《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

2011-04-18 22:29:46 来源：游侠作者：orchid8594 编辑：木淋　我要投稿

关于positive focus 和 negative focus。书中介绍的加起来有500多条，请恕我就不能全部翻译了。况且，大家玩模拟人生这么久了，有些再熟悉不过了。所以，我先翻译下关于专注度的小技巧，然后翻译下那些数值高的或者持续时间长的 positive/negative focus。

《一》专注度的小技巧

1：不要忽略一些数值小的buff/debuff，尤其是当你的任务奖杯快接近临界点的时候。任务成功的捷径就是创造和维持高专注度。

2：请利用下王国中的三口井，第一口位于镇***（Town Square）、第二个当你建造了彼得修道院（Peteran Monastery）时会出现，第三个当你建造了雅各布大教堂（Jacoban Catherdral）时会出现。打井里的水来喝会获得“神圣之水（positive Fresh Water）” buff

3:当你急需提升专注度的时候，请完成日常吧，会获得“Job Well Done buff ”

4：初吻可是个很好的buff,当你的英雄和伴侣或者孩子呆在一起时，心情也不错。

5：最大化英雄的优势，即使没有生病，医生也会带来buff。

6：英雄的职业会带来特定的活动，会增加专注度和XP，例如，当铁匠使用铁砧的时候会获得“Hammer Tyme “。

7：佳肴是buff的永恒来源，不要对付着吃“粥和面包（gruel or plain bread）”了，从市集买来蔬菜，去打猎获得肉，然后做些好吃的东西吧。

8：不要酗酒，一两杯的量会带来好心情，超过三杯就会醉人的，第二天起来会生病。当然，如果你的小人是个快乐的酒徒（Happy Drunk）（该类特征直到你的小人第一次喝酒后才能得知），那么就尽情喝吧，除了这个是积极的，另两个绝对是消极的，分别是“悲伤的酒徒（Sad Drunk ）和愤怒的酒徒（ Angry Drunk）”。

9：尽快拥有医生（physician）吧，他们治疗疾病和伤口，英雄们可伤不起啊。

10：如果对于debuff你无计可施，那么就从增长XP下手吧，这也许是一种办法哦。

11：虽然赌牌和皇家球能带来好心情，但是也要冒险的，皇家球会带来debuff“打到脸了(hit in the face)”。当然，如果你玩儿的越多，结果就越好（还记得那个在后台运转的技能系统吧？）。

12：去洗澡吧！

13：请使用那个不起眼的尿壶吧，虽然。。。

14：好好装修你的家，这很重要。

15：去户外采集草药和挖矿吧！

名称（positive focus）	影响	持续时间/分钟	描述
喂食巨兽（fed the beast）	+5	1440	虽然音乐会使巨兽平静，但是喂饱它才是关键
从守望者那里获得保护（protection from the watcher）	+5	1440	被保护实在太棒了
清新好口气（fresh breath）	+10	1440	清新的薄荷口气
准备好战斗（combat ready）	+10	720	从操练场训练中获得
引人注目的布道（compelling sermon）	+10	1440	小人参加了一场精彩的布道并且成为门徒
慷慨的（generous）	+10	720	从捐赠中获得
做梦（pipe dream）	+10	720	多好的梦啊！
幸免于难（narrow escape）	+10	720	多幸运啊，逃过一劫。
皇家秘方（royal antidote）	+10	5000	小人对皇家毒药是免疫的
佳肴（palatable meal）	+10	720	一种味觉的享受
慈悲心（charitable）	+10	1080	对需要的人伸出援助之手，哦耶！
家是心之所向（home is where the heart is）	+15	600	在家和炉子边感受到的温暖
赚钱（making money）	+15	720	贪婪的市民就爱赚钱
通过了一项法令（passed an edict）	+15	720	小人的政治智慧够棒！
可口的餐点（savory meal）	+15	1440	这好吃啊！
风味餐点（favorful meal）	+15	720	真有特色啊！
胜利（victorious）	+15	720	胜利总是能让小人高兴的
赢得一次争斗（won a fistfight）	+15	720	像飞马一样飘逸，像飞龙一样猛刺，你就是最棒的！
读完一本书（finished a book）	+20	1440	虽然书不都以喜剧收场，但我还是看完了
多棒的冒险啊（what a great adventure）	+20	720	没什么比得上精彩的冒险能体会到生活的乐趣了
新朋友（new friend）	+20	720	交到一个朋友总是件好事
愉快的用餐（delightful meal）	+20	720	愉悦！
努力工作（working hard）	+20	720	忙碌起来，忙碌起来！
神仙菜（ambrosial meal）	+25	720	是给国王吃的餐点哦！
鲸鱼肉餐（whale of a meal）	+25	2160	用鲸鱼肉做的食物！
我没醉（drunk-me-not）	+30	960	用解酒药来解酒，况且它还那么可口
记得父母（remember parents）	+30	720	爸爸妈妈，谢谢你们，我都记得，就像发生在昨天一样
炖好的白鲸肉（braised beluga）	+30	2160	白鲸肉很肥嫩
杀死鲸鱼（whale slain）	+30	720	呼哈！鲸鱼死了！
希望的灯塔（beacon of hope）	+40	1440	神奇的力量将小人从职责中解放出来了
初吻（first kiss）	+40	1440	难忘得初吻，么啊！
第一次浪漫（first romance）	+40	2880	爱情第一次有结果了，这是真的吗？
无罪释放（judged innocent）	+40	1440	我无罪！
新婚（just married）	+50	2880	执子之手，与子偕老
从伤痛中获得灵感（inspired by injury）	+60	1440	从死亡中看透生死。
Unicornucopia（不知道啥意思）	+75	2160	危险的调味料实在很可口，不过要小心
是个男孩（it’s a boy）	+80	1440	生个男孩
是个女孩（it’s a girl）	+80	1440	生个女孩
三胞胎（it’striplets）	+80	1440	三胞胎哦！
双胞胎（it’stwins）	+80	1440	双胞胎哦！
天堂的食物（heavenly meal）	+80	180	来自天堂的食物
雅各布的灵感（jacob’s inspiration）	不定的	720	好的布道能使雅各布骄傲
彼得的灵感（jacob’s inspiration）	不定的	720	好的布道能使彼得骄傲

名称（negative focus）	影响	持续时间/分钟	描述
自杀（kill self）？	-80	永恒	别担心，只是自杀而已
饥饿（starving）	-80	吃饱了就没了	靠！影响最大的一个，千万别饿着你的小人
背叛（betrayed）	-50	1440	和别人来谈论这件事以缓解心情吧
伤心（heart broken）	-50	2880	唯有时间和泪水可以治愈
哀悼（mourning）	-50	2880	爱人的离去，悲痛至极
虚弱的（weakened）	-40	720	小人感到虚弱
严重的咬伤（grievous bite）	-40	720	要是再咬深些，你的小命难保哦
严重的魔法创伤（grievous magic wound）	-40	720	眼球被火花烫伤？骨头编程了果冻？内脏被蛤蟆吃了？哦，不不不。。。
严重的刺伤（grievous gored）	-40	720	有谁能帮我宰了刚超过我的那头野猪？
严重的打伤（grievous mauled）	-40	720	尽管习惯让我们处于礼貌接受灰熊的拥抱，但这对于长寿和免疫伤害没有帮助
严重的受伤（grievous wounded）	-40	720	Wow. Who would have thought that gaping wounds, massive blunt force trauma, and losing half your blood would put a damper on your spirits? Huh.
心痛的情境（heartwrenching scene）	-40	1440	目睹分手真让人心痛，希望他们和好如初吧
发高烧（magma fever）	-40	720	小人在燃烧，马上就融化了！
痘毒（poison pox）	-40	720	小人被水痘折磨，真想抓挠啊。
浪费（the wasting）	-40	720	很快就要倾家荡产啦
暴饮暴食（the gorge）	-40	720	什么食物都要细嚼慢咽
被独角兽戳伤（unicorn horn wounded）	-40/-30	720	谁让你惹独角兽了的？！
被打伤（majorly mauled）	-30	720	熊的牙齿和爪子，还有这愤怒的处置
被咬伤（majorly bite）	-30	720	被狗咬要比被狗叫严重多了吭
燃烧的臀部（burning loins）	-30	720	难道是把自己点着了？！
被？（majorly laceration）	-30	720	看来小人从激烈的争论中败下阵来了
肠子烂了（gut rot）	-30	720	你没看错
被刺破（majorly gored）	-30	720	是应该避免那些坚硬的东西了
被魔法伤到（majorly magic wound）	-30	720	魔法不总是好的，它也会让你流血不止的
心灵传输（mind warp）(不太懂)	-30	720	Sim is affected by Mind Warp. It’s groovy, but not in a happening way.
致命疾病（virulent disease）	-30	720	小人感染了瘟疫是致命的。
失去朋友（lost a friend）	-30	1440	赶快补救
轻视生命（scorn for life）	-25	永恒的	Sim despises all things. Only does the blade Animus lighten the mood. My Animus.（不太懂）
恐惧（terrified）	-25	720	恶毒的诅咒让小人的灵魂充满了恐惧
被打了一下（moderately mauled）	-20	720	好吧，我承认，不应该和半吨重的熊玩捉迷藏
被咬了一下（moderately bite）	-20	720	被动物吻了一下，还留下了痕迹
被刺了一下（moderately gored）	-20	720	做什么事情都要有个度，即使是和野猪打闹
受了点儿轻伤（moderately injury/wound）	-20	720	打斗之后，英雄擦破了点儿皮
成了笑料（laughing stock）	-20	720	也许这没什么好笑的
被魔法伤到了（moderately magic wound）	-20	720	在“炼丹房”工作也许是有害的
有毒的传染（noxious infection）	-20	720	原来导致小人生病的是传染病
血液中毒（poisoned blood）	-20	720	快用水蛭的血治疗！
扭曲的舌头（twisted tongues）	-20	720	Sim ith inthected with Twithted Tongueth.（不懂）
Van Winklism	-20	720	Sim is infected with Van Winklism. Zzzzzz...
忧郁了（morose）	-15	960	今天的天气很灰暗
酒醒后的头痛(Hangover)	-15	720	看过《宿醉》没？
一点小伤（minorly mauled）	-10	720	不过是抓破了而已
和别人打架输了（lost a fistfight）	-10	720	哎！
轻微的咬伤（minor bite）	-10	720	和抓破没啥区别
轻微的刺破（slightly goled）	-10	720	是培根肉的复仇
轻微的抓伤（minor scratch）	-10	720	只不过是皮肉伤
被诅咒了（cursed）	-10	960	一早起来就被诅咒了，啊！！
轻伤（minor wound）	-10	720	有点儿疼
被叮了一口（pixie sting）	-10	720	又痒又红，别挠！
内疚（guilty conscience）	-10	720	对伴侣不体贴的行为
打到脸了（face hit）	-10	1440	别冲脸打啊！
被魔法伤了（minor magic wound）	-10	720	有人和巫师打起来了！
被揍了一拳（punched）	-10	720	下次记得别打脸
皇家毒药？（royal poison）	-10	5000	下毒来和“朝廷”对抗？
轻微烧伤（singed）	-10	720	a Singed Sim(啥意思啊？)
染风寒（slightly cold）	-10	720	被感染了流行病可不是感冒那么简单了
无精打采的（soulless）	-10	1440	邪恶的诅咒把小人的魂儿弄丢了
被精灵踩踏（trampled by elves）？	-10	720	你误会精灵了
Whistling Pixies？	-10	720	It’s like a bug buzzing around in your sinuses...a very big, mischievous bug...with a magic wand.
迟钝的工人（worker’s bane）	-10	720	没效率的一天

1：如果你刚好在郊区的村庄里困了，就住在旅馆（inn）里来恢复能量吧。
2：变质的食物不仅不会填饱肚子，而且吃了会获得debuff(这点和模拟人生原系列有些区别)，所以，对于那些佳肴来说，把它们储存在食品桶（larder）里吧。
3:如果英雄是在下午开始的一段新的任务，那么日常会在第二天更新。如果任务是正午开始，那么日常还是照常开始，只不过会增加额外的时间，完成一个日常+20，两个全完成+35（没完成一个-20，没完成两个-35），具有工作狂（dedicated）特性的英雄在完成第三个日常后，还有机会获得更高的加成。
4:对于比较复杂的日常，请在专注度高的状态下完成，避免失败。如果你一天天混下去，一直不做日常，会被逮捕的。
5：日常没钱赚，还有可能花钱，但是在日常过程中制作的东西可以拿去卖
6：商人的日常是最难的，所以储存能用来卖钱或者交换的物件吧。
7：对于很简单的日常，不要急着做，因为在接下来的一天也许可以用它来抵消那些意外的debuff。

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区