《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

11：善良（good）

D:对人伸出援助之手，慷慨解囊，周围的人都感到很舒服

B:对人说好话时会获得buff(brightened day),安慰沮丧的人会获得buff(comforted),增加善意的拥抱选项（友好）

S:不爱接触卑鄙（mean-spirited）的人,但可以和他们争论

U:与邪恶的（evil）相克，通过信箱捐赠，会获得buff。

12：贪婪（greedy）

D:爱财如命，赚钱时美翻了。

B:赚钱会获得buff。

S:财富降低时，因为对金钱的着迷而增加debuff

U:可以从别人那里借钱，对于商人（merchant）来说实在是很不错的选择。

13：讨价还价（haggler）

D:售货员害怕见到你，会给你折扣

B:尽享折扣带来的好处吧！

S:和贪婪的人讲价会影响社交且会伤感情。

U:获得折扣会增加buff(got a good deal)。

14：阳光孤儿（hopeful orphan）

D:踏上寻找父母的征途，他们就在那儿！

B:当和居民“谈论自己的父母”时，会获得buff。

S:无

U:当谈论父母时，有可能收到父母的消息哦。

15：爱开玩笑（jokester）

D:看到了生活轻松的一面，爱说俏皮话

B:对社交很有帮助，谁不爱听笑话呢？

U:无

S:增加开玩笑的社交选项，听笑话的人会有buff。

16：爱家（loves family）

D:和家人关系紧密，喜欢和爱人呆在一起闲聊。

B:和伴侣、孩子交谈很容易，没人会拒绝你和他分享爱（share love），况且你们都会获得buff.

S:无

U:增加一系列的社交选项，例如谈论家庭（talk about family）。

17：学者风范（scholarly）

D:尽可能学习周围的一切，会为普通的东西着迷，也爱看书

B:检索周围的一切，有机会获得buff。

S:无

U:读书后很有可能获得buff(the good book)。

18：隐士（solitary）

D:喜欢独来独往，在不认识的人面前会害羞，在一群人跟前会不自在.

B:他们的友情消逝得慢一些，喜欢自己独自一人。

S:在人群中会获得debuff(too many people)

U:独自一人完成任务的时候会获得buff(I can do it on my owm)。

19：脏乱（unkempt）

D:不修边幅，享受脏乱差的生活。

B:不干净的时候，会获得buff，吃坏掉的食物不会生病，反而可能会获得buff。

S:不受其他人的欢迎

U:喜欢睡在地板上。

20：自负（vain）

D:我美翻了，哈哈。

B:照镜子的时候会获得buff,当两个虚荣的人互相恭维的时候，关系会大幅提升。

S:当一个虚荣的人对另一个虚荣的人作出卑鄙（mean）的行为时，关系会大幅下降。

U:增加“谈论自我（talk about self）”的社交选项。

21:鲸鱼吃了我爸妈（whale ate my parents）

D:吃人的鲸鱼是游戏中的一大持续性威胁。传说中，大海是由被吃掉父母的孤儿的眼泪组成的。

B:当从市集购买了捕鲸船和鱼叉后，可以出海捕鲸，很可能获得宝贵的鲸鱼肉，还可以对着大海咆哮

S:长时间没有去捕鲸了，会获得debuff(whale rage focus),捕完之后，会获得buff(whale rage satiated)。

U:只有拥有该特征的小人才可以捕鲸，获得的鲸鱼肉可以卖钱或者制作好吃的食物。

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区