《英雄传说：零之轨迹》翻译，序章

男孩的声音「别、别过来啊～！」
「呜哇啊、救救我啊！女神大人～！」
艾莉　　　「啊……！」
安里　　　「小龙！」
洛伊德（唔……！）（选哪个结果都一样）

　【直接从魔兽背后突击】　　　
（战斗先制攻击，魔兽以弧型向内包围NPC）

洛伊德「——就这样直接上！以保障小孩安全为优先，趁魔兽不注意时解决它们！」
兰迪　「没问题，交给我吧！」
艾莉　「好的！」
　　　
Ｏ【将魔兽的注意力转移到这里】
（魔兽以弧型朝外面对玩家，想让NPC无伤建议选这个）

洛伊德「——艾莉！把它们的注意力吸引过来！」
艾莉　「我知道了……！」
缇欧「看来总算是把注意力（从小孩身上）移开了」
洛伊德「好，把它们收拾掉！」

洛伊德「呼……」
艾莉　「总算收拾掉了……」
兰迪「就算是我也稍微有点棘手啊」
缇欧　「……累死了」
小龙　「吓、吓死我了……！」
安里「小龙、没事吧！？没有受伤吧？」
小龙「嗯、嗯……完全没问题。和那比起来你也没事真的是太好了！你啊，太胆小
了～要是没有我的帮忙，你现在想必被魔兽给吞了」
安里「还、还敢说。明明就是你自己刚才差点被魔兽吃了……更何况这次也是小龙你
　　　　硬拉着我进来的……」
小龙　「你、你在说什么啊！
一开始说有关『Geo-Front』事情的人不就是你吗—！ ？ 」
安里「所、所以我没说真的要进去啊……！」
洛伊德「好好。吵架就到这为止吧」
安里　「对、对不起……」
小龙「嘿～大哥哥们是生面孔呢。看起来是挺强的新人对吧？」
洛伊德「欸……」
兰迪「真是的……挺臭屁的小鬼头啊。受了人家帮忙首先应该道谢才对吧？」
小龙「嘿嘿，不过确实是帮大忙了」

※NPC没受伤的情况

小龙「虽然很危险，但我身上一点伤都没有。你们的本事还不差嘛？」
洛伊德「那真是过奖了……说回来你还真得意啊」

※NPC受小伤的情况

小龙「虽然很危险，不过我也只受了点轻伤。啊，算是勉强及格啦」
洛伊德「哈哈……我们会努力变强的」

※NPC受重伤的情况

小龙「可是啊，大哥哥们的本事未免也太逊了吧？我以为自己差点就没命了」
洛伊德「……抱歉啊，让你受了如此大的惊吓」

（NPC受伤会影响取得DP，对话也会有所不同）

艾莉「呵呵，不过没事真是太好了。总之暂时先从这儿出去吧」
缇欧「……说得也是呢，看样子这里就是终点了。赛鲁格课长的课题姑且也算是完成
　　　　了」
洛伊德「是啊……」
兰迪「不过，想不到还会发生这样的意外啊。那么，先送小鬼们出去再回警察本部
　　　　吧」
洛伊德「嗯？怎么了吗？」
小龙「我说……大哥哥们，大哥哥们果然是新人吗？」
洛伊德「啊、啊啊……是这样没错。不过你们怎么会知道？明明没有穿制服的说……」
小龙　「制、制服……？」
安里「那、那个—难道，大哥哥们……不是协会的人吗？」
洛伊德「咦……」
艾莉「协会是指……《游击士协会》（Bracer Guild）吗？」
小龙「讲到协会就不可能会有其他的吧。咦、什么！？真的不是游击士吗！？」
洛伊德「不、不是唷……我们只是刚加入克洛斯贝尔警察的新人而已……」
安里　「咦咦……！？」
小龙　「是警方的人！？」
「骗人！为什么巡警会在这种地方啊！？」
洛伊德「啊、啊啊……稍微有点事情的关系。是在出任务的途中发现你们的……不过，
　　　　有这么不可思议吗？ 」
小龙「因为啊！巡警可是出了名的没用啊！」
洛伊德「咦。」
小龙「爸爸说他们态度傲慢自大又什么也不帮忙。像刚才那种情况，交给游击士还可
　　　　靠数十倍呢」
洛伊德「……………………………………」
艾莉　「………果然…………」
安里「小、小龙、你太失礼了啦。就算是警方的人但他们毕竟也救了我们啊」
小龙「是、是这样没错啦～本来以为难得被协会的新人所救的说……」
兰迪　「哼—？好像有很多原因啦」
「……说回来………喂、不妙了！？」
洛伊德「咦……」
缇欧　「呜……！？」
艾莉　「上方……！？」
安里　「噫……」
小龙　「呜哇啊！？」
洛伊德「唔……！？」
兰迪　「这家伙是啥啊！？」
艾莉　「竟、竟然如此大……」
缇欧「……这下不妙了。后方的门锁上了」
洛伊德「咕……这样下去的话……！」
兰迪「喂、你想做什么！？就算正面迎击凭现在的装备可是赢不了哦！？」
洛伊德「我知道！这里由我来拖住，大家就想尽办法逃出去！」
艾莉　「等、等一下……！？」
缇欧　「你是认真的吗……！？」
洛伊德「这种情况下除了这么做没有其他办法了！总之兰迪和艾莉抱着那些孩子们设法
　　　　找空隙逃走！ 」
兰迪「切……只能这么做了吗……！？」
安里　「怎、怎么会……」
小龙　「大、大哥哥……」
声音「——哎呀哎呀。虽然牺牲自己是不坏，但未免也太不经大脑了」
男性「……………………………………」
洛伊德「啊……」
　　　「！！！」
兰迪　「真、真的假的……！？」
艾莉　「无、无法置信……」
缇欧　「……完全看不清楚呢」
小龙　「好、好厉害———！」
「好厉害—！真是太厉害了，阿利欧斯大叔！
　　　　呜哇～！见识到不得了的东西啊啊！ 」
安里「非、非常感谢你，阿利欧斯叔叔。不过，为什么会来这里……？」
男性「啊啊，接到了有小孩进入广场下水道入口盖中的情报。不过也太乱来了，万一
　　　　出了事要怎么办？ 」
安里　「呜呜……对不起」
小龙　「那个……是我们不好」
男性「呵……不过没事就好。已经傍晚了，赶快回自己家吧」
小龙　「嗯！」
安里　「我、我知道了！」
男性「——怎么了？你们不回去吗？」
洛伊德「咦、啊啊……说得也是呢，请让我们随行吧」
男性「那就别慢吞吞的。像刚才那样的魔兽还存在着，不到最后千万别大意了」
洛伊德「……………………………………」
兰迪「嘎啊～！那大叔是什么人啊？居然散发出非比寻常的气息……」
缇欧「……技术方面也绝对不是普通人呢，到底是什么来历呢？」
艾莉　「对了，是那个人吗……」
兰迪　「妳认识他吗，大小姐？」
艾莉「只是知道名字而已呢……话说回来，为什么要这样叫我？」
兰迪「呀，因为总觉得妳中规中矩的嘛。那个厉害的大叔，到底是何方神圣啊」
艾莉　「嗯，八成是——」
洛伊德「——阿利欧斯．马克雷因」
「在克洛斯贝尔时报看过很多次了。游击士协会．克洛斯贝尔分部所属最强的Ａ
　　　　级游击士——」
「无论什么样的委托都能完美解决，获得市民们绝大的信赖，克洛斯贝尔真正的
守护神——他就是《风之剑圣》阿利欧斯．马克雷因」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌