《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

相关内容请访问：模拟人生3专区

原帖：点击进入

写在前面的话

1：本人翻译水平有限，望见谅
2：尽最大可能更新，望见谅
3：不作完全翻译，只是个人的读后感，望见谅
4：本人第一次在游侠发帖，很多规范还不熟悉，望见谅
5:  关于本帖的内容，就是我自己一页页地看，将其中个人认为有用的部分翻译出来。过程中，没有参看别人的帖子或者资料，所以，有重复或者不足的地方，望见谅。
6：本人并没有过多接触游戏本身，所以，翻译中涉及一些主题词语，还希望大家能指点一二。
7：希望对大家有所帮助，谢谢。

1：作为玩家的你不仅仅是操纵你的模拟人玩儿过家家，更是一个掌控大权的守护主，权衡各种条件和可能来建立你的王国——一个由骑士所保护的国土，其中有真实的巫师，并且有例如拿水蛭的血来治愈疾病等奇妙的旅程。
2：开始一个新游戏（或者说建立一个新的王国），都是要从“繁忙的建造”雄心开始的，你的建造越多，这个雄心就完成的越好。每一个新的王国都是从国王模式开始的，在这个状态下，时间是静止不动的。
3：Ambition （抱负）：抱负是王国的驱动力（就是游戏的目标），一共有12个，但都要先从“繁忙的建造”开始，完成当前的雄心是解锁其他雄心的关键，雄心的完成可以分成不通等级（铜牌，银牌，金牌）更高级的雄心需要一个或者更多的低级雄心的完成来开启。
4:RP（resource points）：用以建造的筹码。你积蓄的RP越多，你能够建造的东西也越多。通过操纵你的英雄完成任务以获得RP，任务完成得越出色，获得的RP也越多。
5:声望（renown）是通过RP积累的，即当你的RP达到100的时候，你的声望也达到100，然后你花费50RP来修建某个建筑，你的声望还是100。声望可以解锁接待厅（reception hall）和探索一些邻国的边境。
6：一共可以建造18个建筑，有些建筑可以是英雄的家（即英雄可以在该建筑中吃喝拉撒），有些建筑则没有这样的功能，但却可以增加王国的属性（Aspect）。有些建筑是独立的，另一些则是相关联的，例如兵营（barracks），它的建造将为王国额外增加一个练兵场用以操练。在修建了接待厅后，兵营又会增加一个间谍岗位
7：王国的属性（Aspect）：共四种，分别是安乐（Well-being）,安全（Security）,文化（Culture）和知识（Knowledge）。每种属性有十二级上限，通过修建不同的建筑来解锁新的上限（新游戏只解锁每个属性的两个上限），通过完成任务来达到已经解锁的属性上限。所以，当任务奖励的属性点儿超过了相应的属性上限时，即使你完成了任务，也不能增加相应的属性。
7-1安乐：代表了你的王国的快乐、舒适与满足程度。包含了你的模拟市民以及整个王国的身体与财务健康状况。
7-2安全：代表了你的王国的安全和稳定，包含了政府执法、阻止犯罪、维持疆域以及保护百姓的能力
7-3文化：代表了你的模拟市民在艺术与灵性方面的投入程度。艺术方面，包含了诗文、艺术品与音乐的创作与崇敬。信仰方面，则代表对道德观念与崇高生活目的之推崇，并作为普通大众心目中的伦理与价值基本原则。
7-4知识：代表你的王国的教育程度。包含了对医药、传说与数学方面的理解力与学术追求。

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区