Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

遗迹门前，须佐之男正为了筹备去退治高宫平的怪物而研修新招，听说怪物名叫赤什么的，是拥有百余手
下的妖怪首领。虽然去高宫平的路被激流挡住，但他打算练出新奥义后就游过河去。
净化了蔦卷遗迹深处，蔦之花神也出现了。利用蔦结之力，大神来到巨像内部一个白骨遍地的洞中，却不
慎从高处摔下……\
“好痛啊，这个臭硬毛！不是叫你小心点嘛！？”一寸冲大神吼道。突然，附近妖气凝聚起来，大地似乎
震了一下“……刚才，什么动静？”
“啊啊！！看哪，好大的花”一寸兴冲冲跑到花蕊处“里面说不定有宝贝呢！一般来说，这种东西里面都
藏着宝贝！那个……是只小狗？”
这时，妖气散了出来，大神忙冲上前叼回一寸。一寸尚未发觉危机：“这……这混蛋，放开我放开我！身
上全沾到粘呼呼的口水了！！”
妖气渐渐显现出八个脑袋，一寸终于注意到了：“喂……那八个……难道是……”
黑雾中出现一只大怪物：“我等之主君从黄泉回来了……那只到处乱嗅的讨厌的狗就是你么？”
怪物现出原形，是一只长着没有眼睛的女人面孔的大蜘蛛，正是传说中的吃人妖怪女郎蜘蛛：“……长得
还真是那样啊，死狗……如那些死了的小子们遗言所说，真是那副自大的态度……什么？死到临头还不知
道……虽然没有吃狗肉的兴趣，还是让你到我肚里溶化了吧！”
一寸听了不爽：“想吃小狗！？这可不是普通的狗，是伟大的大神殿下呀！”
女郎蜘蛛没注意到小不点，惊讶道：“啊呀！居然还会说人话……那么，就让你去阴间当大神好了。在那
边不要挣扎，乖乖去死吧！”一团蛛丝喷涌而出朝大神粘去，大神轻松一跃避开，随即冲上前展开一场恶
斗……

天道之书记载：……潜入上古遗迹的天照一行，漂亮地打倒了栖息在其中的大妖怪女郎蜘蛛。虽然身形丑
陋，死后的女郎蜘蛛却化成一朵巨大的花，在蔦卷遗迹最深处安详地盛开。在那美丽的花蕊中，静静躺着
被女郎蜘蛛吞噬的小狗……就这样，又一件事解决了。同时，被女郎蜘蛛的妖术所封的神器‘神兽镜’也
闪着眩目的光出现在天照眼前。\
一寸道：“可恶的蜘蛛老太婆，居然随便把神的东西藏起来！看哪天公，那只小狗还在睡呢。孩子找的梅
太郎就是它吗？等它醒了一起带回去吧。对了，在那之前先展示您的胜利吧！”大神仰天长啸一声，将神
力铭刻在这原本妖气浓烈的地方，花草树木都被赋予了生机。

走出遗迹，小狩正赶了上来：“啊啊～小汪！把我的钥匙还给我！我要快去救梅太郎呀……”大神将叼着
的梅太郎往前一凑“啊呀呀！？梅太郎？……这不是梅太郎吗！你……没事吧！没受伤吧？一个人在里面
怕不怕？”
没料想梅太郎居然对他怒气冲冲地低吼起来，小狩吓坏了：“呜……梅太郎怎么拉……？是在恼怒我一个
人逃走的事吗？”
一寸道“等一下……你说你是把它丢在遗迹，可它却像是自己要留在遗迹的呢。”
“自己要留……？那是为什么！？”小狩问。
“它好像有什么事要告诉你？……好像是说不要一个人去冒险，它不放心……”
“……”
“男人要多为别人想想，这样才不是小孩子，等你成长以后，才会做出更了不起的事！”
“……”小狩似乎明白了什么“梅太郎，原来你全都知道了。是啊……我对老爸说要修好被暴风吹坏的桥
……可是因为害怕失败而逃跑了……
因此，梅太郎你就自己向危险挑战，让我明白要有勇气不可逃避！”
梅太郎摇着尾巴，叼出一根木杆。小狩道“那是……很久以前弄丢的老爸的钓竿！你在遗迹里闻到它的味
道，就一个人去找回来了？……好，我干了！我要一个人把桥造好，让老爸大吃一惊！”
急流边，小狩奋力抛出钓竿：“诶~~~！！”
绳索正好套在对岸的木桩上，他喜道“看哪，绳子挂上拉！”不料传来须佐之男的声音：“你……你们，
快把那绳子解开！！”
只见须佐之男抱着一根树干随着激流从上游漂流而下，一寸道：“那不是须佐大叔吗……？到底在做什么
？”
须佐之男喊道：“我的新奥义 真空樽魔落失败了……再跟着这根大树漂流下去就要挂啦！！”
事态紧急一寸昏了头：“往……往这边来啦，小子，握紧钓竿，蹲下牢牢站住！”不过马上又道：“错…
…错啦，把钓竿放开就行啦！你们两个，错啦！！”
可小狩和天照两个扔固执地不肯放手，只到树干冲到眼前绳索上，将三人一同拉到空中，掉落在树干上。
“天公，快用你的笔做些什么呀！！”一寸急道。
大神将河边的桃花与树干相连画出藤结，终于飞弹回树干，正巧落在河两岸架成一座桥。
小狩以为是钓竿上的绳子弹起了树干，但又有些不敢相信：“那座桥……是我架起的？”
一寸鼓励道：“嘿嘿，是啊！这座桥就是你的功劳！……小子，虽然不知你有些什么烦恼，但男人若是从
冒险中逃避，他的人生就永远无法开始。你要好好感谢你的小狗啊！”
小狩和梅太郎相拥在一起：“梅太郎，我……我……太好了！以后任何挑战我都会努力去完成的！说实话
，我对使用钓竿很有兴趣呢，要和老爸走不同的道路！传说那个水潭里住着湖的主人，我相信那是真的，
我一定……一定要把它给钓上来！”
“啊呀？须佐大叔去哪里了？”一寸左顾右盼“差点被他累死……不过也算做了件好事呀。”
走过树桥，穿过山谷，大神一行踏上了高宫平的土地。