《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

关于信仰（faith）

刚开始的时候英雄们都是无神论者（agnostic）,当建造了与信仰有关的建筑并且安置了对应的英雄之后，可以通过拜访他们来请求皈依，游戏中设置了两个教派，分别是雅各布和彼得，他们是对立的。皈依会带来好处。

彼得的信徒

1：会获得“自我祈祷”，祈祷了一段时间后会获得“主的微笑（watcher’s smile）”buff。

2：去雅各布教堂外的公告栏上翻录布告能够获得positive focus

3: 拜访彼得修道院（peteran monastery）的时候会获得“主在身边（watcher is near）”的buff。

4：扣除每天收入的5%

雅各布的信徒

1：信徒间进行社交的时候会获得buff。

2：扣除每天收入的10%

怎么感觉雅各布的信徒这么委屈啊？难道是我理解错了？希望玩家告知真相，谢谢

虽然会扣钱，但是，长期保持无神论的状态会有debuff的

以下，LTR代表持续的关系（long-term relationship）,STR代表短暂的关系（short-term relationship）

1：一旦最初的接触开始了，LTR变成点头之交（acquaintance），它是关系之路上的原点，你们再不可能变成陌生人，或者向前成为朋友，或者向后成为敌人。

2：LTR的自然趋势就是退回到原点，即点头之交，LTR包括：

• 陌生人Stranger

• 点头之交
Acquaintance

• 不喜欢的 Disliked

• 远距离的朋友 Distant Friend

• 朋友 Friend

• 好朋友 Good Friend

• 麻吉 Best Friend

• 浪漫的对象 Romantic Interest

• 前配偶 Ex-Spouse

• 前任的 Ex？

• 敌人 Enemy

• 宿敌 Old Enemies

• 伙伴 Partner

• 未婚妻 Fiancee

• 配偶 Spouse

3：STR代表的是在特定的对话中一个小人对另一个小人的印象，即那句“某某觉得某某。。。”，包括：

• 无趣的 Dull

• 乏味的 Drab

• 沉闷的 Tedious

• 古怪的 Odd

• 吓人的 Creepy

• 威胁的 Frightening

• 非常可怕的 Very Scary

• 无礼的 Impolite

• 傲慢无礼的 Insulting

• 不可原谅的粗鲁 Unforgivably Rude

• 可以的 OK

• 友好的 Friendly

• 非常友好的 Very Friendly

• 有趣的 Amusing

• 好玩的 Funny

• 愉悦的 Hilarious

• 调情的 Flirty

• 非常诱惑人的 Very Alluring

• 致命吸引力的 Extremely Irrestible

• 笨拙的 Awkward

• 非常笨拙的 Very Awkward

• 令人发怒的 Steamed

STR对于每天LTR的变化是有影响的。

Commodities（怎么讲？）包括：

• 无聊的 Boring

• 吓人的 Creepy

• 卑鄙的 Insulting/Mean

• 友好的 Friendly

• 有趣的 Amusing

• 多情的 Amorous

• 笨拙的 Awkward

• 愤怒的 Steamed

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区