《刺客信条奥德赛》难点奖杯达成指南 吃鸡彩蛋介绍

吃鸡彩蛋

　　在这个地方（标红点处）。

　　可以接到一个支线任务“Call to arms（战争的召唤） ”。

　　任务的大概内容是，100名来自希腊各地的勇士，参与一场残酷的角逐，就是最后只有一个人能生还的那种。

　　任务提供了相当大的一块场地，包含了高山，矿洞，海边等等复杂地形。玩家需要在这里干掉所有敌人吃鸡才能完成任务，最有趣的是能看到有的敌人是在互相厮杀乱斗，还有组排的敌人阴在某些地方等待时机。

　　联想之前育碧创意总监在采访中所提到的正在尝试将多人模式带回AC作品中，也许正是类似于这个支线任务中展现的大逃杀模式。虽然目前为止在《刺客信条奥德赛》的DLC计划中还未有提及，但依旧是一件值得期待的事呢。

问答环节

　　在游戏过程中想到了一些奇怪的问题，罗列于此。

Q：为什么古代奥林匹克运动员要在身上涂抹橄榄油？

　　A：剧情中主角要去参加奥运会，去之前有任务要制作选手涂抹在身上的油。到底是为什么呢。

　　一是防晒，二是卫生。防晒这个好理解，卫生呢，因为古代奥林匹克运动会选手都是果体参赛，沙子尘土很容易裹满全身堵塞毛孔，橄榄油在此时就也有保持卫生易于清洗身体的功效。

　　除了这些实用的功效之外，涂抹橄榄油还有一定的宗教意味。

　　橄榄树在古希腊被赋予了很多神性。橄榄树除了会产出果实，更重要的橄榄油延续了奥林匹克圣火的燃烧，为人类带来了光明，温暖与食物，也只有冠军才能戴上的橄榄枝这一宙斯赐予的最高荣誉。因此，橄榄树也是神带给希腊人最强大的礼物。

　　不仅是希腊，在整个地中海文化中，橄榄油都扮演着这种神圣的角色。

Q：“malaka”和“misthios”这两个词是什么意思？

　　A：malaka：虽然故事背景设定在古希腊，但是实际上这个词出自现代希腊语。字面意思在不同情境下可大致理解为中文的混蛋，且中文版中的确是这么翻译的。但是根据Reddit上希腊人的回复来看，个人理解此词在现代希腊人中的用法更接近于中文中的“傻*”一词，即可用来人身攻击又可用于朋友间的亲切称呼。

　　misthios：主角在游戏中常被人们称呼为“misthios”，英语中的意思为“employer for hire or hired servant，被雇佣的人”，实际上直译过来就是“mercenary，雇佣兵”，这也正是中文版的翻译。听上去并不怎么高大上是吧。

更多相关内容请关注：刺客信条：奥德赛专区

责任编辑：夏目贵志