龙腾世纪:审判 全人物背景故事介绍图文一览 中英对照

瑟拉(Sera)

　　瑟拉为人冲动，在当下寻欢作乐(而不是过去也不是未来)。对她来说，重要的不是什么是对的，而是现在什么是对的。作为血手珍妮(the Friends of Red Jenny )的朋友，她以让有权利的人难堪为乐趣。然而现在这些贵族已经不只是自私，而还目光短浅。战争，恶魔，被撕裂的天 空：这些已经远不止是让人感到麻烦了，它们令人胆寒。幸运的是，瑟拉和她的朋友也可以变得可怕，而如果她需要用箭射死一些坏人从而能让普通人得一夕安寝，那就这么办吧。瑟拉为了那些处在夹缝中的人而战，但她也需要恢复秩序。只有世界变得正常，她才能继续在里面玩。

　　Sera is impulsive and revels in the moment. For her, it's not about what's right, it's about what's right now. In the Friends of Red Jenny, she humbled authority and had fun doing it. But now the nobility are being not just selfish but blind. War, demons, a torn sky: these are more than troubling—they're terrifying. Fortunately, Sera and her "friends" can be frightening, too, and if she needs to put an arrow through some baddies so regular people can sleep at night, so be it. Sera fights for those caught in the middle, but she also needs order restored. The world has to be normal so she can

　　在奥莱伊(OHais)的大街上，审判庭找到了瑟拉，或者说，瑟拉找到了审判庭。瑟拉一个精灵游侠。她的主创，Luke Kristjanson把她称作"惹祸精〃。她为审判庭带来了新的视角，在失控的世界里，处在各个势力夹缝间的那些人的视角。

　　"瑟拉既盛气凌人又很搞笑，"Kristjanson这样说。"她什么也不当回事，除非事情真的需要认真处理，而这样的事情并没有多少。她习惯了从黑暗中看待权势（塞拉是friends of Red Jenny ,整天调戏这些人），这让她对于权力背后的那种傲慢毫无尊重之心。"

　　审判庭是瑟拉见过的获得权力最快的组织。她没有机会早些介入这件事并保证那些追求高位的人该干嘛干嘛去。但她也需要回答自己一些大问题--天上巨大裂痕--而审判庭看上去正像是去处理这东西的地方。

　　“我总说‘她也不关心什么是对的，她只关心现在什么是对的’”Kristjanson说。“为更伟大的事业出一份力”这种话让她很生气，因为她认为那是对‘让我们去伤害那些不该伤害的人吧，因为这样还比较快。’的简略说法，但是她也有她愿意帮忙的原因。对弱者友好你就能获得很多朋友，而朋友比力量更好。〃

　　在呆在生软的18年里，Kristjanson已经创造了许多令人印象深刻的角色。每一次都有不同，不过他说这些都很有趣。

　　“瑟拉很青涩又很真诚，”Kristjanson说。“我已经创造了太多过于圆滑的总为自己考虑的角色。瑟拉对自己的信条毫不怀疑，所以她真诚的让人觉得尖刻却又新奇。还有她的声音我觉得特别有意思，配音演员第一天就被选上了。从声音测试开始，我就知道她是瑟拉。她的笑声太棒了"

　　当整个赛达斯(Thedas)的命运悬于一线，审判庭面对的压力也在变大,瑟拉不顾后果的做法不会赢得所有和她并肩的人的认同。

　　"瑟拉喜欢那些乐于尝试的人(即便他们失败了），并且对那些有能力却缩手缩脚的人很是怀疑，"Kristjanson说，"她有喜欢的人，讨厌的人，还有她喜欢去讨厌的人。这样她和队伍里的一些人界线分明〃

　　简单的说，瑟拉想什么就说什么。"她从不隐瞒自己的情感"Kristjanson说。"我认为她就算试着去做也做不到。〃

　　Its on the streets of Orlais that the Inquisition finds Sera—or rather, she finds them.

　　Sera‘san outsider, a rogue elf, who senior writer, Luke Kristjanson describes as a “troublemaker.” She brings to the Inquisition the perspective of the little people caught between powerful factions as the world spins out of control.

　　“Sera is brash and fun,” Kristjanson says. “She takes nothing seriously until it deserves to be taken seriously, and not much does. Shefsonly seen power from the underside, a view that gives her an almost complete lack of respect for the arrogance behind authority.”

　　The Inquisition is the fastest Sera's ever seen someone “in power” move. She's never had the chance to get in early and make sure those heading to the top stay humble. But there are also big questions that she needs to answer for herself — “hole in the sky” big—and the Inquisition seems like the place to do it.

　　“The phrase I keep going back to is ‘she's not about what's right, she's about what's right now*,”Kristjanson says. “Doing something for the ‘greater good* makes her angry, because she thinks that's shorthand for ‘let's hurt people who don't deserve it because it's easier/ But she's got her own reasons for helping too. Play nice with the vulnerable and you*vealways got friends, and friends are better than power.”

　　During 18 years at BioWare, Kristjanson has written many memorable characters for nearly all of BioWare*sfranchises from Baldur*sGate to Inquisition. Its different every time, but he says it s always fun.

　　“Sera is raw and genuine,” says Kristjanson. Tve written plenty of characters who were too clever for their own good. Sera hasn'thad to test her beliefs, so she brings a level of honest discovery that is cutting and refreshing. I had a lot of fun with her voice in particular. The actor nailed it day one. From the first voice test, she was Sera. Her laugh is great.”

　　With the fate of Thedas hanging in the balance and pressures mounting, Sera'sreckless abandon won'twin over every party member she fights alongside.

　　“Sera likes people who try (even if they fail), and is suspicious of people who are so powerful they don'thave to,” Kristjanson says. “There are people she loves, people she hates, and people she loves to hate. That draws a line, in and out of the party.”

　　In short, Sera speaks her mind.

　　"She makes no secret of her feelings,” Kristjanson says. “I don,tthink she could if she tried.”

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Agent