Wii《大神》全剧情对话翻译攻略

半山腰发现一座石像。“这里怎么会有石像？去看看村里有没有人吧。”不想村里也到处是石像，一寸道
“村里变成这样子决不简单，村子虽然复苏，可天空还是如此黑暗，这是怎么回事？难道村外也是这样吗
？无论如何，先去上面视野开阔的地方看看吧。”
上得天台，见天色如墨汁一般黑暗。“果然不行呀，天上的太阳公公也消失了，望向地平线也是一片黑暗
，村里的大家都没能幸免，无法动弹。果然是被什么未知的怪物诅咒了吗？难道要永远这样下去？要是能
让太阳公公照耀的话……要是在天空画个圈能让太阳公公出来的话……但即使是大神殿下也无法做到吧，
要是找到别的什么笔神说不定可以……当然如果您自身最初就有这种能力的话就另当别论了。”
画笔一挥，一轮红日普照大地。“什什什什么！？对..对了，您名叫天照，天照本来就是太阳神的名字。
您唯有太阳的笔业‘光明’没有失去呀。有那种力量的话，可以将黑夜变成白昼了。....真是了不起呀，
大神殿下！‘流光溢彩之笔犹如五音俱全’这是我爷爷常念的诗句，意思是优秀画师的作品就像乐器般优
雅。这句诗正是说您的作品呀，就称它为画笔吧！（诗句称‘音しらべ’，一寸这里改头换面为‘笔しら
べ’，直译为笔寻。水平有限想不出什么好词，就用一直以来所用的‘画笔’代替了……）.....那个..
既然已经用画笔令太阳公公升起了，天公，就赶快回村里，看看大家都如何了吧。”
这时，身后走来一位老人。“你是！？”正是村中长老橘子爷爷，“这...这是白狼！？难道是那只同伊
邪那岐大人并肩作战、退治可怕怪物的传说中的白狼白野威大人！？不....不可能有那种事的，那已经是
百年前的传说了。但长得还真像……和白野威大人的像一摸一样....不过与白野威大人相比稍微有些呆呆
的。”
大神听到这里突然摆出一副进攻态势，低声吼着。橘子爷爷直冒冷汗“你听得懂我的坏话吗？可是你确实
长着一张呆脸哪，我又没说错！”
橘子爷爷没有发现身后出现几只绿天邪鬼“啊呀？怎么背上突然寒气刺骨啊？”
一寸道“好好看着天照大人，那是如今遍布中津国的妖怪，专门化成人形潜入村庄作恶。好，看着吧！在
下用名刀 电光丸....”
话音未落，三只绿天邪鬼扑向橘子爷，天照猛地叼起他的衣服甩开，迅速料理了妖怪。
一寸道“你...你的技巧越来越厉害了....对了天公，刚才得到了不少幸玉吧！退治妖怪后，干涸的泉水
也回来了，那是因为被妖怪抑制的土地之神的力量复苏了。人们称那种神力的降临为‘神降’，总之可以
令美丽的大自然复苏。大神殿下，您也可以同时得到力量的源泉‘幸玉’。现时，信神的家伙不多了，您
的状态也不佳。若能得到大量幸玉的话，您迟早都能取回全盛时的那种力量。来这里的妖怪最近急剧增加
，你刚才扔开的那个橘子爷爷也只当你是只普通的狼。不帮助人类，神的力量就会减弱。总之，我带你去
村里吧，两人一起踏上旅程。高高兴兴地走吧，硬毛！”
来到村里，见到一块萝卜田，田中一位中年妇女正在犯愁：“真是的...最近也不知是妖怪还是野狗，在
我的田里乱挖洞，害得收成都少了。下次让我见到的话，一定要它尝尝老娘正义的铁拳！”
见老妈怒气冲冲的样子，一旁他的儿子似乎打了个寒战，便上前逗他。小孩名叫虫饲，见到大神道：“哦
？这只狼真白呀，看起来是个软弱的家伙……喂，你能赢得了我的狗‘隼’吗？隼能在我老妈的田里避开
她的攻击，连拔九根萝卜呢！那个田里共埋着十根萝卜，隼正在朝连拔十根萝卜的目标努力！”
大神轻而易举地在虫饲母亲眼皮底下挖出了十根萝卜，把最后挖到的那根奇形怪状的萝卜衔到虫饲面前，
虫饲惊道：“你你你……这不就是我的爱犬隼一直追求的奇形怪状的萝卜么！？你连这个都挖到了……难
道你已经破了隼的记录连挖了十根萝卜么！？可..可恶！……不，输了就是输了，我们再定下一个目标就
是了。”虫饲颇为爽朗，他的狗也对大神摇着尾巴汪汪直叫，似乎在表示钦佩。细看之下，隼的脖颈处系
着一颗青色圆珠，似乎还刻得有字……
大神准备出村察看动乱的迹象，走到村口，却见一块巨石挡在村口的山谷间，一位背着大包袱的旅行商人
大叔正满头大汗使劲推着巨石。
“诶..哟，诶...哟！好奇怪啊，这块大石头怎么会在这地方的……肩上好重，没法用力了……有什么奇
怪的东西附着吗？”
说到这里，却见两只天邪鬼从他背上跳出来，想必是抵受不住天照的神力相迫而现出原形。解决掉妖怪后
，行商人乐道：“哈～身体终于轻了！不过想必对这块大岩石还是没办法……究竟是谁把这条唯一的出村
道路堵住了呢？这下我回不了都城了。对了小汪，你是生在这个村子里的么？那么请把叫做‘须佐之男’
的人带来这里吧，听说他是传说的英雄伊邪那岐的子孙。如果是他的话，应该可以对付这块岩石吧！”
一寸也说：“奇怪啊……这地方原来没有大岩石的呀。”经他指点，来到一座大屋前，耳边传来阵阵有节
奏的轰鸣声。“呼噜声还是那么大……住在这屋子里的，是那个到处吹嘘自己是伊邪那岐子孙的须佐之男
，是个古怪的大叔。在村里倒是挺有名，整天睡大觉的传说的勇者子孙……”
走进屋子，呼噜声从一个大腌缸下传出来。大神撞开腌缸，跳下楼梯，撞醒了怪大叔。他坐起身来：“啊
～～睡得好香！为了瞑想而走进地下室，没想到一不小心睡到了现在……嗯？你在这儿干什么？找我这位
古今无双的大剑士须佐之男有什么事吗！？”
须佐之男挺了挺胸脯“不是吧，连畜生都听到我的传闻来到这里。可惜呀，我不收弟子！你快回山里跟猴
子玩去吧！”他又躺了下来“真是的，没礼貌的小狗打断我的瞑想了……”
一寸喊道：“喂，瞌睡虫！别嘀嘀咕咕的，跟我们一起过来！”须佐之男一见是他，又道：“呣？你是金
玉虫！又到我家来了！？”
一寸怒了：“不是说过别那样叫我嘛！？天公，别废话了，把这家伙带上一起走！”大神把须佐之男顶到
自己背上，须佐之男直冒汗“干干什么！？别..别这样，羞死人了！”
大神将它一路驮到大石前才放下。“真是的，这只臭小狗！把我带到这里来，是想跟我决斗吗？要是这样
的话，我就用爱剑‘斗片扑’一刀把你斩成两段！”须佐之男气势汹汹。
行商人忙出来打圆场：“等..等一下～你就是那位须佐之男吗？”
“呣....没错，我就是古今无双的大剑士须佐之男！别拦着男人之间的认真对决！”他丝毫不减威势。
行商人道：“那么我有事拜托你。就是这块堵着路的大岩石，让我很是困扰。请你做些什么解决它吧～”
须佐之男似乎很踌躇：“什么！？…………”
行商人开始拍马屁了：“拜托了！你不是那位伊邪那岐的子孙吗，一定有什么厉害的技能能‘咣’的一下
把它……”
须佐之男有些心动：“嗯……呣……好..好吧，就试试吧……”
行商人喜道：“真的？帮大忙啦！那么请快些……”
“等..等一下！要是不巧这么大块的岩石连我也会被压得骨折，为了提高剑中蕴含的斗气，必须使精神统
一！好吧，你稍等一下，让我先去锻炼场练练气！”须佐之男转身抛开。
一寸有些好奇：“咦，他去干什么？还从没见过那位大叔锻炼呢。”便跟上前去，来到屋后的锻炼场，却
见须佐之男躺在地上就着酒坛子大喝。
上前一问，须佐之男道：“别问我在这里干什么...就算是传说的血缘也拿那种大石头没办法的！嗯？真
是的！在这种时候酒却喝光了……不行啦不行啦，今天已经结束了，锻炼从明天开始！没有酒就提不起劲
，明天吧，‘明天能做的事就明天做’，这就是我这须佐之男流的格言。哇哈哈哈哈哈！”
一寸也拿他没办法：“这家伙又说要酒……||||说起酒的话，那个MM会做的呀。”