《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

《二》致命缺陷（fatal flaws）以下D代表描述（description），P代表潜在的麻烦（potential problems），U代表独特之处（unique features）。致命伤可以说是中世纪一大特色，正像说明书中提到的，在中世纪中，你是不可能创造天使的，每个英雄都必须选择一个致命伤，但是，在一些特殊的任务中，这些致命伤可能会帮你轻松过关哦。

1:嗜血（bloodthirsty）

D:总是找机会打斗，且从不让步

P:喜欢用拳脚解决问题，可能导致拘留，降低专注度。如果长时间没有打斗，会有debuff(looking for a fight)

U:打赢了会得到buff，增加“热爱暴力（enthuse about violence）”社交选项。

2:视赌如命（compulsive gambler）

D:对赌钱着迷，总是渴望冒风险去赌博。

P:喜欢在牌桌上玩儿牌，长时间没有赌博会获得debuff(gambling itch)。

U:喜欢在牌桌上赌大，赢和输都是双份的，结果会影响专注度。

3:胆怯（cowardly）

D:生活充满了恐惧，对于中性刺激也会害怕，有时会逃跑。

P:对于一些任务来说，胆小鬼很难胜任，打猎或者是打仗都不是他的菜，甚至在搏斗中自动逃跑（只要不是打到死为止那种）

U:晚上在户外，一个人在家或者是在黑暗的房间里都会获得debuff，增加“分享恐惧（share fear）”的社交选项。

4:残酷（cruel）

D:对世界充满了压抑的愤怒和轻蔑，总是渴望对其他人发脾气。

P:渴望对别人卑鄙（mean），这会使建立友谊荆棘丛生，如果长时间没有对别人卑鄙，会获得debuff(pent up anger)。

U:会有额外的卑鄙选项，能让别人迅速愤怒。

5:受诅咒（cursed）

D:命运在他身上总是不按套路出牌。

P:失败失败，总是失败。

U:早晨醒来可能就会获得debuff(cursed),可以通过完成日常或者其他的方式抵消。会给完成任务带来麻烦。

6:酒鬼（drunkard）

D:对醉人的饮料又爱又恨，借酒浇愁愁更愁。

P:如果长时间没有喝酒，会有debuff(need a drink),如果喝多了，一早醒来还是会有debuff。

U:自由意志高的时候，他会自己找酒喝的。

7:愚蠢（fool）

D:注意力不集中，经常被干扰和迷路。

P:获得XP较低，会影响升级，经常在旅途中停下想自己的目标，这会耽误时间。

U:天生不会玩皇家球和写作。

8：贪吃（glutton）

D:总是饿，还总吃不饱。

P:更容易感到饥饿，如果没吃饭，会有debuff(hunger-induced)。

U:如果用食材烹饪，你至少会经常获得buff(delicious)。

9：骄傲（hubris）

D:被自大冲昏了头脑

P:赢得比剑，从矿井巨兽口中逃脱或者创造了一个精品都会让他们自信满满，盲目自信有时候也会带来debuff(blinded by hubris)，持续4个小时。

U:当被别人恭维的时候也会获得上述debuff。

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区