是来拜访我的么？如你所见，我是以制作竹器为生，可是最近作为原料的竹子却得不到了…
…唉，跟狼桑你谈这种事也没用的……”竹取翁叹了口气。
一寸插口道，“老爷子，你跟这条狼谈话未必没有用哦～”
竹取翁一惊，“啊……妖精桑也听到了吗？我……一直是在高宫平的笹部乡砍竹子的，可最近那片竹林进
不去了，住在笹部乡的麻雀组突然把入口封闭……啊～～好想做竹器啊！我的人生除了竹器外什么都没有
了……对了，祭典就快要开始了，好像要赶不上在那里卖竹器了……”
竹取翁屋前的竹子中发出一道奇异的光芒，切开一看，居然有只狗躺在里面。这只狗胸前挂着颗珠子，上
面刻着一个字“智”。智狗摇着尾巴对大神笨拙地说道：“肚子饿了，给点吃的”。
一寸嘀咕着：“一开口就要吃的……真是个没有节操的家伙。”
大神丢了块肉给它，吃完后智狗又说：“肚子饱了……主君伏姬大人在召集我们，在回到家前先野餐一顿
。”原来它就是八犬士之一。
“听伏姬说到八犬士，还以为是人类呢……那种小狗靠得住么？”一寸不禁担心。
一路找寻，又喂饱了三只馋狗后，回到神社前，见一只凶猛的大狗正对自己虎视耽耽。看胸前的珠子，便
知是八犬士中的悌犬，它道：“伏姬一直让我们避免无谓的战斗，可看你身负里见印笼，想必有资格与我
一战，这便不是无谓的战斗了！怎么样，打一场吧！？”
“好啊，来吧！”一寸闲不住，正乐意看热闹呢，“虽不知你是谁……但大神殿下的脾性就让你见识见识
吧！”
犬士的实力果然不凡，远不是一般小妖所能达到的程度，但毕竟还不是大神的对手。
落败后，悌狗不服气道：“你身手还不错，下次到更广阔的场地决胜负吧！”
“嘿嘿，有趣，随你定啦！快回伏姬姐姐那里去吧，用不着再吠啦！”一寸洋洋自得。
悌狗又道：“武艺就试到这里，下次让你看看里见八宝玉的力量！”
“里见八宝玉？哼～虽不知是什么东西，来一样我们接一样！”一寸被它挑起了怒气。
这时，身后传来伏姬的声音：“哦哦，这不是悌狗吗！听到外面有吵闹声所以出来看看，你们难道在打架
吗？”
“啊！？怎……怎么可能啊，稍微……我们只是在玩玩相扑呢……瞧，这位八犬士大人也没守一点伤……
”美女讨厌暴力，一寸自然忙着隐瞒。
“……”伏姬也不再追问，“总之，现在总算集合了五颗里见八宝玉……你们！！真是的……说了几次了
，别在回来的路上随便野餐！”她又忽然注意到小狗们嘴边的肉糜……
“嗯？伏姬姐姐，那个里见八宝玉是个什么东东？”一寸好奇地问道。
伏姬解释道。“那是里见八犬士各自持有、各有不同的德行之珠，八颗珠子就是里见家最重要的传家之宝
‘里见八宝玉’。宝珠之力齐集的话，就可以打破赤胄的结界……”
“可是还有三位八犬士未见踪影，等到现在都没出现，难道他们发生什么意外了吗……？连个帮忙报信的
人都没有，我到底该怎么办……”伏姬愈发伤心，眼眶也红了。
看到美女凄楚的眼神，一寸心如刀绞：“那……那双眼睛……明白了，我们去找！‘平平安安把他们全带
回来’就这么说定了！”
伏姬抹去眼泪，拍手欢笑起来，“哦哦……就拜托你们了！剩下的三位八犬士的所在方位大体都知道了，
已经在你们的地图上做了记号。你们带着里见印笼找到八犬士的话，他们一定会回到这里的，如果他们还
活着的话……总之，请尽快集齐八颗宝珠，打破风神宫的结界……！”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
照着地图指示来到一处岩壁前，却发现除了座鸟居外，什么也没有。附近有个胖子正满头大汗寻找着什么
，大神便靠了过去。
“呼……算了，石壁都推累了……”胖子见到大神，又激动起来，“啊？……难道你是闻到了那个所以过
来的么？传说只有心灵纯洁的人才能找到的秘境‘笹部乡’的味道……听说去笹部乡的人都在这附近迷路
了，对面那座鸟居就算了，这块岩石却是怎么看怎么怪！听说笹部乡里住着麻雀族对吧，俺看见那个麻雀
族的小姐从这里出来啦！笹部乡绝对在这里面没错……俺不会放弃的！”
想起竹取翁的话，大神也对笹部乡产生了兴趣，便在附近找寻起来。眼见那座鸟居空荡荡竖立着似有古怪
，便试着从中穿过，果然周围气氛一变，石壁中现出一条山谷，传说的笹部乡就在眼前。
再往前走，一座大门紧闭的关所矗立眼前。城楼上两只麻雀守卫发了话，红衣守卫道：“哦哦哦哦！！那
边的白毛毯！到此笹部乡何事！？”
蓝衣道：“毛茸茸的脸晃啊晃的，狼都是混蛋！”这位似乎吃过狼的亏……
红衣接着说：“你知道这里是我们麻雀组的领地么？……知道的话就赶快回去吧！”蓝衣仍旧没好气：“
不然把你那双黑眼珠变成全白，觉悟吧！老大，请给那个蠢东西点颜色瞧瞧！”
两守卫中间的墙转了个圈，一只体型庞大的麻雀正端坐在上闭目养神。蓝衣守卫喝道：“呀哈哈白毛毯！
你可知这位大人是谁！？他就是我们麻雀组的大头领‘将八太夫’大人！”
红衣守卫道：“老大，说点什么吧～”。
将八太夫大人端坐不动眼皮不抬，“啾”了一声。
蓝衣惊道：“咦！！”
红衣也满头大汗：“老大发怒啦！”
蓝衣道：“好吧白毛毯，告诉你！老大的重要的重要的小姐失踪了，所以正发怒呢！”
红衣接着说：“俺们也到四面八方尽力去找了，只打听到那个在门外转悠的怪家伙曾经见过小姐。反正她
现在失踪啦！”
将八老大背靠着墙又转了进去，再也没有动静，两个守卫也不再吭声。
回到鸟居外，胖子仍在石壁上摸索。他自言自语道：“那只小麻雀去哪儿了呢……难道……是被那对坏心
眼的老头老太抓去了吗……算了，不管那种事，还是先找笹部乡的入口！”
不远处有座小屋，大神便前去碰碰运气。屋前站着个佝偻着身子的老头正四处张望，一见大神便不怀好意
地笑起来：“嗬嗬……看起来好美味的狗呀！麻雀之后又来了狗……可以吃一顿豪华火锅了！”他正是令
人战栗的割舌爷爷，不由分说便向大神扑来。
大神轻易避过追赶，潜入小屋，见割舌婆婆正在磨刀，得知老两口准备晚上开荤，便跳到房梁上趴下睡觉
静待天黑。
一觉睡到月亮升起，大神听得割舌婆婆自言自语：“唉……今晚月光还是那么亮……真是的，又被月亮搅
和了……要是被月光照到，力量会控制不住，就得现出原形了……”
听到这里，大神立时跳下屋来，硬是把她拖到月光下，只见墙上的影子突然变成张牙舞爪的大妖怪。割舌
两口子身上涌出妖气，变成两只妖怪乌天狗，向大神杀来……
打倒妖怪后，原来婆婆背着的箩筐里有什么东西扑腾起来。打开盖子一看，居然是只穿着和服的小麻雀…
…
“啾～！被妖怪关起来真憋死我了，现在终于自由啦！小汪，谢谢你救了我啾！”小麻雀抱住大神亲了一
口，“我名叫春雀太夫，是麻雀宿屋的招牌啾，人称‘竹林一枝花’”。