《塞尔达传说》系列种族介绍 塞尔达世界中的生物种族资料

火山地带的蒙掘玛一族

　　生于火山地带，喜爱财宝的蒙掘玛(Mogma)一族

　　于火山地带上挖掘的亚人住民――蒙掘玛族(モグマ, Moguma/Mogma)

简介：

　　(登场于<天剑>的十二位蒙掘玛族人，可看见体色多为土黄色或白垩色)

　　于<天空之剑>时代中登场，是一群在艾尔汀领域内活动的亚人住民，脸型轮廓与上半身类似狐獴般的动物，毛皮多为介于土黄色到白垩类型的颜色，并有着坚硬的利爪可挖掘地面并在地下行动，这点又与鼹鼠相似，有些会背着各类的货物或是宝物，大多是从地底中挖掘出来的矿物或宝石。

种族介绍：

　　天剑林克抵达地上的艾尔汀领域时，就可看见这类住民的身影，蒙掘玛族没有特定的住所，通常都借着自身的挖掘能力居住于地底下并来回潜行移动，与林克对话时以粗壮的手臂伏地，后足与下半身蜷缩在洞穴内的方式露出地面，不过从有些露出全身的蒙掘玛族人来看，除了双臂之外他们的尾巴也可协助他们支撑身体的重量，常借着挖掘能力在地底下寻找矿物、宝石以及各类宝藏，所以也养成了精打细算以及贪财的个性。

　　上图，勒德(Ledd) : 喂!喂!喂!!我说你啊，把我们的草皮(?)给弄乱啦，你打算...赔偿我们啊?

　　下图，钛伊托(Tyto):我是不会怪你不知道，不过我们蒙掘玛族对于该还的事物是很注重的。就让我现在证明给你看吧，有什么特别的要求吗?

　　[这两张图大概显示了，蒙掘玛一族对于许多事情斗很精打细算，所以在一些对话中可见到他们有些商人般的口吻。]

　　菲(Fi)也曾对林克提过：“蒙掘玛族人们对于宝物都有着深厚如执着般的喜爱(All Mogmas have a deep and abiding love of treasure.)”，不过他们对于有所求的人们也不会吝于提供帮助这点也是他们的种族特色之一，而从菲的叙述可推断这个种族在天空时代前，海莉雅女神的时代中即在大地上生活着，而游戏开头的画面我们更可知，他们也是协助海莉雅女神对抗魔军的五个种族之一，在那之后他们就一直待在大地上；主要分布在艾尔汀火山一带，不过有时候也会听闻一些关于宝藏的传说而跑到较远的地方，比如说像是菲罗奈地区的森林之内。

　　上图，克堤兹(Kortz): 不晓得这东西(指炸弹花)?别担心，伙伴，你想知道什么我就尽管告诉你。

　　中图，勒德(Ledd): 虽然我是不会借给你我的炸弹袋。不不不，我把它送给你!只是小心别被炸飞啦...

　　下图，铂拉特(Plats): 答啦~!我来这里救你脱困啰!

　　[这几个画面看来，虽然蒙掘玛族很喜欢财宝，但是对于有所求以及需要帮助的林克他们也不会吝于出手，甚至可以说他们特别在乎人情道义。]

　　天剑时代中的首领是一位年老的蒙掘玛人，哥尔德(Guld/ゴルド, Gorudo)，其它的年轻族人中有许多是宝藏猎人，专门深入地下甚至是迷宫中寻找各式稀奇的宝物，但也常会因为这样受困于岩浆围绕与充满敌人的地方，这点可以看出蒙掘玛族其实不擅于地面上的困境；蒙掘玛族人由于为了能顺利进行挖掘和道路开通，多数会随身携带着可存放炸弹的“炸弹袋(Bomb Bag)”以备不时之需，此外宝藏猎人手上也常戴着铁制的挖掘手套，除了可以强化他们的挖掘能力，破坏更为坚硬的岩盘之外，也可以在遇到各类地底中的猎食者时，例如墨蠕多姆虫(Moldorms)或黏胶怪‧啾啾(Chu-Chu)等，作为一种反击的武器。

　　[挖掘手套(Digging Mitts)以及炸弹袋(Bomb Bag)，这两样东西几乎是每个蒙掘玛族都随身拥有的东西，可协助他们在地底下行动以及开通道路，有时还可作为御敌的用途。]

　　而另外一提的是蒙掘玛族的视力并不太好，大多是以对方的颜色来作为判断依据，所以常将林克误会成波克布尔一类的敌人，这点也反映出了他们一族长年生活于地底中的习性。

　　左上，钴巴尔(Cobal):哇喔，你好像不是...呦，勒得，这家伙似乎不是和那些红色怪胎一伙的耶!

　　右上，莫汞(Merco):让我想想...嗯，我是很确定那家伙的衣服样式是黑色的(指因帕)。除了这个其它的细节我就记不太起来了。

　　左下，铂拉特(Plats):啊啊啊!绿色的怪物呀!

　　右下，哥尔德(Guld):别那样吓我啊!我还以为你是那些怪物的一员呢!

　　[可以注意到，许多蒙掘玛族人最先注意到的都是对方身躯的"颜色"，关于对方外型之类的就不清楚，也因为这样常常误会林克是波克布尔那一类的敌人；这种判断似乎表现出了他们一族视力其实没有特别清楚的特点。]

代表角色：

　　1. 哥尔德(Guld/ゴルド, Gorudo)：

　　是蒙掘玛族的长老，也是宝藏猎人们的首领，从外貌来看已经上了年纪，根据他所说，林克以及宝藏猎人们穿戴的挖掘手套就是他所发明的，年轻时也是从事寻找宝藏的工作，不过现在他对于整天挖掘宝藏，以及终年在阴暗的地底中居住的事感到空虚，希望在晚年时能居住眺望辽阔天空的所在；后来林克和菲叫来编号LD-301S的机器人，砂鲁博/史柯雷波(RS-301S,サルボ/LD-301S, Scrapper)，让他可以到天空楼阁处帮忙挖掘南瓜田，虽然一开始还有点抱怨，不过后来也很享受在种在天空之上工作的生活。

　　2. 席尔巴(Silva/シルバ, Siruba)：

　　是宝藏猎人的一员，原本受困于火之祠堂中，后来幸赖林克的协助才得以逃离岩浆区中，他会送林克挖掘手套的升级版，蒙掘玛手套(Mogma Mitts)，是少数露出下半身的蒙掘玛族，有着一头自豪深色长发，和其它两个宝藏猎人，波隆兹/帕卡(Bronzi/パッカ, Pakka)与铂拉特/普齐纳(Plats/プチナ, Puchina)为兄弟；在林克将族长哥尔德送往天空，目击到长老飞上天的他正纳闷着发生什么事，如果林克回答他长老到了“很远的地方…(Beyond…)”，他会误以为是指长老已经辞世的意思，然后发誓他会好好表现，让长老为他感到骄傲，从这些话加上名字(长老名称发音近似“金(gold)”，席尔巴则是“银(silver)”)来判断，很可能他是宝藏猎人的第二把交椅，或许之后会做为新任族长。

设计原型：

　　蒙掘玛族(Mogma/モグマ, Moguma)在种族特性上取自于现实中的鼹鼠(mole)，名称则可能源自于日文对鼹鼠的称呼，土竜(モグラ, Mogura)，这也符合此种族擅长挖掘以及穴居的特点，不过从外型上来看，当中只有土伯特/孔塞伊(Tubert/コンサイ, Konsai)这个角色比较符合鼹鼠的形象，其余的角色其实外型上偏向獴科(Mongoose/マングース)的狐獴，这类动物除了同样有着穴居的习性外，眼睛周围有着黑色轮廓斑纹也与蒙掘玛族的造型相似，而名称后段的-gma则可能是来自于“岩浆(magma)”，这也呼应了此种族所生存的地区是火山遍布的艾尔汀地区。

　　左上，狐獴(Meerkat)，别名猫鼬；左下，鼯鼠(mole)

　　这两种动物都可能是蒙掘玛族设计时参照的原型

　　而蒙掘玛族人物的角色命名多来自与矿物相关的名称，以下就介绍各个各角色以及他们的名称来源

　　█ 哥尔德(Guld/ゴルド, Gorudo)

　　在古代大祠堂中遇见的年老蒙掘玛族，是他们这一族的首领，据说他们一族常使用的挖掘手套就是他发明的；美日版皆对应到“金(Gold/ゴールド, Gōrudo)”

　　[左至右，席尔巴(Silva)、波隆兹(Bronzi)&铂拉特(Plats)，是在古代大祠堂中的宝藏猎人三兄弟]

　　█ 席尔巴(Silva/シルバ, Siruba)

　　[最早遇到席尔巴会发现他被悬挂在岩浆上头，将他救下之后他会送给林克自己珍藏的挖掘手套，蒙掘玛手套(MogmaMitts)，据说蒙掘玛族人也很少看过这么昂贵的样式。]

　　[救下波隆兹(Bronzi)之后会再次出现]

　　在古代大祠堂中遇到的宝藏猎人，有着一头遮住眼睛的褐发，被波可布尔一类的敌人抓住而被悬挂在岩浆上头，后来林克将岩浆魔手(Magama)击败使岩浆消退之后才顺利脱困，为了表达谢意他会送给林克自己珍藏的蒙掘玛手套(MogmaMitts)，可让林克挖掘到地面下潜行，之后林克将波隆兹(Bronzi)救下后会再次出现，告诉林克关于这附近存在着假墙壁的消息。

　　名字上美日版皆对应到“银(Silver/シルバー, Shirubā)”。

　　█ 波隆兹/帕卡(Bronzi/パッカ, Pakka)

　　1.我不知道你从哪来的，但我现在需要你帮我从铁链上放下来啦!

　　2.你以为我会平白泄漏关于宝藏的天大消息吗?我老妈可没养出那样的笨蛋呢!这可是我花了很久时间才找到这些信息!

　　3.那是...我老哥(兄弟)密藏的手套!你是他的朋友还是什么人吗?

　　4.作为回报，别告诉任何人我被抓起来的事。这是我们之间的小秘密，好吗?

　　在古代大祠堂中遇到的宝藏猎人，背后以及头上都绑着一袋行李，有着一头黄发并以自己的金牙引以为豪，同样被用铁链悬挂起来，林克将他救下来后原本还嘲笑林克是容易上当的人，不过当他注意到林克手上的蒙掘玛手套后才知道林克认识他的兄弟，席尔巴(Silva)，才态度转变送给林克一份地图，并希望林克帮他保守被抓起来的秘密。

　　美版对应到“青铜(Bronze)”，日版为“カッパー, kappa(铜的英文copper转片假名的称呼)”一词倒转的名称。

　　█ 铂拉特/普齐纳(Plats/プチナ, Puchina)

　　[古代大祠堂]

　　1.喂、喂喂!怪物，你现在可是在蒙掘玛族的领域上!虽然你很吓人，但只要我前方的道路是清空的，你就不可能抓得到我!

　　2.不不不...你抓到我了!你这怪物，那、那就来吧!看你是要煮熟、烤熟我...随便你那些恶劣手法吧!

　　3.那不是我老哥(兄弟)的珍藏手套吗?

　　4.喔喔，你全身穿的绿油油，我还以为你是那些怪物的一份子呢!

　　[艾尔汀火山]

　　1.嘿~!好久不见啦!

　　2.啥?别跟我说你忘了我这张鬼脸!

　　3.我是铂拉特，早先你在北方神殿帮过我的蒙掘玛族!

　　4.啊啊...我真的很替你担心耶，伙伴!这大概就我的弱点吧!

　　在古代大祠堂的地底下遇见的宝藏猎人，根据菲所说因为太爱吃所以才导致体型肥胖，将林克误会成怪物而虚张声势地打算和林克“玩玩”，被抓到后才注意到林克的蒙掘玛手套，晓得林克认识他的兄弟席尔巴后就放下心，并送给林克一块心之碎片，虽然似乎比其它族人还来的贪心，不过实际上他很有责任感，当林克之后被卷入火山的喷发坠落地表，身上的道具都被敌人搜括走之后，他就跟着那些波克布尔的脚步来到囚禁林克的监狱，将蒙掘玛手套从波克布尔那偷回来还给林克，并告诉林克关于其它道具的所在之处。

　　美日版皆对应到“铂(Platinum/プラチナ, Purachina)”。

　　[左:钴巴尔(Cobal)，右:勒德(Ledd)]

　　█ 勒德/铁兹(Ledd/テツ, Tetsu)

　　勒德(Ledd):那些怪物在这附近出没，所以我来这好好教训他们。这就是我在这做的事，没错，就是我，勒德!

　　钴巴尔(Cobal):是啦是啦，总之就是，不敢在黑暗中挖洞的胆小鬼先生(小声)。

　　勒德(Ledd):在想啥啊，你脑袋是岩浆凝固的石头(igneous)吗?我们当然是偷偷潜进去然后尽可能地将宝藏全部搬出来啊!

　　钴巴尔(Cobal):嘿...既然我们能挖洞找路进去的话，为什么我们还要在意钥匙什么的呢?

　　林克在大地神殿前遇见的蒙掘玛族人，头上有着一小撮红发，和钴巴尔(Cobal)是同伴，个性上好强且有些自大，有时会用“火成岩(igneous)”的称呼来贬损钴巴尔，不过根据钴巴尔低声说的话来看，其实勒德的个性意外地胆小，甚至不敢在黑暗中挖洞，在大地神殿中弄丢了自己的炸弹袋，请林克帮忙拿回来之后知道林克要继续深入大地神淀时，就爽快地将炸弹袋送给林克，尔后会在古代祠堂外头再次遇到他，他会建议林克如果需要水的话可以到芙萝莉亚湖那去取水。

　　美版对应到“铅(Lead)”，日版对应到“铁(テツ, Tetsu)”

　　█ 钴巴尔(Cobal/コバル, Kobaru)

　　1.我的伙伴走失了，而且这里到处都是红色的怪物!我真不该过来的。

　　2.喔，又是你啊。来到这只为了救你的朋友吗?

　　3.不过我想你还是别奢望去救人了，这里到处都是那些怪物。

　　4.如果你还想活着...活着多过一天的话，那你还是快回家去吧，伙伴!

　　林克在大地神殿前遇见的蒙掘玛族人，是勒德(Ledd)的伙伴，个性上是以明哲保身为原则，和勒德相处起来显得有些没主见，所以被亏说看起来一副傻样，不过其实意外地有些精明，在两人于大地神殿内被拆散时也很担心勒德的安危。

　　美日版皆对应到“钴(Cobalt/コバルト, Kobaruto)”

　　[左:钛伊托(Tyto)，右:镍柯勒(Nackle)]

　　█ 钛伊托/镍克鲁(Tyto /ニケル, Nikeru)

　　1.喔，对了。你说过你在找你的朋友，没错吧?

　　2.既然如此，那就收下这个吧。不是我在自夸，这可是一件非常特别的东西喔!

　　3.[你得到了挖掘手套(Digging Mitts)!用这东西尖锐的爪子在柔软的地上挖掘吧!]

　　4.我只希望你的朋友别被那些红色的怪物给抓住，希望一切都会没事。

　　留着西瓜头(或者说河童头?)发型的蒙掘玛族人，因为附近徘徊的波克布尔感到烦恼，当林克帮他将所有敌人击倒后，会送给给林克挖掘手套(Digging Mitts)作为回报；美版对应到“钛(Titanium)”，日版对应到“镍(Nickel/ニッケル, Nikkeru)”

　　█ 镍柯勒/奇塔(Nackle /チッタ, Chitta)

　　1.哇喔!笨蛋，你吓到我了!你可不能这样直接在我头上开挖啊，懂吗?

　　2.不过我大概也知道你从哪来的。当你在挖东西时不知道会挖出什么，所以才一直挖个不停吧!

　　3.告诉你，"卢比"是你在挖掘的时候最常会出现的东西。不过有时候你也会挖中"艾尔汀矿石"或是一些"恢复爱心"!

　　4.所以如果你经过一个洞穴而且有时间的话，那么就挖、挖、一直挖吧!

　　有着一撮蓝发的蒙掘玛族人，原本躲在一个挖掘洞穴之下，林克试图挖开时会生气地跳出来抱怨，不过之后会告诉林克附近挖掘处底下有什么类型的东西；美版对应到“镍(Nickel)”，日版对应到“钛(チタン, Chitan)”

　　[左:莫汞(Merco)，右:锌柯(Zanc)]

　　█ 莫汞/玛齐(Merco/マキ, Maki)

　　上图: 哈?又一个陌生人?而且你看起来也不是那些红色怪物的一员。我敢发誓这附近的邻里关系肯定每天都不得安宁了...

　　下图: 嗯?喔，没事啦，我只是自言自语罢了。对了，我刚才看见一个穿着奇装异服的人走进那边的洞穴里。

　　留着一头金发的蒙掘玛族人，目击到“黑色奇装异服的人(因帕)”经过，也稍微对这附近不安宁的邻里关系小抱怨一下；美日版皆对应到“汞(Mercury/マーキュリー, Mākyurī)”

　　█ 锌柯/利斯塔(Zanc/リスタ, Risuta)

　　1.哇喔!现在又来个绿色的家伙!

　　2.刚才有一个你们的人经过这而已。全身穿着黑漆漆的!是你认识的朋友吗?

　　3.看见那个上头了吗?那是我们称之为"千古恨(drop-dead，摔了必死)"的断路，可是那个人却像在那跳舞一样!

　　4.大概真的吧?像那样就跳过了裂口?看得我下巴都快碰到地上了。

　　头发编成小辫子的蒙掘玛族人，目击到“穿着黑色衣服的人(因帕)”跳过附近的断桥，之后在“心跳加速!挖掘卢比大冒险!(Thrill Digger)”场地附近出现，会告诉林克挖掘窍门的方式，不过要收费20卢比(实际上这些诀窍在场地附近的石碑上就可知道)；美版名称对应“锌(Zinc)”，日版则取“水晶crystal (クリスタル, Kurisutaru)”一词中间的部分

　　█ 克堤兹/罗兹(Kortz/ロズ, Rozu)

　　1.你不是那些过物一伙的，是吧?也对，我很确定你看起来跟他们不同。你没他们那么丑。

　　2.那现在呢?你是来这采炸弹花吗?

　　3.就跟我想的一样。告诉你，你在这区块可以找到强力且质量好的炸弹花

　　4.瞧瞧吧!那儿就有一些!想拿多少就拿吧。

　　林克在火山区的炸弹花田附近遇见的蒙掘玛族人，有着一头自豪的红发，他会告诉你关于炸弹花的特性以及每个蒙掘玛族都会有个炸弹袋的事情，之后会在天望神殿内部再次遇见，据他说是听说了这里藏有宝物而来，不过最后发现只是泉水(实际上那是神殿内纯净的“圣水Sacred Water”)后就扫兴地回去；美版对应到“石英(Quartz)”，日版对应到“蔷薇(Rose)”一词，两者合在一起则是一种名为“粉晶or蔷薇水晶(Rose Quartz)”的矿物。

　　█ 土伯特/孔塞伊(Tubert/コンサイ, Konsai)

　　上图: 你好，感谢你驻足于此。第一次来这，没错吧?

　　下图: 我的名字是土伯特(Tubert)，很高兴遇见你。我经营着这做小游戏，我喜欢称它为"心跳加速!挖掘卢比大冒险(Thrill Digger)!"

　　认为比起到地底下寻找宝藏，还不如直接提供宝藏猎人们服务会比较有赚头的蒙掘玛族，带着一副自认为新潮的眼镜，在火山内部的洞穴处经营着“心跳加速!挖掘卢比大冒险!(Thrill Digger/ドキドキルピー掘り)”场地；名字和其它族人不同，并非来自于金属或矿物，美版的名称是来自于“球根(Tuber)”，日版则对应“根菜(コンサイ)”，意思为“根茎类蔬菜”。

其它：

　　其实有两个蒙掘玛族人的名字，美日版对应到的金属恰好相反，这两位就是给林克挖掘手套、有着西瓜皮发型的那位以及另一个蓝发的蒙掘玛族人。

　　日版中，左边那位给林克手套的叫做“镍克鲁(ニケル, Nikeru)”，对应到“镍(ニッケル, Nikkeru)”，右边那位蓝发告诉林克挖掘物品的叫做“奇塔(チッタ, Chitta)”，对应到“钛(チタン, Chitan)”；欧美版中则反了过来，左边给手套的叫作“钛伊托(Tyto)”，对应到“钛(Titanium)”，右边蓝发的叫作“镍柯勒(Nackle)”，对应到“镍(Nickel)”。

　　这点连Zelda Wiki上也记载错误，在Zelda Wiki上则将对应同样金属的美日版名称放在一起，但实际游戏内容则非如此，不过从上菲对这两位的评论看来，除了名字之外的内容完全相同，所以弄反对应的名字似乎也情有可原。

更多相关内容请关注：塞尔达传说：荒野之息专区

责任编辑：Agent