上古卷轴5:天际 奈恩语常用词汇中文翻译一览

　　首先列出的是推测性语言传续表。

　　对于现今诸多语言而言，他们的精确起源都是不可靠的。

　　下表仅是通过推测得出，我们没有足够的证据去证实下表信息的真实性。

　　通过此表可以大致得知各种族间语言传承和文化传承的关系。

　　下面是常用词汇表

　　读法：词汇-意思-例子-各民族的使用情况。

　　ALD 高精灵语

　　AKA 阿卡维尔语

　　BOS 木精灵语

　　DUN 暗精灵语

　　DWE 锻莫语

　　EHL 艾尔诺菲语

　　JEL 亚龙人语

　　NOR 诺德语

　　TA’A 虎人语

　　TAM 塔姆瑞尔语

　　YOK 红卫语

　　（？）指可能被该民族使用。

　　举例：Gzalzi-荒谬，谬论-/-TA’A

　　这个单词Gzalzi的意思是荒谬，谬论。没有相关例句，是虎人语的单词。

A

　　Acharyai-最早的祖先，奈恩的第一批居民-/-ALD（？）-EHL(?)

　　Aedra-先祖-/-ALD-EHL(?)

　　Aetherius-魔法位面，先祖领域-/-ALD(?)-EHL(?)

　　Ajcea-回旋直下-/-YOK

　　Aka-龙-Akatosh，Akavir-ALD(?)-AKA(?)-DUN(?)-EHL

　　Ald-老的，古老的-Aldmeris，Ald'ruhn-ALD-DUN-EHL(?)-TAM(?)

　　Alt-高的(High)，至高的，古老的-Altmer-ALD-DUN-EHL-TAM(?)

　　Altadoon-武器-/-ALD-EHL(?)

　　Ansei-剑圣-Amulet of the Ansei，Hel Anseilak-YOK

　　Aruhn很可能是Ruhn的完整形式，家，（有炉火的）大堂，门廊-Tel Aruhn-ALD(?)-DUN-EHL（？）

　　At-老的，古老的，很可能与Ald有关-Atmora-NOR(?)

　　Aurbis-半影（Penumbra），灰色的中心-ALD(?),EHL（？）

B

　　Bal-石头- Bal Fell，Bal Isra，Bal Molagmer，Molag Bal-ALD(?)-DUN-(EHL?)

　　Balac-thurm -混沌之杖-/-TAM(?)

　　Baranth Do-对去年的野兽的告别-/-YOK

　　Beratu-一半-/-EHL

　　（Bet-）-野兽- Betmeri- ALD-EHL(?)

　　(Bos-)-绿色森林，树液，树的精华-Bosmer-ALD-EHL(?)

　　Budi-虎人的一种衣服-budiit-TA’A

　　Budiit-裁缝-/-TA’A

　　B'vek-感叹词，表示惊讶-/-DUN

C

　　（Card-）-不灭的Kin-Wardens（？）-Cardruhn-DUN

　　chap'thil-一种战士，应该是单数形式，意为家臣或边疆卫士-/-DUN

　　（Chi-）-改变的，变化的，北方的-/-ALD-EHL(?)

　　Chim-皇家的，星光，（非常的）光彩、壮丽（n）-/-EHL

D

　　Daedra-我们更强大的，更好的祖先（DUN）,并非我们的祖先（ALD）-/-ALD-DUN-EHL(?)

　　Dalk-刀-/-NOR

　　Dar-聪明而少见的贼，也可能有“极其，非常（To kill）”的意思-Bann Dar'Seidar "Fusozay Var Dar"-TA’A

　　Daril-一种药的名字，字面意思是“所见皆令我狂喜”-/-JEL

　　Do-勇士，勇敢-Do'Shurh'do-TA’A

　　Dro-祖父-Dro'Zel-TA’A

　　dro-m'Athra-（艾斯维尔的）黑暗灵魂-TA’A

　　（Dun-）-黑肤的，黑暗的，被命运抛弃的，被诅咒的-Dunmer-ALD-DUN-EHL（？）

　　（Dwe-）-深的，聪明的（有待考证），矮短的（有待考证）-Dwemer-ALD-DUN-EHL(?)

E

　　Ehlnofex-伊诺菲的语言-/-ALD-EHL(?)

　　Ehlnofey-地名与民族名-/-ALD-EHL(?)

F

　　Fal-雪-Falmer-ALD-HEL(?)

　　Fell-城市- Bal Fell,Vvardenfell,Volenfell-ALD(?)-DWE-EHL(?)

　　Fetcher-脏话，可能是“贼”的意思-/-DUN

　　Fjyron-可意译为“和平的意愿（Will to peace）”-/-/

　　F'lah-address的不正式形式（指地址，还是演说，还是称呼呢？），可能是脏话-/-DUN

　　Foyada-火河-/-DUN

　　Fusozay-“开个玩笑而已”，享受，不焦虑-/-TA’A

G

　　gah-julan-很大的好处，巨大的利益-/-DUN

　　Ghartok-一只手或一双手-Ghartok Padhome-ALD-EHL(?)

　　Ghraewaj-惩罚的（或被惩罚的）鸦群-/-YOK

　　G'ye-造假者-/-YOK

　　Gzalzi-荒谬，谬论-/-TA’A

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：Shy夏夏