《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译

关于关系的消退（decay）,原文看得我头都大了，就翻译个例子吧，还好理解点儿。

例如A和B是好朋友（good friend），如果他们最近的一次互动是不礼貌的（impolite），几天后，LTR就会后退变成了朋友（friend）；相反的，例如A和B的关系是互相不喜欢（dislike），如果他们最近的一次STR是友好的（friendly），几天后，他们的LTR就会正常化到点头之交（acquaintance）

看到王宫外面的信箱了吗？可以通过邮寄私人信件来维持友谊，虽然没有实在的谈话那么奏效，但也有很不错的效果，还可以同游信箱邀请某人过来（差不多就是个手机啦）。

除非你的英雄讨厌人群或者是隐士，那么拥有朋友是非常幸福的。

今天重新玩儿了游戏，刚开始建造了酒馆（tavern）,于是，除国王外接触的第一个职业就是游吟诗人（bard）,现在简单翻译下攻略里关于游吟诗人的部分。

1：对于把生命贡献给艺术的游吟诗人来说，生活也许不赋予，但请绷紧琴弦，拿起鹅毛笔，为付钱等在外面的观众奉献精彩的演出吧！

2：需要用到的物件包括舞台（stage），琴（lute），工作台（scribe table）和档案馆(archive)。

关于写诗（write poem）和创作剧本（write plays）

10 分钟前

1：刚刚创建了的游吟诗人，你会发现不能使用工作台进行创作，那是因为他们必须提前收集灵感（inspection），写诗和剧本能够增长XP。灵感会影响诗和剧本的质量和售价。

2：在写诗和剧本的过程中，你可以暂停，如果你放弃了目前的写作，那么灵感会重新还给你的。

3：获得灵感的途径包括遍访王国的每个角落和从其他模拟市民处得到（社交中有该选项）。获得的灵感不能卖钱，只能用于写诗和剧本。

10 分钟前

10 分钟前

5：戏剧要比诗歌复杂一些，一旦剧本完成，或者用来卖钱或者是在舞台上表演，表演之前要先选演员，在周围看看寻找并且雇佣一个模拟市民吧（会花钱），然后和他一起在舞台上表演。

6：戏剧表演也是一个隐藏的技能，表演次数越多，越有经验，所以，看住那个你喜欢的模拟市民，总是雇佣他和你表演吧，那样会获得更多的模拟币。另：一场表演的收入取决于观众的多少，戏剧越长（其长度取决于所包含的灵感个数），吸引的观众越多。

7：只有传奇剧可以被多次表演。

更多相关内容请关注：模拟人生：中世纪专区