《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

10：不牢靠(Insecure)

D:对自己完全没有自信，在社交中经常会紧张和失望，如果一切进行得不顺利。

P:当任务涉及你要和某人增进关系的步骤时，那你就麻烦了，很有可能吃了闭门羹，会带来debuff(rejected).对于维持社交互动（能够抵消lonely的debuff）来说，真挺难的

U:增加分享焦虑（share warries）的社交选项。

11：失眠（insomniac）

D:想睡睡不着，不想睡的时候哈欠连连。

P:工作到深夜听起来不错，不过别把体力消耗殆尽，如果你不能保持他的能量满满，就不要怪他在任务中撤下来。对此，我也无能为力

U:当精神奕奕（kick in）的时候，会获得buff(can’t sleep)，甚至连床都没有用处了，还常常会中断睡眠，在buff消失前，不能继续睡觉。

12：放荡（licentious）

D:不合时宜地寻求浪漫，不顾结果。

P:维持稳定的感情对他来说挺难的，总是想遭遇爱情，当缺乏激情时，专注度会下降，如果生活中没有爱慕的对象，会获得debuff(dry spell)。

U:社交选项中多出些苍白的恭维？（lurid compliments）,会导致尴尬的对话。

13：孤僻（misantihope）

D:毫无掩饰地表达对人的不屑和轻蔑，“有多远滚多远！”

P:当任务或者日常中有和人社交互动的选项时，他们通常要花费更长的时间来完成并且降低专注度，尽管谈话结束了，还是会有个debuff(hates people)持续一段时间。

U:与友善的（friendly）相克，从别的国家回来后也会有上述debuff。

14：坏脾气（morose）

D:很难看到他们开心，即使让他们开心非易事。

P:好事在他们眼里一文不值，每天都是坏心情。

U:一早醒来带着debuff的时候，要花费更多的时间来消除它。

15：瘦弱（puny）

D:林妹妹的体质，不能打仗，剧烈的活动会让他们精疲力竭。

P:受伤了，专注度会下降，不擅长战斗和打猎，较容易输掉皇家球比赛。当任务涉及了战斗或者剧烈运动的时候，他可惨了。

U:在剑术比赛时会受到额外关照，即使打假人也会获得debuff(sore),更容易喝醉。

17：无教养（uncouth）

D:卑劣的腿功，糟糕的计划，不善言辞都会让他的生活一团糟

P:当任务和日常涉及灵巧，优雅和魅力的时候，他就惨了，然而，他们诙谐的社交方式会把人逗笑，进而增进关系。

U:不善于皇家球。

18：体质欠佳（Weak Constitution）

D:脆弱的身体结构经常让他们在用餐后很不好受。

P:对于喝饮料这件事，要小心，因为他们经常在之后狂吐。对于在任务中不可避免的晕船（nausea）来说，他们要花费更多的时间修养。

U:在剑术（swordfight）中，他们会丧失毅力，这会限制他们的选择。

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区