《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

1：贪吃（Gluttonous）的致命缺陷（fatal flaw）听起来似乎很安全，但是当你急于去完成一项任务时，却因为你的英雄没有吃饱而导致专注（focus）下降而不得不放缓脚步的时候，你就知道致命缺陷没那么简单了。
2：当你建造了一个可以供养英雄的建筑时，你可以自己创造他或者在备选的两个中挑选一个。
3：只有在任务列表中选择了任务，才可以进入生活模式（想必大家都走过这艰难的一步）。
4：只有在FREE TIME 下才可以自由玩耍，不受任务的限制。
5：相同的任务由不同的英雄来执行，其过程和结果都不同。（这个有人验证吗？）
6：QP（Quest Point）：任务点数是你在开始一个游戏（选择雄心）的时候就确定了的，不能增加，在游戏过程中的任务会花费相应的QP（教程除外），任务越复杂，消耗的QP就越多，当然也会带来更丰厚的回报，当你放弃了现有任务的时候，已经花费的QP是不会还给你的。
7任务流程：当你选择了任务后,接下来是选择完成途径（Approach）,即显示该任务的大体方向，不同的英雄，对于同一个任务来说，这步就会有所不同。（也许你已经有两个可以操控的英雄，却发现这里只能选择国王，那就是因为这两个英雄对该任务来说是不能够的，所以会显示灰色）。有些任务是需要多个英雄来配合完成的。

1：每个任务的最后一项就是任务奖励，包括RP、模拟币、XP和王国属性。任务的完成也分为四个等级（铜，银，金，白金），等级越高，奖励加成越多，所以，尽可能地在白金状态下去完成每个任务吧。
2：任务过程中，将鼠标移到头像左方就能看到现阶段的任务状态，还有向上的绿色箭头和向下的红色箭头表示状态的上升和下降。
3：任务的最后一部就是选择完成的人选了。当遇到多人任务时，你必须指定一个头儿（party leader）来管理（我还没有玩儿到多人任务，真的是这样吗？）
4：要使专注度保持在积极的水平上，最简单的方式就是完成那两个日常。完成它们有buff,没完成则获得debuff,所以，日常很重要哦！当你打输了或者吃坏肚子的时候，可以通过完成较简单的日常来抵消它们带来的debuff.
5:signature objects(这个我真不知道咋翻译，以下简称它)，每个英雄都至少有一个它，用以完成活动，制作物品，增加经验等，例如国王的它包括战术地图（tactical map），王座（throne）和工作台（scribe table），一些它可以被多个英雄共享。

6：坐在王座上听人民请愿很爽吧，但是做决定时却发现。。。政治总是很狡猾的，那些讨喜的决定总会花些钱，但是初期，国王并不富裕。
7专注度（Focus）:相当于以前的mode,但因其牵涉到任务的完成等级，所以要格外注意，如果想获得白金奖杯，最好保持专注度在绿色状态下，它和奖杯左边的小箭头有直接关系，当专注度跌到了红色状态，后果很严重的。专注度同样影响日常生活，如打猎，制作物件，甚至在井边许愿，当你点击可以进行互动的物件时，绿色代表较高的成功率，黄色代表成功是有可能的，红色代表你有30%的机率失败.

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区